Заключний розділ: Життя з Духом

"...Ось і всe", - сказала Которі, закінчуючи свій звіт про захоплення і повернення Духа за круглим столом у центрі тьмяної передавальної кімнати Фраксінуса. Як командиру, тільки їй було дозволено входити в цей особливий простір.

За столом сиділо п'ятеро людей, але на борту "Фраксінуса" була лише Которі. Решта брали участь у зустрічі через динаміки, встановлені на круглому майданчику.

"...Значить, його сила справжня". Трохи приглушений голос пролунав з потворної м'якої іграшки кота, що стояла праворуч від неї. Звук насправді виходив з динаміка прямо перед плюшевою іграшкою, але з того місця, де вона сиділа, здавалося, що говорив потворний кіт.

Оскільки люди по той бік цих колонок не мали відеозв'язку, Которі облаштувала місце так, як їй подобалося. В результаті кімната в найглибшій частині Фраксінуса була химерною і фантастичною, як чаювання Божевільного Капелюшника з "Пригод Аліси в Країні Чудес".

"Я ж казала тобі. Я казала, що Шідо зможе це зробити." Которі самовдоволено схрестила руки.

"Ми не могли бути впевнені, спираючись лише на твої слова". Тихий голос пролунав із заплаканих очей миші, що сиділа ліворуч від неї. "Ми говоримо про здатність до регенерації... і здатність поглинати силу Духа. У такі твердження неможливо повірити без доказів".

Которі знизала плечима. Так воно і було.

Знадобилося близько п'яти років, щоб підтвердити унікальність Шідо за допомогою різноманітних вимірювальних приладів. За цей час "Фраксінус" був побудований, а екіпаж зібраний. Час був майже ідеальний.

"В якому стані Дух?" Голос пролунав з іграшки, що стояла поруч з потворним котом, - бульдог з надзвичайно дурнуватим дизайном, з пащі якого звисала слина.

"Ми спостерігаємо за нею відтоді, як забрали її за допомогою транспортеру Фраксінуса, і поки що вона надзвичайно стабільна. Ми не зафіксували жодного просторового струсу. 

“Ми не будемо знати напевно, поки не подивимося, скільки енергії у неї залишилося, але, принаймні, ми можемо сказати, що вона настільки зменшилася, що вона навряд чи "знищить" світ, просто перебуваючи тут".

З чотирьох опудал, що сиділи за столом, троє зітхнули в унісон.

"Значить, наразі немає жодних проблем з тим, що Дух перебуває в цьому світі?" - заговорив потворний кіт, явно схвильований.

"Так", - рівно відповіла Которі, хоча в її очах блиснула відраза. "Насправді, в її стані їй було б важко загубитися в сусідньому світі власними силами".

"Ну, а як зараз хлопчик?" - запитала заплакана мишка. "Він увібрав так багато її сили Духа. Ти не помітила якихось незвичайних явищ?"

"Ми не бачили жодних відхилень. Ні в Шідо, ні в усьому світі".

Що? Хіба ми не говоримо про катастрофу, яка знищить весь світ?" - запитав бульдог. "Ти хочеш сказати, що людина, яка замкнула всю цю силу в собі, цілком здорова?"

"Ви дали дозвіл на його використання після того, як з'ясувалося, що проблем не буде, чи не так?" запитала у відповідь Которі.

"...Хто він такий? Ці здібності... майже нагадують мені здібності Духа."

Справа була не лише в опудалі - ця людина справді була дурною. Зітхнувши в душі, вона старанно відповіла: "Я вже пояснювала регенерацію раніше. Зараз ми досліджуємо здатність до поглинання".

Опудала на мить замовкли, а потім білка, що тримала в руках волоський горіх, заговорила тихим голосом.

"У будь-якому випадку, гарна робота, командире Іцука. Чудові результати. Ми з нетерпінням чекаємо від вас більшого".

       "Можеш на це розраховувати!" Которі вперше випросталася і приклала руку до грудей.

***

"...Хаааа".

Понеділок, наступний за вихідними після "інциденту".

Кілька учнів вже були всередині будівлі страшої школи, яку повністю відновили рятувальники. Сидячи серед них, Шідо глухо зітхнув і розсіяно втупився в стелю класу.

Він досить швидко втратив свідомість після всіх подій того дня, а коли прийшов до тями, то знову лежав у медичному кабінеті Фраксінуса. Потім його привезли до установи, де його змусили пройти ретельний медичний огляд, і він не бачив Току відтоді, як втратив свідомість. Він наполягав на тому, щоб йому дозволили поговорити з нею, вони наполягали на обстеженні, і врешті-решт, йому навіть не дозволили  мигцем побачити її.

