Викривлена демонстрація милосердя
Побачення з Життям
Перекладачі:
Розділ 3
Викривлена демонстрація милосердя
“Агооов, Тоооко…,” вигукнув Шідо, з натяком переживання в голосі, коли він постукав у двері. Відповіді він не почув.
“Тока…” Він постукав знову. “Будь ласка, просто вислухай мене…”
Бам! Весь будинок здригнувся, а він підскочив від несподіванки. “…!”
“Хм. Залиш мене одну.” Він почув приглушений голос з іншого боку дверей. “Просто йди до неї вже, ти великий дурню.” А потім знову настала тиша. Вона була в тотальному розпачі.
“Що мені слід робити…?” Він приклав руку до чола і похмуро зітхнув. Він стояв в кінці коридора другого поверха дому Іцуки, навпроти дверей з листком паперу на якій писало Тока дуже поганим почерком.
Минуло близько п'яти годин відтоді, як Йошінон , зникла в паралельний світ. Фраксінус забрав Шідо і Току та привіз їх додому, і все було чудово та добре, але як тільки вони увійшли в будинок, Тока зачинилася у своїй кімнаті і відмовлялася виходити.
“Шідо, є хвилинка? Є дещо, що я хотіла би підтвердити з тобою.” Він почув голос Которі через навушник, що все ще сидів у правому вусі.
“А…? Що? Зараз справді не найкращий —”
“Шідо, ти поцілував Йошінон, правда?”
“…Ха? Звідки ти це взяла?” Його голос підвищився на октаву.
“Неважливо. Просто відповідай. Твої губи торкнулися губ Йошінон. Помилки тут немає, правда?”
“…Н-ні…”
“Хмм…”
“І що з того? Скажу тобі прямо зараз, це було повна випадко…”
“Я знаю. Я б поплескала з оваціями, якби ти зробив це навмисно.”
“…І що далі?” Спитав Шідо.
“Ну,” Відповіла Которі. “Схоже, що сила Духа зовсім не була запечатана, хоча ти й поцілував її.”
Його очі розширилися. Вона була права. Йошінон точно володіла своєю силою Духа навіть після того, як вони поцілувалися.
“Ваша симпатія не була такою високою, як з Токою, тож можливо є сенс у тому, що ти не зміг запечатати всю її силу. Але мене трохи турбує, що ти не зміг запечатати її силу. Якщо барти в цифрових розрахунках, я припускаю, що тобі не вистачило двадцять чи тридцять відсотків,” сказала вона і поринула в задумливу тишу. “…Можливо, Йошінон має якусь унікальну здатність. Або—”
“Г-гей, Которі, я знаю, що ця вся історія з Йошінон - це теж велика проблема, але, ем,” перебив він, переводячи погляд на двері кімнати Токи.
“Ооо, Ти говориш про Току,” Которі відповіла без особливої паузи, можливо, інтуїтивно здогадуючись, про що він думає. “Ну, як тобі?”
“Не дуже,” сказав він чесно їй. “Я вже деякий час намагаюся з нею поговорити, але в мене нічого не виходить.”
“Зрозуміло. Судячи з цифр, видно, що сила, яку вона миттєво реалізувала там, пройшла через Шлях і була знову запечатана. Але було б найкраще повернути їй настрій якомога швидше, хмм?”
“Її настрій? …Як?” спитав він.
“…Шін. Якщо ти не против, може залишиш це мені?” Він почув у навушнику сонний голос — Рейне.
“Що…?”
“…Вона очевидно зараз дуже схвильована. А завтра ж субота, так? Міг би ти дозволити мені забрати її на день? Вигадаю якусь відмовку, наприклад, що я візьму її в магазин за речами першої необхідності.”
“Мене це влаштовує, але чому?” сказав він.
Рейне на мить замовкла, а потім зітхнула. “…Краще, якщо проблемної людини там не буде. Жіноче серце - складний орган. Пам'ятай це.”
“Г-гаразд…” Він розгублено почухав щоку.
***
“…Ось така історія, Токо. Я хотіла піти на шопінг і сподівалася, що ти складеш мені компанію?”
Наступний день, Субота, 13 Травня. Десята година ранку.
Рейне прибула до будинку Іцуки, як і обіцяла, і стала перед дверима Токи. На ній не було ні лабораторного халата, ні військової форми, а лише трикотажна сорочка, з кишені якої визирав плюшевий ведмедик який уже по вигляду не раз був зшитий, темні штани, а на плечі висіла сумка, що доповнювала образ для шопінгу.
Але, як і напередодні, Тока дико закричала з іншого боку дверей. “Замовкни! Залиш мене в спокої…!”
Шідо видихнув. “Вона така з учорашнього дня.”
“…Хмм.” Рейне замислено піднесла руку до підборіддя. А потім вона витягла з сумки щось схоже на маленький комп'ютер і почала тикати в нього однією рукою. Якусь мить вона дивилася на екран, потім відклала термінал і зробила крок до дверей. “…Токо.”
“Я ж казала, щоб ви перестали мене чіпати! Я…”
“…Як щодо того, щоб зупинитися десь перекусити під час шопінгу?” Спитала Рейне, і Тока раптом замовкла.
А за хвилину-другу двері зі скрипом відчинилися, і звідти виглянуло сердите обличчя Токи. Вона не переодяглася з попереднього дня, і її шкільна форма досі була мокрою. Виглядало так, ніби вона теж мало спала; під очима в неї були темні кола. Той, хто побачив, як вона йшла поруч з Рейне, напевно, подумав би, що вони сестри.
“Що…?” Шідо широко розплющив очі, приголомшений. “Р-Рейне…? Що саме ти зробила…?”
“…Нічого.” Вона знизала плечима. “Показник голоду Токи зростає, ось і все. Я подумала, що вона, мабуть, на межі.”
“У цьому є сенс. Вона не виходила, коли я покликав її на вечерю вчора вечором…”
“…Ну, вона, швидше за все, не хотіла бачити твоє обличчя.”
“…”
Він здригнувся. Рейне говорила такі жорстокі речі так наче це сама звичайна річ.
Але вона не була неправою. Коли Тока нарешті вийшла зі своєї кімнати, вона відсмикнула обличчя, щойно побачила Шідо, і пішла коридором. “Пішли!”
