Епілог
Возз’єднання
Хоча часто говорили, що зоряне небо включає в себе недосяжну сферу, Шідо насправді вже плавав у космічному просторі. Іншими словами, він відчував себе так, ніби потрапив у квазі-метеоритний дощ. Навіть якщо це сталося помилково, він і не думав ловити його в долоні.
Зрештою, зорі були прекрасні тим, що були так далеко. Дивлячись на нічне небо, повне зірок, що розтікалися перед очима, Шідо полегшено зітхнув.
Через кілька днів після запечатування сили духу Мукуро, Шідо стояв на даху будинку Духів поруч з будинком Іцуки, дивлячись на нічне небо.
Причина була проста - поруч із Шідо лежала спляча дівчинка, яка дуже цього чекала.
«- Мукуро.»
Коли Шідо тихим голосом вигукнув її ім'я, Мукуро кінчиками пальців поправила своє довге волосся, перш ніж він опинився в полі її зору.
«У чому справа, Нуші-сама?»
"Це справді нормально? Якщо ти хочеш побачити зірки, Которі може підготувати для нас кращу точку для огляду...".
"Муку відтепер залишиться тут, так? Тому все добре."
«Зрозуміло.»
Коротко відповів Шідо, і знову звернувся до зоряних небесних зводів.
Потім, ловлячи поглядом мерехтливі зірки, Шідо простягнув праву руку і спробував кілька разів відкрити і закрити долоню.
Це було зроблено не для того, щоб поетично схопити зірки у власній руці, а лише для того, щоб переконатися, що фізичні можливості його правої руки повернулися до норми.
Хоча права рука Шідо була, в певному сенсі, знищена на полі бою, після повної регенерації вона нарешті досягла рівня своєї колишньої гнучкості.
Що ж, цього слід було очікувати. Для того, щоб швидко відновити втрачену до такої міри частину, не було іншого вибору, окрім як запозичити силу <Камаеля> і медичного Ріалайзера.
Втім, пристосування до лікування, так само як і приховування Мукуро, також відбулося якнайшвидше. Це сталося завдяки зусиллям тих, хто відновив свої спогади про Шідо після того, як ці спогади були запечатані <Міхаелем>.
Треба сказати, що, побачивши його поранення, Духи подумали: «Якби ми не забули про Шідо, то цього б ніколи не сталося». Тому йому було дуже важко заспокоїти духів, які продовжували звинувачувати себе за те, що дозволили цьому статися.
На противагу цьому, нинішній стан Мукуро здавався майже оманливо милим, адже вона слухалася наказів Которі і пройшла кілька медичних обстежень.
Після того, як його лікування та її обстеження завершилися сьогодні, Шідо вперше за деякий час побачив Мукуро, коли вона попросила подивитися на зірки разом.
«Раніше...»
«Е?»
Скануючи астрономічну емпірею вгорі, Мукуро пробурмотіла щось майже нечутне, що змусило Шідо звернути на неї увагу.
"Муку часто дивилася за велкіном разом з сестрою. Муку... любить такі моменти, вони заспокоюють."
«О... Ясно.»
Шідо, мабуть, думав про те ж саме, бо тихо відповів.
Тобто Шідо знав, що використання <Міхаеля> створило псевдозв'язок між ними двома, дозволивши їхнім спогадам об'єднатися, що він і бачив уві сні.
У цьому сні Шідо відчув почуття полегшення, поєднане з радістю, що йшла з глибини його серця. Безумовно, це були емоції, які запам'ятала Мукуро в той час.
"Чому ж тоді Муку не відчула цього? Сестра, батько й мати любили Муку."
«...Мукуро.»
Шідо похитав шиєю вперед-назад, перш ніж продовжити.
"Ти нічого не могла з цим вдіяти. Ніхто не хоче бути самотнім. Це природно, що ми намагаємося якось зберегти своє власне місце ...... Ти просто зробила маленьку помилку."
«Нуші-сама...»