"...Аах."

А у вихідні абсолютно нічого не сталося, тож запаморочливі десять днів після знайомства з Токою здавалися такими, що їх ніколи не було. Ці два дні, чесно кажучи, були настільки порожніми і жахливими, що він майже хотів померти, але в голові не давала спокою ще одна думка.

Шідо точно поцілував Току того дня. Її астральна сукня розтанула, і він відчув, як щось тепле вливається в нього.

Що саме це було?

“…”

Він здивовано торкнувся своїх губ. Він все ще відчував це відчуття через три дні, і злегка почервонів.

"Це вже зовсім страшно, знаєш. Що ти робиш, Іцуко?""...! Це Тономачі. Якщо ти там, скажи щось. Господи." Він повернувся, щоб подивитися на свого друга.

"...Я був тут весь цей час. І намагався поговорити з тобою. Коли Тономачі стає самотнім, він помирає, ти ж знаєш." Він сів на порожній стілець перед Шідо і поклав лікті на стіл Шідо.

"Це не моя проблема, чувак. І, типу, повертайся за свою парту. Урок почнеться з хвилини на хвилину.”

"Це фігня. Ти ж знаєш, що Тама все одно запізниться.”

"Знаєте, вона наша класна керівниця. Припини називати її так, ніби вона кішка, тюлень чи ще щось.”

"Ха-ха! Як скажеш. Вона мила. Може, вона й старша, але якраз у моєму смаку.”

"Ааа... Тоді тобі варто зробити їй пропозицію. Вона, мабуть, погодиться.”

"Га? Про що ти говориш?”

Двері до класу з гуркотом відчинилися, і Шідо підскочив на своєму місці.

У класі миттєво здійнявся галас.

І це було не дивно. Адже Оріґамі Тобіічі прийшла до школи в пов'язках – на ногах, руках та лобі.

"...Гх!”

Шідо сам затамував подих. Він знав, що за допомогою Реалізатора більшість травм можна вилікувати одразу. Тож той факт, що вона все ще була так сильно забинтована через три дні, означав, що вона була серйозно поранена.

Під поглядами всього класу Оріґамі підійшла до Шідо, нетвердо тримаючись на ногах.

"Привіт, Тобіічі. Я радий, що з тобою все гаразд", - незграбно почав він, а потім Оріґамі різко зникла з поля зору. За мить він зрозумів, що вона кланяється. " Тобіічі?!”

У класі пролунав шепіт, і всі зосередилися на Шідо та Оріґамі.

Оріґамі, схоже, була анітрохи не проти. "Мені дуже шкода. Хоча я знаю, що вибаченням нічого не виправиш.”

Коли він був на Фраксінусі, йому сказали, що це Оріґамі стріляла в Току. Ось за що вона зараз вибачалася.

"Гей, Іцуко?" Тономачі подивився на нього з сумнівом. "Ти щось зробив з Тобіічі...?”

“Звісно ні!” Закричав Шідо!." А якби й так, то вибачатися довелося б мені!”

Проте він ніяк не міг пояснити, що тут насправді відбувається. Він повернувся до Оріґамі.

"Все гаразд. Просто перестань кланятися, гаразд?" - сказав він їй.

Оріґамі виявилася напрочуд слухняною, повернувшись у початкову позу. "Але, - сказала вона, смикаючи його за краватку.

"Нгх?!”

З абсолютно незмінним холодним виразом обличчя, Оріґамі наблизила її обличчя до нього. "Без обману.”

"Га?" Шідо витріщив очі, як і всі інші в класі, що дивилися на цю сцену.

Дуже вчасно пролунав дзвінок, який сповістив про початок уроку. Інші учні, все ще зацікавлено дивлячись на Оріґамі та Шідо, посідали за свої парти. Оріґамі залишилася сидіти перед ним, пильно вдивляючись в його обличчя, аж поки не з'явилася богиня порятунку.

"Гаразд! Класна година починається." Вчителька Тама відчинила двері, увійшла до класу, а потім насупилася. " Тобіічі? Що ти робиш?”

“…”

Оріґамі мовчки глянула на Тамае, перш ніж відпустити краватку Шідо і повернутися до свого місця. Зважаючи на те, що вона була поруч з ним, він не міг зітхнути з полегшенням.