“…Мм, так,” сказала Рейне, даючи Шідо сигнал очима, ніби даючи йому зрозуміти, що у неї все під контролем. “Весь ранок лив дощ. Не забудь взяти парасольку.”
“…Д-дякую вам за допомогу!” Шідо лише міг дивитися, як обидві вони йшли геть. Він стояв там кілька хвилин, нічого не розуміючи. “Емм…”
Він швидко зрозумів, що це марна трата часу. Надуваючи щоки, він зібрався з духом і спустився вниз.
“Сьогодні немає школи. Може, мені теж піти на шопінг.”
Напередодні він планував зайти в продуктовий магазин по дорозі зі школи, але через те, що трапилося, у нього не було такої можливості. Він швидко переодягнувся і вийшов з дому з парасолькою в руці.
“Гадаю, я маю замкнути двері? Которі спить все таки.” Він повернув ключ у замку, перш ніж вискочити на дощову дорогу.
Він йшов недовго, коли побачив знайому постать, і його ноги зупинилися.
“…?!”
Він знав цей зелений капюшон з кролячими вухами.
“Й-йошінон?”спитав він самого себе, насупивши брови.
Так. Там, в уламках простового струсу, що стався напередодні, в зоні, яка наразі була закрита для відвідування, він побачив Духа Йошінон. Він сховався за стіною і дивився на неї.
“Тривога…не спрацьовує… Чи ситуація така ж, що була і з Токою?”
Тепер, коли він думав про це, він зрозумів, що тривога не спрацювала і тоді, коли він вперше натрапив на Йошінон. Можливо, вона була Духом, який часто ходив туди-сюди між їхніми двома світами.
“…Але що мені тоді робити …?” Тепер, коли він знайшов її, він не міг просто залишити її, але й не знав, що робити. Він подумав про це хвилину чи дві і нарешті натиснув кнопку на своєму телефоні.
Він дзвонив ще деякий час, поки нарешті до його вуха не долетів сонний голос.
“…Аллооо … Що таке…?” Було видно, що вона щойно прокинулася. Це була молодша сестра Шідо.
“Привіт. Доброго ранку, Которі.”
“Мм… Доброго ранку… Що сталося?”
“…Надзвичайна ситуація,” сказав він. “Я знайшов Йошінон.”
“…”Він почув, як на тому кінці звʼязку щось схоже на сильний ляпас по щоці. Після цього пролунав чіткий голос, зовсім не схожий на сонний тон секунду тому. “ Дай мені детальний опис ситуації.”
“Г-гаразд.” Він був трохи здивований такою зміною, але все таки зміг коротко пояснити, що сталося.
“…Зрозуміла,” сказала вона. “Ще одна тиха поява? Як прикро. Гаразд. Дух ще не помітила тебе, так?”
“Так… Принаймні, я так не думаю. Що мені слід робити?”
“ Навушник у тебе?”
“Що? О, так.” Він поплескав себе по кишені, щоб перевірити, чи є там маленький пристрій. Відтоді, як стався випадок з Токою, йому сказали носити його з собою про всяк випадок.
“Добре. Встав його і будь готовий. Переконайся, що ти не втрачаєш з поля зору Духа.”
“Га? Стри…”
Клац. Біп-біп. Вона поклала слухавку.
“Бути готовим…?” Він нахмурився, почувши нечіткий наказ. Більше він нічого не міг зробити. Він слухняно вставив навушник і не спускав очей з Йошінон.
Не минуло й п'яти хвилин, як у навушнику відлунював голос його сестри. Очевидно, вона використала цей короткий проміжок часу, щоб переодягнутися і піднятися на Фраксінус. “Ти чуєш мене, Шідо?”
“…Ага, голосно й чітко.”
“Ми не можемо залишити її напризволяще. Спробуй встановити контакт.”
“…Зрозумів.” Він глибоко вдихнув, перш ніж рушив у бік Йошінон.
Здавалося, вона його ще не помітила, її погляд був втуплений у землю.
“Гаразд, я збираюся поговорити з нею.”
“Добре—Просто почекай секунду.”
Саме тоді, коли Шідо збирався вступити в контакт з Духом, на великому моніторі на мосту з'явилося вікно, що показувало три різні варіанти того, як утриматися від підбурювання Духа.
1. КОЛИ ТИ РОЗМОВЛЯЄШ З НЕЮ, ПЕРЕВЕРНИСЬ НА СПИНУ, ОГОЛИВШИ ЖИВІТ, І ПОКАЖИ, ЩО ТИ ЇЙ НЕ ВОРОГ.
2. ОБІЙМИ ЇЇ, ПРИГОРНИ ДО СЕБЕ І ЗІЗНАЙСЯ В КОХАННІ.
3. РОЗДЯГТИСЯ ДОГОЛА, ЩОБ ПОКАЗАТИ ЇЙ, ЩО У ТЕБЕ НЕМАЄ ЗБРОЇ, А ПОТІМ ПОКЛИЧ ЇЇ ДО СЕБЕ НА НІЧ.
“Тсс!” Которі прицмокнула язиком і подивилася на порожнє місце в нижній частині мосту. "Без Рейне важко, але ми просто мусимо вистояти.”
Рейне в цей час ходила з Токою по магазинах. Вони не могли відкинути Току вбік і зіпсувати їй настрій.
“Зробіть свій вибір!”
Пролунав наказ, і на екрані поруч з Которі з'явився вибір екіпажу. (1), (2), (3). Усі вони набрали однакову кількість голосів.
“Угх! Ви справді розділилися в такій ситуації, хм?” пробурмотіла вона, нахмурившись.
“Це перший!” пролунав голос з нижньої палуби. “Вивернути живіт - це покірна поза у тварин! Це повинно заспокоїти Духа!”
“Не сміши мене!” почувся ще один голос. “Очевидно, що це другий варіант! Кролики можуть померти від самотності, ви ж знаєте!”
“Вона просто носить кролячий капюшон; вона не справжній кролик! Так чи інакше, командире, це точно третій! Повна оголеність, щоб показати, що у нас немає зброї! Єдиний вибір - оголитися!”
“Замовкни, стара діва! Ти просто хочеш побачити голого підлітка!”
“Як грубо...! Хіба ви не знаєте, що оголення було ефективним засобом завоювання первісної людини, яка оживає в нашу сучасну епоху?!”