Мукуро подивилася на Шідо, а потім повільно опустила очі.
"Так, я вірю, що Нуші-сама схожий на Муку. Можливо, це пояснює, чому ...... Муку відчуває полегшення, перебуваючи поруч з Нуші-сама".
Вираз обличчя Мукуро пом'якшав, коли він закінчив це речення.
Сказавши це, він зрозумів, що так само, як він побачив минуле Мукуро, розділивши з нею той самий сон, це природно означало, що вона також побачила і його спогади. Саме тоді Шідо відчув деяку сором'язливість, його щоки стали червоними як буряк.
«Гм, скажімо, серед цих видінь Муку знаходить одне незбагненне».
«Яке?»
«Чому ти, перебуваючи на самоті у своїй оселі, притулив руки до пояса і вигукнув: "Миттєва флеш-бомба!"...»
"А, це не має до мене жодного відношення. Б'юся об заклад, тобі це просто приснилося."
Шідо незворушно відповів, ніби відгороджуючись від слів Мукуро.
Мукуро, відчуваючи себе дивно, замислено поворушила шиєю.
"Хм... це справді так? ...... Гаразд."
Здавалося, що вона не була повністю переконана, але Мукуро знову повернулася обличчям до неба.
Через деякий час вони обоє мовчки повернулися до спостереження за зірками.
Не усвідомлюючи, скільки часу минуло, Мукуро промовила майже пошепки.
«Нуші-сама.»
«Гм, що сталося?»
«Волосся Муку ...... Допоможеш підстригти?»
«Га?»
У відповідь на слова Мукуро Шідо розширив очі.
Коли раніше Шідо пропонував підстригти його ......, Мукуро продемонструвала сильну злість. До того ж, боротьба з Інверсійною Токою почалася саме після того, як вона випадково обрізала кілька пасом волосся Муку.
«Ти впевнена, Мукуро?»
«Гм...... Муку бажає мати новий вигляд».
Мукуро, здавалося, сумно посміхнулася, коли її пальці закручували її довге волосся вперед.
"Нуші-сама підстриже їх для Муку, так? За винятком сім'ї, ніхто не має права торкатися волосся Муку".
Вона сказала це жартівливим тоном.
Шідо був на мить приголомшений, але потім відповів.
«- А, залиш це мені!»
Кивнувши, Шідо ніжно торкнувся голови Мукуро.
***
Дзвінок, до якого всі вже звикли, почав лунати по всій території школи. У коридорах середньої школи «Райзен» учні, які до цього розмовляли з друзями, почали готуватися до уроків і прямувати до своїх класів.
"О, вже пора на урок. Якщо ми не поспішимо, то не встигнемо".
Майже запізнившись, Шідо, задихаючись, вбіг до класу. Він зняв шарф і обмахувався ним, як віялом. Звичний шлях до школи був, як завжди, прохолодним, хоча через те, що Шідо кинувся бігти на півдорозі, він трохи спітнів.
«Уму, це було небезпечно, бо Оріґамі хотіла залізти Шідо під куртку посеред дороги!»
"Мені шкода, що так сталося. Я збентежена і не маю слів. Я б хотіла залізти в штани, якщо це можливо".
Прийшовши до школи, Тока відповіла, схрестивши руки. Оріґамі, в рідкісному прояві каяття, вирішила схилити голову донизу. Однак наступної миті вона врізалася головою в поділ куртки Шідо.
«А-а-а!?»
«Агов! Ти ж ні про що не шкодуєш?»
"Я просто намагалася увійти, бо в пальто була дірка. Все в порядку."
«Нічого не впорядку!»
І знову Тока й Оріґамі почали сперечатися та сваритися. Шідо злегка зітхнув і спробував переконати їх припинити.
Минув місяць після тієї події. Уламки попередньої битви були повністю відремонтовані, і місто Тенґу також повернулося до колишнього життя.
Психічний стан Токи та Оріґамі знову стабілізувався.