"Гаразд, усі на своїх місцях?" Голос Тамае був надмірно яскравим, ніби для того, щоб заспокоїти неспокійне повітря в класі. Потім, ніби щось пригадавши, вона плеснула в долоні й кивнула сама собі. "Так, так. Я маю для вас сюрприз перед тим, як ми почнемо заняття! Заходь!" - гукнула вона до дверей, через які щойно увійшла.

"Мм." У відповідь він почув якийсь голос.

"Що...?" Він задихався.

“—” Поруч з ним Оріґамі була так само здивована.

"Це Ятоґамі Тока. Вона приєднається до нас від сьогодні. Сподіваюся, ви зробите все можливе, щоб вона почувалася як вдома.”

Тока увійшла до класу в шкільній формі та з неймовірною посмішкою.

На її сліпучу красу одразу ж піднявся галас, але, не звертаючи уваги на погляди, Тока взяла шматок крейди і незграбними ієрогліфами написала на дошці "Тока.”

 Тоді вона задоволено кивнула. "Мм.”

"Ч-чому ти...?" Шідо замовк.

"Хм?" Тока перевела погляд на нього. Ці очі містили фантастичний блиск і світилися так яскраво як сонце.

"О, Шідо! Я дуже скучила за тобою!”

Вона підстрибнула і стала поруч з його столом, на тому самому місці, де хвилину тому стояла Оріґамі.

Шідо знову став об'єктом загальної уваги. Він чув голоси навколо себе, які несправедливо спекулювали на їхніх стосунках, а інші дивувалися тому що він знайомий з Оріґамі.

"Т-Тока?" - тихо промовив він, щоб не почули інші студенти, почавши пітніти. "Що ти тут робиш?”

   Тока також заговорила тихим голосом. "Гадаю, понад дев'яносто відсотків моєї сили зникло. Але це приємна новина. Світ більше не страждатиме тільки тому, що я тут. Твоя молодша сестра потягнула за деякі ниточки для мене і тепер я тут!”

"А прізвище?" Шідо натиснув.

"Як там її звали? Та сонна пані дала мені його.”

"Чорт забирай!" Шідо схопився пальцями за волосся і опустився на стіл. Він був радий, що вони звільнили Току, але були й інші способи зробити це.

Однак дівчина, про яку йшлося, виглядала абсолютно незворушною. "Що, Шідо? Ти виглядаєш засмученим. Можливо, ти засмутився, бо мене не було поруч?" - запитала вона цілком серйозно - і досить голосно, щоб усі навколо почули.

Галас у класі досяг пікового рівня.

Відчуваючи себе більш незручно, ніж це було можливо, Шідо якось зміг заговорити. "Агов...! Не кажи таких речей.”

"Ха, так холодно. Хоча тоді ти так відчайдушно мене хотів". Вона ляснула долонями по щоках, на її обличчі з'явився збентежений вираз. "Оооо.”

Він відчув, як повітря навколо них змінилося. Люди друкували повідомлення на своїх телефонах під партами. Його ім'я розлетілося школою зі швидкістю світла.

"Все було не так, Токо!" Шідо теж підвищив голос. "Якщо ти так говоритимеш, то всі неправильно зрозуміють!”

“Мм? То ти говориш, що це була помилка?" Вона сумно відвела погляд. "Але це був мій перший раз.”

“—! ...Нгх!”

Фатальний удар. Швидше за все, Которі та Рейне без потреби говорили їй всяку маячню на вухо.

У класі запанував хаос, незважаючи на заклик вчительки до стриманості.

"Га...?" Тока повернула голову вбік.

Перед обличчям Шідо свиснула ручка.

"Ого?!" Здивований, він подивився на джерело і побачив, що Оріґамі дивиться на нього холодними очима, рука все ще піднята після запуску ручки.

"...Мм?" Тока подивилася на іншу дівчину.

"..." Оріґамі озирнулася.

Їхні погляди зустрілися.

"Мм. Чому ти тут?”

"Я можу запитати тебе про те ж саме", - холодно відповіла Оріґамі.

Ось-ось мала вибухнути бомба.

На щастя, жодна з них не була зацікавлена в тому, щоб піти в бій в цей момент.

Це було цілком природно. Одна з них втратила більшу частину своїх сил, інша була поранена і без свого спорядження.

"Гаразд! Гру закінчено! Досить! Гаразд?! Друзі?!" Пані Окаміне поспішно стала між двома дівчатами і якимось чином зуміла розвести їх.