“Про що ти говориш?! Так чи інакше, це другий! Другий!”
“Ні, кажу тобі, це перший!”
“Оголення! Оголення!” хтось вигукнув.
“…Тихо! Усі ви!” Которі ляснула долонею по консолі і подивилася на свою перевтомлену команду.
Міст миттєво замовк, і вона повільно взяла свій мікрофон.
“Шідо, перед тим, як заговориш з нею, роздягнися.”
На нижній палубі кілька жінок-членів екіпажу і чомусь один чоловік прийняли переможні пози.
“Нізащо!” пролунав у динаміках болісний крик Шідо.
“…?!”І на екрані Йошінон підскочила від переляку.
“…! Чорт!” Шідо скрикнув, коли Йошінон з переляку обернулася до нього.
Її обличчя було блідим, зуби цокотіли, а все тіло тремтіло. “…Іііік! Ііііік...!” Здавалося, що вона ось-ось розплачеться, вона підняла праву руку догори.
Серце Шідо наполовину зупинилося. Він бачив цей рух раніше - коли Йошінон змусила ту величезну ляльку появитися.
“Стривай! Заспокойся!”
Він ніяк не міг достукатися до неї таким чином.
“Шідо!” Которі вигукнула, також помітивши руку Йошінон, яка піднялася у повітря. “Ми ще можемо встигнути! Вибирай перше! Перевернися і покажи їй свій живіт!”
“Що?!”
“Швидше!”
У нього не було іншого вибору. Він відкинув парасольку і перевернувся на спину на мокрій від дощу дорозі. “Ти спіймала мене! Я здаюся!”
“…?!” Йошінон дивилася на це вкрай спантеличено, її рука зависла в повітрі. А потім дуже несміливо опустила праву руку назад і подивилася на Шідо.
“…Це спрацювало?” прошепотів він.
“Можливо. Спробуй поговорити з нею, не провокуючи її.”
Все ще лежачи на спині, він повільно підняв голову. “Г-гей.”
“…” Йошінон лише насторожено глянула на нього.
“Як сьогодні у тебе справи...?”
“…”
“Цей дощ - це дійсно щось...”
“…” Досі тишина.
“…Цікаво, що тут відбувається, розумієш?” Він схилив голову набік. Може, у нього були видіння чи щось таке, але він був майже впевнений, що бачить ліву руку Йошінон. І на ній не було ляльки. Він насупився.
“Стривай,” почув він Которі.
На моніторі моста Фраксінуса знову з'явився вибір варіантів.
1. ПРОДОВЖУЙ РОЗМОВУ І ПІДХОДЬ ДО НЕЇ.
2. МИТТЄВО ВИЙДИ, ЩОБ ВІДНОВИТИСЯ.
3. ЗАПИТАЙ ПРО ТЕ, ЧОМУ ВОНА НЕ ВДЯГЛА ЛЯЛЬКУ.
“Хм.” Которі витріщилася на зведені результати голосування своєї команди на маленькому дисплеї і застогнала. Більшість проголосувала за третій варіант. Всім, очевидно, було цікаво, що сталося з лялькою. І Которі не була виключенням.
“Шідо, давай третій. Можливо, вона загубила ляльку і шукає її. У будь-якому випадку, мені потрібна реакція. Запитай про ляльку.”
“…Зрозумів,” прошепотів він і подивився на Духа. “Гей? Можливо, ти... шукаєш свою ляльку?”
“…!”Очі Йошінон розплющилися. Вона негайно підбігла до нього, схопила його за голову і почала трясти, наче допитувала. “…! …?!”
“Ай! Ай-ай-ай-ай-ай! Припини!” він скрикнув, і Йошінон, зітхнувши, відпустила його. Він сів, насторожено дивлячись на неї, і перепитав, “ Чи означає це, що ти її шукаєш?”
Вона кілька разів енергійно кивнула і звернула на нього занепокоєні очі, ніби запитуючи про місцезнаходження ляльки.
“Вибач. Я теж не знаю, де вона,” сказав він їй.
Вона зробила таке обличчя, ніби їй щойно повідомили про кінець світу, і впала на землю. Вона повісила голову і почала ридати. “Уааааа… Уааааа…”
“Ой. Е-е-е…” Він не хотів, щоб вона викликала свого гігантського лялькового монстра, але це теж було не дуже добре. Він відчайдушно озирнувся навколо.
“Заспокойся, Шідо,” Которі сказала йому у вусі.
Після того, як Йошінон відреагувала, на головному моніторі з'явилося третє вікно.
1. "Я ЗРОБЛЮ ТАК, ЩОБ ТИ ЗАБУЛА ПРО Цю ЛЯЛЬКУ". ГРАТИ НАДІЙНОГО ХЛОПЦЯ.
2. "Я ДОПОМОЖУ ТОБІ ЗНАЙТИ ТВОЮ ЛЯЛЬКУ!" ГРАТИ В ХОРОШОГО ХЛОПЦЯ.
3. "ПРАВДА В ТОМУ, ЩО Я БУВ ЛЯЛЬКОЮ!" ГРАТИ СМІШНОГО ХЛОПЦЯ.
“Вибирайте!” скомандувала вона.
Загальні результати були показані на її персональному дисплеї. Більшість членів екіпажу обрали (2). За ним слідує (1). І лише один голос був відданий за (3).
“Гадаю, ці два є безпечними.” Вона кивнула. “Але хто вибрав третій?”
“…Я помилився?” Вона почула ззаду засмучений голос віце-командира.
“…”Которі проігнорувала його і наблизила мікрофон до себе. “Шідо, допоможи їй знайти ляльку.”
“Ааа! Те, як ви командире нехтуєте мною це просто...!”
Вона проігнорувала і цей вигук ззаду.
“Ну, ем, Йошінон.”
“…!” Вона підстрибнула вдруге. Вона змахнула рукою, і грудка води набрякла, перетворилася на кулю і пролетіла повз місце, де сидів Шідо.
“Ґья?!” Він інстинктивно відсахнувся. “Вибач! Я не хотів тебе налякати!”
Насторожено дивлячись на неї (і намагаючись відвести очі, коли вони зустрічалися з її очима), він випростався і вклонився. Він розвів руки, щоб показати, що не чинить опору. “Тож. Якщо ти не против…то я міг би допомогти тобі знайти твою ляльку?”