Звичайно, <Рататоск>, який втратив свою базу, відновлював свою штаб-квартиру. Так само і мета ДІЕМ - полювання на Духів - анітрохи не змінилася.
Але таким чином місто було відновлено до спокійного стану настільки, що воно знову могло насолоджуватися своїм повсякденним життям.
Були побоювання, чи всі зможуть порозумітися з Мукуро, і чи не відчуває вона все ще певного занепокоєння. Однак незабаром Мукуро почула вигуки: "А-а-а! Така мила, така мила, така мила, така мила! Маленький і м'який, тип, який не з'являвся до цього часу. А-а-а!" від Міку. Її знайомство з іншими Духами відбулася швидше, ніж очікувалося. Швидше, було б краще сказати, що це викликало співчутливу реакцію... яка, ймовірно, походила від того, що вони були такими ж жертвами такого ж поводження. Здавалося, що вона тепер тримала пильну позицію щодо Міку.
"Гаразд, гаразд, заспокойся. Пора йти до класу. Хоч ми й бігли сюди, але все одно запізнюємося".
"Муу...... Гаразд. Не створюй більше проблем Шідо."
«Зрозуміла.»
Шідо став між ними і спробував залагодити конфлікт.
Прислухавшись до його слів, Оріґамі і Тока слухняно погодилися на перемир'я.
Шідо в глибині душі вважав, що вони стали такими через те, що перебувли по різні боки.
На той час прибуття Токи супроводжувалося просторовим струсом, і «Оріґамі» разом з ПДЗ намагалися вбити її. Якщо дивитися з цієї перспективи, то насправді нічого не змінилося.
Мукуро також... ні, кожен Дух повинен бути здатним розуміти один одного.
Однак, дивлячись на Току та Оріґамі, здавалося, що це не реальна концепція, а якась етична фантастика, яку Шідо витягнув зі сну.
"Уму? Що сталося, Шідо?"
«Ти не збираєшся йти до класу?»
"Ех? А, так. Треба поспішати."
Почувши обидва їхні слова, Шідо криво посміхнувся і пробурмотів.
Шідо згорнув шарф і зайшов через двері до класу 2-4. Він сів на своє звичне місце.
-Але потім.
«......?»
Шідо несвідомо сповільнив крок.
Здавалося, він був оповитий атмосферою, яка була набагато вищою за звичайну норму.
Як він міг це описати? Вона справляла нав'язливе і тривожне враження від того, що він на щось не звертає уваги. Щодо того, на що, то незабаром з'ясувалася безпосередня причина.
Прямо перед Шідо сиділа дівчина.
«Що?»
Коли він на мить перестав дихати, дівчина, здавалося, помітила, що Шідо виявив її присутність. Її очі та губи були приємно підняті трохи вгору.
Темне чорне волосся і досконала біла немов порцелянова шкіра. Це не було фігурою мови, тобто цими словами описували чарівну красиву дівчину.
«Ти...»
Коли Шідо видала схвильований голос, вишневі губи дівчини перетворилися на посмішку і ворухнулися.
"- Божечки, божевки. Доброго дня, Шідо. Я вже давно чекаю."
«Що?»
«Шідо.»
Тока й Оріґамі одразу ж відреагували ставши попереду, ніби для того, щоб не дати Шідо пройти далі.
Однак замість того, щоб насторожитися перед Токою та Оріґамі, дівчинка просто весело розсміялася.
"Ой-ой-ой, у чому проблема? Урок ось-ось почнеться".
"Не жартуй з нами! Що ти задумала?"
«Чому ти тут?»
Тока й Оріґамі витріщилися на дівчинку, не втрачаючи пильності. Потім дівчина подивилася на Шідо, роблячи дивні рухи руками, ніби кличучи його до себе.
"Божечки, Божечкии. Я просто вирішила повернутися до школи з сьогоднішнього дня. Будь ласка, попіклуйтеся про мене знову, Токо, Оріґамі і... Шідо."
Найгірший дух, Токісакі Курумі вимовила це з ніжною, але водночас божевільною посмішкою.
