Епілог
Після Фестивалю
Дорогий Іцука Шідо,
Будь ласка, приходьте до зеленої зали центральної сцени о 14:50 на третій день фестивалю Тено. Я хочу дещо обговорити з тобою наодинці. Я розсерджуся, якщо ти не прийдеш!
Твоя Міку
Саме ввечері того дня, коли стався інцидент у ДІЕМ, Шідо отримав такого листа, який відкрив йому особистість, що так явно відрізнялася від тієї, якою вона була до цього моменту (разом із поцілунком на сторінці).
«Що за...» Він ще раз перечитав листа, який тримав у руці, перш ніж почухати потилицю.
Понеділок, 25 вересня. Третій день фестивалю Тено і наступний день після нападу на японський офіс «ДІЕМ Індастріз».
Пройшовши шквал ретельних тестувань протягом цілого дня на Фраксінусі, Шідо наважився вийти до місця проведення фестивалю Тено, на площу Тенґу.
У порівнянні з першим днем, людей було помітно менше. Так і мало бути. Від самого початку третього дня фестивалю Тено позиціонували як своєрідну афтепаті, день, коли лише учні з десяти шкіл-учасниць могли насолоджуватися фестивалем.
Зрештою, таємничі заворушення, що сталися в Тенґу, були зметені як терористичний акт, під час якого було розповсюджено спеціальний стимулятор.
Шідо вважав, що це, чесно кажучи, трохи притягнуто за вуха. Але прихильники Міку, які вчора вранці раптово прийшли до тями, абсолютно не пам'ятали, що були під контролем, і тому не стали з'ясовувати істину про заворушення. Якою б нелогічною вона не була, вона була послідовною, в усякому разі. Позитивним моментом було те, що в цьому хаосі ніхто не загинув.
Катастрофічна сцена в японському філіалі «ДІЕМ Індастріз» також була пояснена як пошкодження від просторового струсу. Ймовірно, там було відео з камер спостереження, але компанія не хотіла афішувати битву між Духами та магами.
Курумі зникла в якийсь момент після того, як допомогла Шідо. Він думав, що вона захоче чогось від нього натомість... Але вона так і не з'явилася. Принаймні, поки що.
Озирнувшись навколо, він почав повільно йти.
З усією цією метушнею другий день фестивалю Тену, очевидно, був раптово скасований, і відкриття третього дня було під загрозою тієї ж долі. Але завдяки ентузіазму студентів і деяким зусиллям «Рататоска» за лаштунками, фестиваль відкрився того дня без інцидентів.
До того ж, скасований другий день переносився на завтра... Що давало їм дещо заплутаний графік ще одного шкільного фестивалю після афтепаті, але студенти не надто замислювалися над цим.
«Ке-ке... Шідо. Твої рани вже загоїлися? Хех. Я не очікував нічого іншого від людини, на яку ми покладаємо такі великі надії.»
«Питання. Тока досі не може прийти?»
Каґуя та Юдзуру у формі покоївок гукнули його, коли він проходив повз кафе для покоївок.
«Так», - відповів він. «Вони ще не закінчили аналізи. Треба буде привезти їй сувенір з фестивалю».
«Хм. Гадаю, так. Тоді, Шідо. Чому ти сьогодні в костюмі хлопчика?»
"Так не годиться. Юдзуру теж цікаво. Що сталося з Шіорі?»
«У костюмі... Я хлопчик!» Шідо насупився і закричав, а сестри Ямай розреготалися. «Неймовірно.»
Він сказав їм, що повернеться пізніше, помахав рукою і вийшов з кафе для покоївок.
Так, він мав дещо зробити сьогодні.
Він прослизнув повз кабінки до центральної сцени. Коли він відчинив двері, навколо нього лунала жвава пісня і оплески, досить гучні, щоб стрясати повітря.
На сцені стояла Міку. Загорнута в свою Астральну Сукню, вона співала голосом, пронизаним силою Духа, який зачаровував людей. Не дивно, що глядачі шаленіли від неї.