“…!” Її очі розширилися від здивування. А через кілька секунд її обличчя вперше проясніло, і вона енергійно закивала головою вгору-вниз.
“Гаразд.” Він перевів подих і нарешті підняв свій зад з мокрої землі. Він добряче змок, але зараз був не час про це турбуватися. “Еммм. Ну що ж. Де й коли ти загубила свою ляльку?”
Її очі блукали, ніби вона вагалася, перш ніж її світло-рожеві губи розтулилися. “…У…чора…” Вона повісила голову, стискаючи свій кролячий капюшон, і намагалася сховати очі, коли говорила невпевнено. “Страшні…люди. Атакували…мене… І тоді… Пропала…”
“Гм? Отже, вчора на тебе напав ПДЗ?” сказав Шідо, і Йошінон кивнула. “Зрозуміло. Тож після цього...”
Він озирнувся, оглядаючи місце події. Зруйновані будівлі та потріскані дороги. Буде багато роботи.
“Ми надішлемо стільки камер, скільки зможемо,” почувся голос Которі з Фраксінуса. “Намагайся якомога більше розмовляти з нею під час пошуку.”
Він постукав по навушнику на знак своєї згоди і знову повернув очі до Духа. “Гаразд! Як щодо того, щоб почати пошуки, Йошінон?”
“…!” Вона кивнула, і після того, як на хвилину ворухнула губами, з її вуст пролунав голос. “Я…я…”
“А, що?”
“Я…не…Йошінон… Мене…звуть…Йошіно. Йошінон…мій…друг…”
“Йошіно…?” Шідо запитально вимовив її ім'я, і дівчинка - Йошіно - кинулася бігти. “Ох…! Агов!”
Можливо, здивована його голосом, дівчина підстрибнула ще раз. Дощ навколо неї вмить перетворився на голки, які з дзижчанням полетіли до нього.
“Аааа?!” Він миттєво пригнувся і зумів ухилитися від них. Йому просто пощастило, що їх було не так багато. Якби вона випустила більше дощових голок на більшу відстань, Шідо був би зараз людиною-кактусом. “Спокійно! Це я! Це я!”
Йошіно озирнулася, тремтячи, і трохи зітхнула, побачивши його обличчя.
“Ось.” Він повільно підвівся. “Я знаю, що ти вже мокра, але це краще, ніж нічого, чи не так?” Він підняв парасольку, яку кинув на узбіччя дороги, і простягнув її їй.
Вона зацікавлено схилила голову набік, на її обличчі з'явився спантеличений вираз. “…???”
“Ооо. Тримай ось так.” Він вклав їй у руку парасольку і відкрив її для неї.
Її очі стали широкими, як блюдця, коли вона подивилася вгору, можливо, здивована тим, що дощ більше не торкається її. Краплі вдарялися об прозору пластикову парасольку і відскакували, виблискуючи, коли падали вбік.
“…! …!” Йошіно схвильовано сплеснула рукою, яка не тримала парасольку.
“Тобі подобається, так? Давай, спробуй!”
Вона перевела на нього запитливий погляд.
“Що…? Я?”
Вона хитала головою вгору-вниз.
“О, я в буду порядку. Усе гаразд. Можеш користуватися.”
Йошіно деякий час озиралася між парасолькою та Шідо, ніби вагаючись. Нарешті, вона вклонилася акуратно. “Дя…ку…ю…”
“Поглянь на себе, прям таки білий лицар.” У правому вусі він почув дражливий голос Которі.
“Заткнись.”
“Ну, якби Дух захотів, то, мабуть, міг би дуже швидко висушити мокрий одяг. Або ще краще, їй нічого не варто було б створити невидиму плівку і відігнати дощ.”
“Справді?”
Так чи інакше, він не міг дивитися, як маленька дівчинка мокне під дощем. Він витер своє мокре обличчя і приєднався до Йошіно у пошуки ляльки.
***
“Ну що?” спитала Которі. “Ви знайшли ляльку?”
“Поки що ні. Ніяких слідів,” пролунало у відповідь від одного з членів екіпажу на нижній палубі.
Була 12:30. Минуло приблизно дві години відтоді, як Шідо почав пошуки разом з Йошіно. Працюючи під дощем, він, мабуть, змерз, що тільки додало йому втоми.
Вона могла б відправити на пошуки членів Рататоску, але вони нічого не доб'ються, якщо налякають Йошіно, кинувши її в групу дорослих. І навіть якщо вони не злякають Духа, існує ймовірність того, що її вдячність і теплі почуття будуть розсіяні серед групи, замість того, щоб бути щільно сфокусованими на Шідо.
“А як щодо відео?” Вона перевела погляд направо.
“Роздільна здатність погана,” сказав член екіпажу за пультом, не підводячи очей. “Але є ще дещо.”
“Виведіть це на екран.”
На моніторі мосту з'явилося відео із сутички між Йошіно та ПДЗ, що відбулася напередодні. Камера трималася на відстані, щоб не потрапити в бій, тому якість зображення була гіршою, ніж зазвичай.
“У той момент, коли Дух пропав, у неї не було ляльки,” повідомив їй член екіпажу. Вони збільшили масштаб, щоб показати великим планом падіння Йошіно. “Однак ляльку можна побачити в роті Янгола безпосередньо перед тим, як кулі ПДЗ влучили в нього. Можна припустити, що вона була втрачена під час нападу.”
“То де ж тоді ця важлива лялька” спитала Которі.
“Дим досить густий, тому я не можу бути впевненим. Але я бачив тінь, що падала вниз, і це наводить мене на думку, що ми не розглядаємо найгірший сценарій, який був би, якщо б лялька згоріла під час нападу.”
“…Хммм.” Вона приклала руку до підборіддя. “Чи є якесь відео тієї місцевості після того, як Йошіно зникла?”
“Я перевірю!”
“Гррррррр!” З динаміків долинало сумне бурчання.
“Йошіно?”
“…!”
Відкинувши назад мокре від дощу волосся, Шідо повернувся до Йошіно, яка шукала поглядом ляльку поруч з ним. Минуло близько двох годин, відколи почалися пошуки.
Вона знову здригнулася від страху, але не запустила ні водяних куль, ні голок, тож він сприйняв це як знак того, що вона принаймні трохи звикла до його голосу.