Післямова Автора
Приємно повернутися після довгого часу. Я Тачібана Коші. Цього разу я представив «Побачення з Життям - Том 15: Сім'я Мукуро». Як вам? Я буду радий, якщо він вам сподобався.
На цьому арка Мукуро завершилася. Мало того, багато речей, які я завжди хотів зробити, були завершені та зібрані. Якщо бути конкретним, то це бойовий Ріалайзер Оріґамі + обмежена астральна сукня, а також інверсія Мукуро. Я надзвичайно задоволений тим, що вписав ці два аспекти в історію. Якщо б не вони, то можна було б додати ще кілька додаткових рядків, наприклад, про біль у грудях Мукуро.
Тоді чому обкладинка цього тому - «Інвертована Тока»?
Спочатку я планував, що на обкладинці буде Інвертована Мукуро, але з метою додаткового шокуючого ефекту було обрано нинішню обкладинку.
А ще вона дуже мила. Прямо і каже: «Дякую, що прочитав мене, господарю». Сама милота.
Я також хотів би зазначити, що рекламний щит кафе для покоївок на задньому плані, хоча його і не видно на обкладинці, говорить, що «Мега популярні десерти, зроблені власноруч покоївками, є лише обмеженим тиражем і лише на цьому тижні, тож поспішайте♡».......
Можливо, це мочі Шінґен? Здається, культура соєвої випічки в місті Тенґу торкнулася сердець його мешканців.
Видання цієї книги стало великим успіхом у всіх відношеннях завдяки спільним зусиллям багатьох сторін.
Я дуже вдячний ілюстраторці Цунако за такі чудові ілюстрації до кожного видання. Повсякденний одяг Інверсійної Токи мега милий. Пане редакторе, також дякуємо за вашу важку працю. Дизайнеру Кусано, усім працівникам редакції, бізнес-відділу, відділу логістики та роздрібної торгівлі, а також тим, хто зараз тримає в руках цю книгу, усім, хто долучився до її створення, я хочу висловити свою найщирішу подяку.
Наступний реліз вийде у грудні - «Побачення з Життям - Encore 6».
Оскільки той, хто всіх інтригує, з'явився в епілозі, я сподіваюся, що шістнадцятий том також буде опублікований незабаром. Хі-хі-хі-хі.
Яким шляхом піде Шідо після її появи? Будь ласка, зачекайте і побачите.
Що ж, з нетерпінням чекаю на нашу наступну зустріч.
Серпень 2016 року, Тачібана Коші.
Примітки та посилання
Розділ 6 Примітки
: Trompe-l'œil з французької означає техніку, яка обманює очі.
: Відсилає до класичного міфу про Ікара та Дедала. Ікар впав з неба після того, як віск, що скріплював його штучні крила, розплавився від підльоту до сонця. : Блот (ブロート) - язичницьке жертвоприношення норвезьким богам, духам землі, а можливо, навіть чиїмось предкам. Жертвоприношення часто відбувалося у формі сакраментальної трапези або бенкету.
Розділ 7 Примітки
: Нуші-сама (主様) - так дівчата ввічливо називали хлопців в епоху Едо. Найближчим українським еквівалентом буде щось на кшталт «мілорд/Господар».
: Котодама або кототама (言霊 ?, букв. «дух слова/душа») походить від японської віри в те, що містичні сили живуть у словах та іменах. Англійські переклади включають «душа мови», «дух мови» «Дійсно ...... так шумно».
: Ці три принципи засновані на папері очікувань (予想紙), що використовується в японських азартних іграх. 本命 - це фаворит, який виграє, 対抗 - опозиція, яка має другу ймовірність, і 大穴 - темна конячка, яка спричиняє несподівану перемогу.
Побачення з Життям 15 – Сім’я Мукуро
Авто: Тачібана Коші
Ілюстраторка: Цунако
Переклад 《Легат》
Редактор: Поки ніхто, як є бажаючі пишіть нам в Телеграм - @Legat_01