Пісня закінчилася, і Міку вклонилася, злегка рухаючи плечима вгору і вниз. Зал вибухнув оглушливими оплесками.
«Дуже дякую всім! Справді!» - сказала вона і пішла зі сцени. Пролунали ще одні оплески, і він почув, як люди скандують ім'я Міку.
Він ніколи не зміг би пробратися крізь цей натовп, щоб дістатися до іншого боку глядацьких місць. Шідо залишив сцену, обійшов її ззаду і пройшов через вхід для персоналу у світ безладу.
Стоячи перед дверима оранжереї, він постукав.
«Так, заходьте!»
Почув він голос зсередини. Він глибоко вдихнув і штовхнув двері.
Міку була сама у спортзалі, сидячи на стільці. Поруч з нею стояла пляшка зі спортивним напоєм, а на шиї висів рушник.
Після інциденту в ДІЕМ, навіть після того, як до Міку повернувся голос, вона не виявляла жодних ознак опору. Вона дуже слухняно виконувала вказівки членів «Рататоску», які прийшли прибрати безлад.
Оскільки не було можливості запечатати її сили духу, поки Шідо був не в строю, все, що міг зробити Рататоск, - це спостерігати за нею. Але за цей час вони не помітили жодної загрозливої поведінки. Більше того, Міку навіть попросила їх передати Шідо листа. Що саме змінилося в ній? Вона стала такою іншою, наче в неї вселився якийсь біс.
Власне...
«То ти прийшов, любий!» радісно вигукнула Міку і схопилася зі стільця, щоб різко обійняти Шідо.
«Любий...?!» Він був повністю спантеличений. Він витріщився на Міку, яка по-дитячому безтурботно посміхалася. «Ти... Що саме відбувається? Ти так ненавиділа хлопців, а тепер...»
«Хі-хі-хі! Ти особливий, любий. Ти врятував мені життя», - сказала вона і ще ближче притулилася до нього. Її широкі груди притиснулися до його грудей.
«Гей!» Він трохи підстрибнув.
І, можливо, вона відчула це. Посмішка на її обличчі змінилася, ніби вона гралася з ним. Її реакція змусила його згадати, коли він був у режимі Шіорі.
Дійсно, він чув, що психічний стан Міку був надзвичайно хорошим після інциденту з ДІЕМ. І що її симпатія до нього різко зросла. Але він не міг повірити, що це дійшло до такої крайності.
У нього і раніше виникала така думка, але її особистість і цінності дійсно були дуже близькі до дитячих. Те, що вона ненавиділа, одним махом перетворювалося на те що вона любить. Для неї перемикачем стали події в ДІЕМ.
Шідо криво посміхнувся, відкривши рота, наче щось пригадав. «Отже, Міку. Про що ти хотіла поговорити?»
«А-а-а, про це!» Міку кивнула. Вона повернулася до Шідо невимушеним жестом.
І, ставши навшпиньки, поцілувала його.
«...?!»
Він розгублено закліпав очима. Але Міку міцно тримала його і не відривала своїх губ.
«Ммм...»
«...Мм!»
Поки вони цілувалися, Шідо відчув, як щось тепле вливається в його тіло. У той же час астральна сукня, в яку була вдягнена Міку, перетворилася на частинки світла і розтанула в повітрі.
«Ах... Іік!» Міку теж це помітила. Вона нарешті відірвала свої губи від його губ. «Така швидкість... Любий, ти такий збоченець...»
«Ні! Я не робив цього! Це не було...»
«Хі-хі-хі! Я жартую. Йошіно та інші розповіли мені. Я все знаю», - сказала вона, посміхаючись, все ще притискаючись до нього.
«Га...?» Шідо насупив брови. Йошіно та інші розповіли їй? Вона, мабуть, мала на увазі справжній метод щапечатування сил Духів.
Іншими словами, Міку поцілувала Шідо, повністю усвідомлюючи, що це запечатає її сили духу.
«Міку, ти...», - сказав він, приголомшений.
Після того, як вона так боялася втратити голос, з якого дива вона...?
Міку розтулила маленькі губи. «Тому що... ти мені обіцяв».