“Ти голодна?” спитав він.
Вона почервоніла, хитаючи головою з боку в бік, але в той же час її шлунок знову забурчав.
“…!” Вона присіла на місці і накинула капюшон, щоб повністю приховати обличчя.
Здається, що Духи теж можуть зголодніти, хоча йому казали, що Духи можуть існувати виключно завдяки своїм особливим силам. Однак тепер, коли він подумав про це, Тока була ненажерливою ще до того, як він запечатав її сили.
“…Що нам слід робити??” Він не знав, як довго Йошино шукала ляльку до того, як він прийшов, але було вже за полудень, тож не дивно, що вона зголодніла. Він і сам трохи зголоднів, тож постукав по навушнику, щоб отримати вказівки.
“Гаразд,” відповіла Которі, зрозумівши суть справи. “Як щодо того, щоб зробити перерву і перекусити?”
“Мм... Мабуть, так.” Він випростався і потягнувся, перш ніж звернутися до Йошіно. “Як щодо невеликої перерви?”
Вона похитала головою, але тут її живіт знову забурчав, і вона здригнулася. “…!”
“Ну ж бо,” закликав він. “Не перестарайся. Ти ж не зможеш знайти Йошінон, якщо знепритомнієш.”
Здавалося, вона на мить замислилася, перш ніж неохоче кивнула.
“Чудово. Тоді…,” почав Шідо, аж раптом згадав. “Ай!” Гаманець він мав при собі, але їм було б важко зайти до ресторану з ним, схожим на втопленого щура. Він ненадовго підніс руку до підборіддя, перш ніж постукати по навушнику.
“…Гей, Которі. Чи буде наш дім нормальним місцем для перерви?”
“Ого. Я відводжу від тебе очі на секунду, а ти стаєш таким самовпевненим. Якщо ти плануєш домагатися до неї, будь обережним..”
“…Ей.”
“Я знаю. Гадаю, більше немає куди. Цього разу я дозволю.”
“Ух ти,” відповів Шідо і сказав Йошіно, “Тоді… Давай підем поїмо.”
Вона мовчки кивнула головою.
***
“…Мм.”
Потираючи буркітливий живіт, Тока йшла за Рейне дощовим містом. Вона почувалася не надто добре, враховуючи, що не їла з обіду напередодні і ледве змогла заснути. Вона відчувала, що це погане самопочуття було не лише від голоду та недосипання.
“…” Вона зціпила зуби і вдарила ногою по мокрому асфальту. Однак це, вочевидь, не могло вгамувати роздратування внизу живота.
Рейне різко зупинилася перед нею, і Тока ледь встигла зупинитися, щоб не врізатися в неї.
“…Як щодо того, щоб спочатку поїсти?” запропонувала Рейне. “Це місце підходить?”
Вони стояли перед будівлею з яскравою вивіскою. Тока була майже впевнена, що це було те, що вони називали сімейним рестораном, місцем, де подавали їжу.
“Ага.” кивнула вона. “Було б чудово, якби ми могли тут поїсти. Я ось-ось помру з голоду..”
“…Тоді давай зайдем всередину.”
Вони склали парасольки і зайшли всередину, де офіціант провів їх до місця в кінці зали для некурців. Вони переглянули меню й одразу ж замовили їжу. Поки вони чекали на своє замовлення, Тока одним ковтком випила склянку води, яку офіціант поставив перед нею на стіл, щоб втамувати голод.
“…Токо.” Рейне подивилася на іншу дівчину сонними очима, прикрашеними глибокими темними мішками.
“Що?”
“…Я хочу трохи поговорити, поки ми чекаємо на їжу. Ти не проти?”
“Ммм… Думаю, що ні,” сказала Тока, але трохи відступила назад, ніби показуючи, що вона насторожі. “Про що саме ти хотіла поговорити?” Вона ніколи не знала, про що думає ця жінка, Рейне Мурасаме. І все ж вона відчувала, що Рейне може бачити все, про що думає Тока, і це її трохи хвилювало.
Незалежно від того, чи зрозуміла вона, про що зараз думала Тока, Рейне неуважно витягла з сумки якийсь пристрій і відкрила його на столі.
“Що це?”
“…О, не хвилюйся про це,” сказала Рейне, спритно постукуючи по пристрою однією рукою.
Току розпирало від цікавості, але вона з усіх сил намагалася ігнорувати пристрій і знову перевела погляд на обличчя Рейне.
“…Ну, я не дуже добре вмію говорити, тому перейду одразу до справи.” Рейне підняла очі на Току. “Чи не могла б ти розповісти мені причину і суть роздратування, яке ти відчувала — ні, яке ти відчуваєш навіть зараз?”
“—” Тока різко вдихнула. “Я не—”
“…Гадаю, ти засмучена через те, що Шін зустрічається з іншою дівчиною?”
Шін. Це була кличка Рейне для Шідо.
“Навіщо ти згадала Шідо?!” вимагала вона відповіді.
“…О, Боже. То він не має до цього ніякого відношення?” Рейне вигнула брову.
“…” Тока поставила лікті на стіл і похитала головою, тримаючи її в руках. Потім вона глибоко вдихнула, перш ніж заговорити з важким серцем. “…Я не знаю.”
“…Ти не знаєш?” Рейне запитала у відповідь, допитливо дивлячись на неї.
“Ммм. Я теж не знаю, чому у мене такий настрій.” Тока ще більше схилила голову. “Вчора... Шідо залишив мене в школі... а сам пішов і поцілував ту дівчину, чи як там її.”
Поцілунок. Від одного цього слова у неї чомусь защеміло в грудях.
“…Угу, схоже на те.”
“Не те, щоб... в цьому було щось погане. Я не можу звинувачувати Шідо в тому, з ким він зустрічається або кого цілує... Але в ту ж секунду, як я їх побачила, я просто, не знаю, дуже... Так, я дійсно зненавиділа це.”
“…Угу.” Рейне розуміюче кивнула.
“Коли я це зрозуміла, я почала кричати. А потім... той кролик сказав мені, що Шідо цінує її більше, ніж мене... І я просто не витримала. Мені було так сумно і страшно, і я не знала, що до чого... Я навіть сама не розумію. Таке зі мною сталося вперше..” Тока знову важко видихнула. “Напевно... зі мною щось не так, а?”