"Гаразд, Ятоґамі, твоя парта..." Вчителька озирнулася в пошуках місця для Токи.

"Не треба". Тока перевела гострий погляд на учня, що сидів по інший бік від Шідо.

"Встав.”

"А-а-а!" Не витримавши тиску, учень, що сидів там, впав зі стільця.

"Мм. Дякую", - сказала Тока і елегантно сіла, перш ніж перевести погляд у бік Шідо. Проте вона зустрілася поглядом не з його очима, а з очима Оріґамі.

“…”

“…”

Дві молоді дівчини мовчки дивилися одна на одну.

Шідо був щасливий, що Тока зможе залишитися в цьому світі. Він був вдячний Которі та іншим, хто зробив усе необхідне, щоб це сталося. Він також відчув полегшення від того, що Оріґамі жива. Але це було те, що можна назвати останньою, вирішальною битвою.

"Аааа …”

З обох боків на нього дивилися блискучими очима, Шідо опустив голову на руки.

 

Додаткова ілюстрація






Післямова від автора

Привіт, приємно познайомитися, і давно не бачилися. Я Коші Тачібана. Зачекайте. Це ж суперечить одне одному.

Як вам сподобався 1 том "Побачення з Життям: Смертельний Кінець Токи?

Початкова ідея книги була такою: "Чи не було б кумедно, якби члени таємної організації дуже серйозно грали в симулятор побачень"? Уявіть собі, що на великому екрані на містку лінкора з'являється знімок тіла красивої 2D-дівчини, а капітан і всі інші намагаються вибрати варіант, піт ллється по їхніх обличчях. Якщо реакція дівчини погана, вони всі такі: "Що?!", і тут же включаються сирени та аварійна сигналізація! "У нас тут надзвичайна ситуація! Треба тримати себе в руках, Вілбуре! Лічильник прихильності вийшов з ладу! Лікаря! Лікаря! Лікаря!!!"

Коли я додав кілька інших інгредієнтів до цього базового смаку, він став історією, яка зараз у ваших руках. Сподіваюся, вам сподобалося.

Я не знаю, як довго вона триватиме, але я планую продовжувати. На наступній сторінці має бути прев'ю, тож, будь ласка, подивіться.

До речі, моя інша серія "Карма блакитного неба" також триває, тож якщо вам сподобалася ця книга, я буду вдячна, якщо ви поглянете і на цю серію.

Створенням цього роману я завдячую зусиллям багатьох людей. Перш за все, ілюстраторці Цунако. Я був вражений вже на етапі створення персонажів. Як вам вдається керувати такою кількістю персонажів і якістю?

Мені б дуже хотілося показати весь концепт-арт світу. Якщо ця історія добре продаватиметься, я, можливо, отримаю таку можливість, тож... ви знаєте, що робити. (Підморгує)

Мій редактор і всі інші, хто брав участь у створенні книги, також були величезним джерелом допомоги. Вони по-справжньому допомогли мені зрозуміти, як початківцю, що не можна написати роман самотужки. Понад усе, моя найбільша і найсердечніша подяка вам за те, що ви взяли цю книгу до рук.

Що ж, наступного разу зустрінемося знову або у другому томі цього роману, або у восьмому томі "Карми".

Тачібана Коші





Післямова від команди перекладу

Всім привіт! На зв’язку Legat, часу мало у мене тому буду короткий, я надіюсь що переклад вам сподобався і отримали від читання таке ж задоволення як і я. 1 том ми переклали всього за місяць це як на мене дуже швидко, постраємся рухатись і на далі з такою швидкістю, ну що ж на цьому я закінчую, побачимось у 2 томі!

Тепер моя черга! З вами Kneec 0ut.

Перший том вийшов цікавий, як презентація самої історії. Тока - ну що ж про неї сказати...дивно, як вона вміє настільки швидко між настроями перемикатись? Ідея зробити дівчину і додати їй клас Дух, та ще й ідея, що вона нічого не знає про світ людей вийшла доволі цікавою однозначно. Але все ж це ранобе не про ідею, а про почуття

P.s.: Не заздрю я Шідо з такими співмешканцями

Привіт це 𝓝2𝓚  що я тут забув? (P.S насправді мене взяли у рабство та замкнули у підвалі та змусили перекладати. Щоб мене випустили треба назбирати 600 гривень Будь ласка допоможіть!)


На цьому все зустрінемось у 2 томі!

P.s. Там далі ілюстрація не пропустіть)