«Обіцяв тобі?»
«Так». Вона твердо кивнула. "Ти сказав, що навіть якщо я втрачу голос і всі відвернуться від мене, ти єдиний будеш моїм фанатом. Це... було правдою, так?»
«Ох...» Шідо справді сказав це, коли вони були в японській філії ДІЕМ. «Звичайно», - сказав він, дивлячись їй в очі.
Це не був жарт чи якась лестощі. Навіть Шідо, який зазвичай не дуже цікавився айдолами і подібними речами, був серйозно вражений співом Міку.
Вона безтурботно посміхнулася, дивлячись йому в обличчя. «Ти дотримав своєї обіцянки. Якщо ти будеш зі мною, зі мною все буде добре. Принаймні, я можу довіряти тобі». Вона стиснула руки, якими обіймала його. «Навіть якщо я втрачу цей голос. Навіть якщо ніхто не прийде послухати, як я співаю. Поки ти тут, цього достатньо. Якщо це станеться... я співатиму тільки для тебе».
«Міку...» Шідо стиснув губи і простягнув руки, щоб обійняти Міку у відповідь.
Але не встиг він обійняти її, як двері до оранжереї відчинилися, і туди увійшла дівчина у формі жіночої академії Ріндоджі.
«Міку! Твій виступ на біс був надто дивовижним, і вони не дозволяють нам перейти до наступного номера! Ти не могла б виконати ще одну пісню, га?!»
Дівчина завмерла, двері все ще були відчинені її рукою.
Але це було цілком природно. З суперпопулярного айдола зірвали одяг, і на неї напав незнайомий хлопець (принаймні, так це виглядало).
«Д-допоможіть! Допоможіть!»
«Гей! Зачекай! Ти все не так зрозуміла!» Шідо покликав дівчину, і вона розгублено закрутила очима, а потім розвернулася і побігла геть.
Міку дивилася на це з відвислою щелепою, але тепер вона почала нестримно хихотіти.
«А-ха-ха! Чи не було б краще, якби ти поквапився піти звідси? Вони зловлять тебе, якщо ти залишишся, ти знаєш?»
«Гей, це не смішно», - сказав Шідо.
Міку знову розсміялася, перш ніж підняти обличчя. «Але вона згадувала щось про виступ на біс, чи не так?»
«Га? Ох... Так.»
«Ну, тоді я мушу йти. Щодо мого костюма... Так, я можу попросити когось із покоївок у кафе позичити мені форму. Подивишся, любий?» запитала Міку. В її очах світилася серйозна тривога і потужна воля, яка була сильнішою за тривогу.
«Так!» Шідо твердо кивнув.
На сцені засяяло світло прожектора. Одразу ж стихли голоси, що кликали на біс, які заповнювали зал.
"Окееееййй! Ми знову зустрілися, так?"
Поява Міку в уніформі покоївки була зустрінута бурхливими оплесками.
Шідо подивився на неї зі свого місця в залі. Він встиг вибігти з гримерки до того, як хтось прийшов, і зайшов на сцену через головний вхід, де чекав, поки Міку вийде на сцену.
«Дякую, що покликали мене на біс! Але не варто було цього робити. Ви створюєте проблеми для персоналу», - сказала Міку, трохи розсердившись, і крик “вибач” пролунав луною через весь зал.
"Але це робить мене дуже щасливою. Тому сьогодні я хочу заспівати пісню, яка дуже важлива для мене».
Міку клацнула пальцями, і заграла весела музика.
Звісно, піднялися оплески, але водночас Шідо почув голоси, що шепотілися і дивувалися.
Що було цілком зрозуміло. Це була пісня Цукіно Йоімачі, пісня на компакт-диску, який він знайшов у будинку Міку.
«Це...» Шідо ахнув і витріщився на неї.
Пісня з миеулого Міку. Пісня, яку вона мала співати на сцені, до тогг як почала страждати від втрати голосу, багато років тому.
«-!»
Міку почала співати пісню, яку давно не виконувала.
В її голосі вже не було тієї сили Духа, яка спокушала людей. Він бачив легку розгубленість на обличчях слухачів, які відчули помітну різницю.