“…Ні, з тобою все гаразд. Це дуже нормальні емоції.”
“Правда?”
“…Угу. Нема про що хвилюватися. Але, мабуть, варто дещо прояснити.”
“Прояснити дещо...?” насупилася Тока.
“…Угу. Той поцілунок був цілковитою випадковістю,” сказала Рейне, дивлячись на свій пристрій. “Шін точно цінує цю дівчинку не більше, ніж тебе.”
Тока підняла обличчя догори. “Справді…?”
“…Справді.”
“Але Шідо…”
“…Якби він не піклувався про тебе, він би не ризикував власним життям, щоб врятувати тебе,” зазначила Рейне.
“Оу…” Тока не могла придумати, що на це відповісти. Її увагу настільки поглинули таємничі емоції, що вона занурилася в себе, що вона зовсім забула. Хіба Шідо не захистив її напередодні так само, як і минулого місяця? І це незважаючи на те, що він міг бути засипаний кулями того вбивці.
“…Я…” Притиснувши руку до грудей, вона важко ковтнула. Яка ж я дурна. Вона напівстогнала і скуйовдила волосся. А потім скочила на ноги.
“…Токо?”
“Вибач. Ми можемо піти по магазинах в інший день?” Тока прикусила губу. “Я мушу вибачитися перед Шідо.”
Рейне притисла долоню до підборіддя і злегка кивнула. “…Вперед.”
“Дякую,” сказала вона, а потім вислизнула з сімейного ресторану, підхопила парасольку і побігла дощовою вулицею.
“…Хммм. Ну, одну проблему вирішено... мабуть?” пробурмотіла Рейне, ні до кого не звертаючись. Вона сиділа за столом сама, переглядаючи графіки та цифри, що відображалися на екрані її маленького терміналу.
Вона здогадалася, що саме спотворює психічний стан Токи. Хоча вона й надулася, як дитина, що влаштувала істерику, Тока не думала про Шідо погано, і вона не ненавиділа цю дівчинку, з якою зустрівся Шідо. Вона просто зіткнулася з незнайомим страхом і неспокоєм, і не змогла подолати роздратування, яке відчувала через цю ситуацію. Або щось близьке до цього.
Тож навіть якщо Рейне не вдалося повністю покращити настрій Токи, було не так вже й важко змінити її усвідомлення ситуації, в якій вона опинилася. Їй просто треба було дати їй зрозуміти, що Шідо врятував її. І що це означає. І що вона відчула, коли зрозуміла це.
“…Ну, ревнощі - це теж частина любові,” пробурмотіла Рейне і закрила термінал. “Але будь обережна. Кохання - це, безумовно, емоція, яка знищить світ.”
“І ось ми тут!” Офіціант з'явився з нізвідки, щоб наповнити стіл калорійними стравами, які замовила Тока. “Подвійний чізбургер з додатковим рисом, смажена курка, смажені устриці, м'ясна тарілка гриль, піца "Маргарита" та спагеті "Болоньєзе". Залізна тарілка гаряча, тому будьте з нею обережні.”
“…Хммм?” Рейне здивовано підняла очі.
“Насолоджуйтеся!” З відпрацьованою легкістю офіціант вклонився під кутом сорок п'ять градусів, а потім швидко пішов геть.
“…Угу.” Зіткнувшись з такою кількістю їжі, самотня Рейне почухала щоку. “Це... проблема.”
***
“Подивимось. У нас є яйця і... О! Ще й курка. І рис у рисоварці залишився. Можем зробити курячі та яєчні страви.” Шідо швидко вирішив, що приготувати на обід, і, зазирнувши до вітальні, дістав необхідні інгредієнти.
Йошіно сиділа на дивані, зацікавлено роззираючись довкола. Він переодягнувся одразу після того, як вони прийшли додому, але Йошіно була все ще в тому ж кролячому пальті. Як і казала Которі, вона анітрохи не змокріла, хоча весь цей час була під дощем. Йому стало цікаво, чи це була та сама астральна сукня, як і сукня принцеси Токи.
“Зачекай секунду. Я дещо приготую,” сказав він, нарізаючи цибулю. “О! Якщо тобі нудно, можеш подивитися телевізор.”
“…?” Йошіно подивилася на нього порожнім поглядом.
“Мм, пульт там.” Він показав на стіл “ Так, це. Натисни верхню кнопку зліва.”
Вона виконала його вказівки і натиснула кнопку. Телевізор, що стояв біля стіни, миттєво увімкнувся, і з нього пролунав сміх.
“—!” Йошіно йойкнула і відсахнулася назад, і не встиг він озирнутися, як вода в раковині забурлила і кулею полетіла в екран телевізора.
“Що—?”
“Ідіот. Я ж казала тобі не лякати її.” Почув у вусі критикуючий голос Которі.
Тим часом Йошіно знову розплющила очі, поспішно схиливши до нього голову.
“Ні-ні. Не хвилюйся про це. Вибач, що налякав тебе.” На його обличчі розпливлася суха посмішка, а потім він повернувся до приготування їжі.
Він розігрів трохи бульйону, розведеного водою, і вкинув туди нарізану цибулю та курку. Коли вони зварилися, він вкинув збите яйце. Він виливав цю суміш на рис, насипаний у миски, а зверху розсипав трохи мікрозелені для прикраси. Він звик до цієї роботи. Менш ніж за десять хвилин він закінчив готувати.
“Гаразд, обід подано. Наповнимо шлунки, а потім вирушимо на пошуки Йошінон.” Він зайшов до вітальні з мисками в руках. Він поставив одну перед Йошіно, а іншу поставив навпроти себе, перш ніж повернутися на кухню, щоб взяти палички для їжі та ложку про всяк випадок.
“Гаразд. Почнемо,” сказав він, плескаючи в долоні і кланяючись, а Йошіно нахилила голову, ніби наслідуючи цей жест.
“…!” Вона взяла ложку і піднесла до рота лошку першокласної страви Шідо. Одразу ж її очі розплющилися, і вона вдарила по столу.
“Хммм?” Але коли він перевів погляд на неї, вона відвела очі.
Вираз її обличчя свідчив про те, що вона хотіла щось сказати, але соромилася говорити. Нарешті, вона підняла до нього великий палець. Очевидно, їй це сподобалося.
“Чудово…” Він посміхнувся і підняв у відповідь свій великий палець.
Вона очевидно була дуже голодна. Вона закидала ложки з їжею до рота з неймовірною швидкістю і за мить вичистила миску.
“Ти ж збираєшся зробити ще невелику перерву, так?” почала Которі, наче чекала, поки Йошіно закінчить їсти. “Мені потрібно якомога більше інформації про Духа, і це чудова нагода. Можеш спробувати поставити їй кілька запитань?”
“Які питання?” запитав він у відповідь, тихим голосом, і Которі підказала йому, про що саме слід запитати. “Агааа, ось це?”
Він подивився на Йошіно, яка задоволено зітхала, спорожнивши миску. “Хей, Йошіно? Я хотів тебе дещо запитати. Не проти, якщо я задам кілька запитань?”
Вона зацікавлено схилила голову набік.
“Ем. Ти справді любиш цю ляльку — Йошінон. Просто що саме для тебе вона означає?” спитав він.
Йошіно нерішуче відкрила рота, явно дуже нервуючи. “Йошінон…мій…друг. І…герой.”
“Герой?” спитав він.
Вона кивнула. “Йошінон…моя…ідеальна…я. Ким я... хочу бути... Не слабкою... і нерішучую, як я... а сильною і крутою...”
“Твій ідеал, так?” Він колупався в своїй пам'яті і пригадував, як зустрів Йошінон в супермаркеті. Йошіно, яка говорила через ляльку, справді була зовсім іншою людиною, в усьому, від тону до поведінки. “Мені тепер подобається Йошіно.”
Він усміхнувся, згадавши шквал жартів від ляльки, коли з'явилася Тока. Ця Йошіно була веселою і легкою у спілкуванні, але йому хотілося, щоб вона не примушувала себе до цього. Хоча було трохи важко чути, що вона говорила, йому набагато більше подобалася ця Йошіно, та, що намагалася відповідати йому щиро, хоч і невпевнено.
Рум'янець розтікся по її шиї, вкриваючи обличчя, і вона згорнулася калачиком, сховавшись у капюшоні.
“Йошіно? Що з тобою?” запитав він, намагаючись вдивитися в її обличчя.
Вона відпустила капюшон і несміливо підняла обличчя. “…Ні. Ніхто ніколи... не говорив мені такого... раніше...”
“Оу, справді?”
Вона кивнула.
Що ж, можливо, так воно і було. Зрештою, вона була Духом, а це означає, що у неї було не так вже й багато можливостей спілкуватися з людьми.
“Шідо, це було... розраховано?” спитала Которі.
“Що? Що було розраховано...?”
“…О, якщо ні, то нічого страшного.”
“Ааа...?” Він нахмурився. Слова сестри не мали для нього жодного сенсу.
“Забудь. Наразі немає ніяких проблем. Ти на диво розслаблений. Гадаю, твоє життя з Токою допомагає тобі тренуватися?”
“…Нууу, хто зна?” відповів він туманно. Він справді був трохи розслаблений, але не міг сказати, чи це через тренування, чи ні.
У нього не було часу думати про це зараз. Він повернувся до Йошіно і поставив наступне запитання. “Тож, ем, ти практично ніколи не б'єшся, коли на тебе нападає ПДЗ. На це є якась причина?”
Йошіно знову повісила голову. Вона схопилася за поділ своєї сукні під пальтом, зробленої з тієї ж плівки світла, що й Астральна сукня Токи, перш ніж заговорити пошепки. “…Я... не люблю... болючі речі. Не люблю... страшні речі. Я думала... ці люди... вони, мабуть... теж не люблять болючі... і страшні речі. Тому я...”
Її голос був хрипким і таким тихим, що якби він не був уважним, то пропустив би те, що вона говорила.
І те, що вона говорила, змусило його відчути, що його серце розривається на шматки.
“Йошіно… Так ось чому ти…”
Він не встиг закінчити речення.
“Але…Я.” Тремтячи всім тілом, Йошіно продовжувала. “Я... слабка і боязка... Я... сама... не можу... впоратися. Мені так... боляче... і страшно. Я не можу... нічого зробити... і в голові... все плутається... Я просто знаю, що я... зроблю... щось жахливе. З усіма.” Останнє вона сказала зі сльозами в голосі і шморгнула носом, перш ніж знову заговорити. “Ось…чому…Йошінон…мій…герой. Йошінон…каже мені що це…нормально… коли мені страшно… І... Тоді…це справді…нормально. Тому… Тому…”
“…” Шідо несвідомо прикусив губу. Він так міцно стискав руки, що, здавалося, з них потече кров. Інакше він би не витримав.
Йошіно…ця маленька дівчинка…була занадто доброю — і такою сумною. Оскільки вона не любила болючі і страшні речі, вона була доброю до людей, які багато разів приходили до неї з неприязню, злістю і ворожістю. Вона намагалася не робити їм боляче. Як це, мабуть, було важко і болісно.
Йошіно вважала себе слабкою? Він похитав головою від її самооцінки самої себе. Вона не була слабкою. Але який є великий прояв милосердя вона проявляє.
“…”Не роздумуючи, Шідо підвівся. Він обійшов навколо столу, сів поруч з Йошіно і ніжно погладив її по голові.
“…! Ах…! Ум!”
“Я…,” почав він, коли дівчина ахнула. “Я врятую тебе.”
Її очі широко розкрилися.
“Я знайду Йошінон,” продовжував він, гладячи її по голові через капюшон. “ І я поверну його тобі. Мало того — я зроблю так, що тобі більше не знадобиться Йошінон, щоб захищати тебе. Жодна з тих поганих речей не наблизиться до тебе. Я... буду твоїм героєм.”
Ця промова була дуже невластива йому, але він не міг зупинитися. Зрештою, в доброті Йошіно серйозно бракувало однієї речі. Її святе милосердя не було спрямоване на неї саму. У такому разі хтось повинен був проявити до неї співчуття ззовні. Йшлося вже не про те, що вона була Духом чи чимось подібним. Він просто не міг змиритися з думкою, що у Йошіно, такої неймовірно турботливої дівчинки, немає жодної надії.