Але в міру того, як пісня просувалася, аудиторія зростала з таким же диким ентузіазмом, як і під час виступу двома днями раніше. До такої міри, що ця пісня отримала стільки ж оплесків і підбадьорення, як і та, яку вона закінчила перед цим виходом на біс.
Пісня нарешті закінчилася, і сцена вибухнула гучними оплесками та вигуками.
«...!»
Дивлячись на зал, Міку проливала сльози, тримаючи мікрофон.
"Всім... Дякую. І тобі. Теж...!"
Натовпом пробіг гомін.
Проте.
«Дякую... тобі... любий... Я кохаю тебе...!»
Натовп вибухнув від цих дуже значущих слів, виголошених айдолом як грім серед ясного неба, і Шідо відступив, холодний піт стікав по його обличчю, він молився в середині щоб її фанати нічого не зрозуміли, в іншому випадку вони розірвуть його на шматки...
Післямова
Привіт! З вами Тачібана Коші "підзаголовок - Міку, але на обкладинці - не Міку".
Представляю вам «Побачення з Життям 7: Правда про Міку». Ця історія охоплює кілька томів, але вперше ви отримуєте її у вигляді першого та останнього томів, в тому сенсі, що в назві присутнє те саме ім'я Духа. Як вам сподобалося? Я був би радий, якби вам сподобалася ця історія.
Я вірю, що ті з вас, хто читав книгу, розуміють, але деякі ілюстрації в цьому томі справді неймовірні. Ті з вас, хто ще не читав її, будь ласка, подивіться.
Я також писав про це на початку, але хоча підзаголовок цього тому - «Правда про Міку», обкладинку прикрашає зовсім інша дівчина. Дизайн дуже чорний, так? Чорний у дуже гарному сенсі.
Це нагадало мені про питання, яке мене давно хвилювало. Чому кількість відкритої шкіри збільшується, коли жіночий персонаж темніє? Якщо згадати шоу токусацу та аніме моєї юності, то, мабуть, це тому, що в моєму мозку закарбувалася схема «чорний = поганий = сексуальна жінка». Іншими словами, коли зла жінка-лідер у відвертому вбранні з самого початку маскується, щоб обдурити героя, я відчуваю, що вона зазвичай одягає щось, що прикриває більше шкіри, і приймає охайний і акуратний вигляд. Там дійсно має бути щось таке, що пов'язує почуття чесноти з добром і злом, і що стосується того, що я намагаюся сказати тут, так це те, що пупок на обкладинці - це сексуально.
А тепер. Наближається трансляція аніме. Телевізійна адаптація «Побачення з Життям» вийде в ефір у квітні 2013 року. Будь ласка, налаштовуйтесь і дивіться.
Також визначено дату виходу збірки оповідань «Побачення з Життям". Вона наповнена додатковою інформацією про повсякденне життя героїв, яка не перекреслює історію. Вона з'явиться у продажу в травні 2013 року. Сподіваюся, ви її придбаєте.
Знову ж таки, ця книга була створена за допомогою багатьох людей.
Цунако, мій редактор, всі інші, хто брав участь у виданні та продажі книги, багато людей, які займаються аніме та медіа-міксом. Щиро вам дякую.
Ну що ж, тоді до побачення. Я молюся, щоб ми зустрілися знову.
Тачібана Коші
лютий 2013 року
Післямова Легата
Привіт з вами Легат як ви могли помітити назва післямови змінилась, на це є причина, а полягає вона в тому що цей тому повністю був перекладений мною, нажаль інші перекладачі дуже зайняті і не мають більше часу на переклад тому так вже вийшло, не знаю чи всі вернуться до перекладу потім може хтось закине може хтось вернеться але вже як буде, загалом дякую що читали цей том, надіюсь вам сподобалось, бо у мене як перекладача змішані почуття, з одного боку цікаво читати з іншого не цікаво перекладати бо це досить важка справа, але я старатимусь працювати для вас і на далі тому очікуйте 8 том! Всім дякую всім до нової зустрічі!