“…? …?” На мить вона здивовано витріщила очі, але через хвилину-другу розтулила свої маленькі губи. “Дя…кую…тобі…”
“…Ага.” Він був щасливий, що вона це сказала, але коли вона заговорила, його очі попрямували до її солодких губ, і йому довелося ніяково відвести погляд.
“…? Шідо…?” Її голова схилилася набік, коли вона подивилася на нього.
“Оу, ем. Вибач за те, що сталося раніше.”
“А…?”
“Оу. Типу... я поцілував тебе,” сказав він, як на сповіді. Поцілунок був серйозною справою для дівчини, хоча, чесно кажучи, для нього це теж мало чимале значення.
Але Йошіно широко розплющила очі, спантеличена. “…Що таке ‘поцілунок’?”
“Що? Еее, Це… коли ти торкаєшся губами, губ іншої людини,” пояснив він, і вираз її обличчя говорив про те, що вона все ще нічого не розуміє.
Вона притулила своє обличчя до його. “Ось. Так...?”
“…!” Його серце підскочило в грудях. Вона була так близько, що якби він хоч трохи поворухнув обличчям, то його губи торкнулися б її губ. Але тренування повернулися до нього, як м'язова пам'ять, і він зумів якось зберегти холоднокровність. “Ага. Так, ось так.”
Йошіно злегка кивнула. “…Я…справді…не пам’ятаю.”
“…Що?” Шідо насупився, почувши таку відповідь.
Двері несподівано відчинилися.
“Шідо…! Пробач мене,Я…” Тока увірвалася до вітальні, її плечі здіймалися. А потім вона застигла на місці, побачивши Шідо та Йошіно, які стояли обличчям один до одного, ніби збиралися поцілуватися в будь-яку мить.
“А…?” Він на секунду роззявив рота. Піт вибухнув з кожної пори на його обличчі. “Т-Т—! Т-Т-Т-Т-Т-Т-Т-Т-Т-Т-Т-Токо…?!”
“…Іп…!” Йошіно озирнулася і ледь чутно заплакала.
Можливо, цього варто було очікувати. Для Йошіно Тока була страшною людиною, яка забрала її ляльку. Та найбільше Тока випромінювала вбивчу ауру з того місця, де вона мовчки стояла у дверях вітальні.
До того ж, у правому вусі вже хвилину звучав пронизливий зумер, який сповіщав його про надзвичайну ситуацію..
“…” Не кажучи ні слова, Тока спокійно посміхнулася і повільно увійшла до вітальні.
Він відчув, як щось смикнулося під його рукою. Йошіно, мабуть, здригнулася.
“Т-Токо, так, все нормально…” Він розмахував руками туди-сюди, відчуваючи себе людиною, яку спіймали на гарячому.
Але вона пройшла повз них, прослизнула через вітальню і попрямувала на кухню, де взяла з холодильника всю їжу та напої і вийшла в коридор. З іншого боку дверей він почув швидкий тупіт ніг, і саме тоді, коли він вирішив, що вона піднялася на другий поверх, він почув, як голосно грюкнули двері.
Очевидно, вона знову збиралася зачинитися у своїй кімнаті. І цього разу з великою кількістю провізії, як в обложеному замку.
“Оу. Еммм,” заїкнувся він.
“…Стало дуже неприємно.” Він почув, як Которі зітхнула.
“Що мені тепер слід тут робити?” спитав він її.
“Все, що ти можеш зробити зараз - це залишити її в спокої. Все, що ти зараз їй скажеш, швидше за все, матиме протилежний ефект.”
“Справді…?” Він подивився на Йошіно. Але в якийсь момент вона зникла з дивана. “А…? Йошіно?”
“Гадаю, вона зникла в інший світ, коли прийшла Тока. Схоже, вона була дуже травмована тим, що у неї забрали ляльку.”
“Логічно...” Він перевів подих, а потім нахмурився, побачивши невідповідність.
Йошіно пам'ятала, що Тока забрала її ляльку... але вона сказала, що не пам'ятає поцілунку з Шідо. Насправді, вона не здавалася особливо стурбованою цим і напередодні. Можливо, вона не надавала особливого значення самому акту поцілунку. Кожен Дух був індивідуальністю, зі своїми власними ідеями та цінностями, тож це було цілком можливо. Та все ж він відчував, що в реакції Йошіно було щось не так.
У глибині його свідомості промайнуло запитання - чи радше занепокоєння. Він притиснув руку до рота, коли говорив. “Хей, Которі. Щось не дає мені спокою… Не могла б ти перевірити де що для мене?”
“Що сталося?”
Шідо розповів їй про думку, яка спала йому на думку.
“…Хммм. Звичайно. Я попрошу Рейне розібратися з цим, коли вона повернеться.”
“Чудово. Дякую,” сказав він.
“…Ооо, так, так,” продовжила Которі. “Я забула тобі сказати, бо Тока увірвалася, але у мене є хороші новини.”
“Справді?”
“Переглянувши відео, ми дізналися, що сталося з лялькою.”
“Справді?! То де ж вона?”
“Ну, справа в тому, що...”
Від слів Которі його щоки затремтіли.
***
“Ух. Хнгах!” Забігши у свою кімнату на другому поверсі, Тока накинулася на їжу, яку принесла з собою, заковтуючи все, що потрапляло до рук. Заїдання стресу.
“Що це було…? Я маю на увазі, що це було?! Ххх! Мммфрргг!”
Шідо запросив до себе дівчину, яку нещодавно бачив, поки Токи не було вдома. На цьому все й закінчилося. Тоці не було за що гніватися. Шідо був добрим другом Токи. І цей друг привів додому нову подругу.
Правильною реакцією Токи, безумовно, було б вибачитися перед Шідо і помиритися з ним, перш ніж простягнути дівчині руку і сказати, “Привіт. Вибач за те, що сталося вчора.”
Але вона не змогла цього зробити. Щойно вона побачила Шідо і ту дівчину разом, як те саме огидне відчуття пронизало її тіло, і вона не змогла витримати перебування в одній кімнаті з ними.
“Ннннннннн...!” стогнала вона, поїдаючи випадкові закуски. “…Шідо.”
Я хочу вибачитися перед Шідо. Я хочу помиритися з Шідо.
Але... це огидне відчуття закрутилося в її грудях, і вона просто не могла цього зробити. Вона обхопила руками коліна і застогнала в агонії.
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!