Випадкова зустріч у сутінках
Побачення з Життям
Перекладачі:
Заключний Розділ
Випадкова зустріч у сутінках
Приблизно в той час, коли вечірнє а сонце падало в каньйон будівель, Токісакв Курумі повільно повертала шию на краю даху.
Позаду неї лежало кілька людей. Власне, всі люди в цій будівлі перебували в непритомному стані.
Місто, що поглинає час це бар'єр Курумі широкого діапазону дії, що поглинав час будь-якої людської істоти, яка ступала на її тінь.
Годинник її лівого ока крутився проти годинникової стрілки, щоб заповнити додатковий «час», який вона була змушена витратити вчора. Вона тихо зітхнула, і тінь, що вкривала будівлю, повільно зібралася біля її ніг.
Найефективніше було продовжувати поглинати їхній час до самої смерті, але якщо стільки людей помре одночасно, неодмінно підніметься галас. А враховуючи, що вона ще не достатньо поповнила свій час, Курумі хотіла уникнути зустрічі з ПДЗ або з тим червоним духом, що винюхував навколо.
«Хаах. Цього ще далеко не достатньо...» Вона позіхнула і простягнула ліву руку.
«Зафкіель».
З тіні Курумі з'явився масивний годинник. Цифри I, II і III були втрачені під час битви, але тепер їх відновили. Проте цифра VI в самому низу була блідою, чомусь втративши свій колір. Курумі підняла руку, і коротка стрілка годинника - старовинний пістолет - влилась в неї.
Вона заворожено ворушила губами.
«Восьма куля. Хет».
Годинник її лівого ока почав крутитися вперед з неймовірною швидкістю, і тінь, що сочилася з VIII, всмокталася в пістолет. Курумі повільно піднесла ствол пістолета, зарядженого цією тіньовою кулею, до власного чола і без вагань натиснула на спусковий гачок.
Від удару її голова затряслася, а потім дівчина розкололася надвоє. Насправді, це було не зовсім так. Мабуть, краще сказати, що з самої Курумі народилася інша Курумі.
Хет Зафкіеля - куля, яка створює клона, відсікаючи ту саму людину, якою вона була до того моменту, як вистрілила в себе цією кулею. Тривалість життя цього аватара була пропорційна часу, витраченому на генерацію Хет. Іншими словами, щоб створити клон, який проіснував би тривалий час, Курумі мала витратити відповідну кількість свого «часу».
«У тебе найгірший час, хм?» - поскаржилася вона, вистріливши Хет собі в голову ще раз. Ще одна Курумі народилася і поглинута тінями, що закрутилися навколо даху.
За кілька днів до того Мана Такамія та Полум'яний Дух стерли близько п'ятисот аватарів на даху старшої школи Рейзен.
Наразі в її тіні все ще залишалося кілька клонів, але їй потрібно було поповнити свій час і набратися сил.
«Наступного разу... я обов'язково отримаю тебе, Шідо».
Один куточок її рота скривився, і з нього вислизнуло хихотіння.
«...?» Курумі різко озирнулася. Вона відчула чиюсь присутність на даху, коли там не повинно було бути нікого притомного.
Це не зайняло багато часу, перш ніж вона зрозуміла справжню природу цієї присутності. Вона видихнула через ніс і знизала плечима.
«Оо, це ти». Її брови вигнулися дугою, і вона трохи звузила очі, побачивши знайомий силует, що стояв там.
Але, мабуть, було б трохи неправильно сказати, що вона знала «справжню природу» цієї присутності. Це «щось» мало напрочуд низьку чіткість, що робило його дуже складним для сприйняття.
«Ну? Як він?» - почувся дивний голос.
Вона навіть не могла розрізнити, чи це був чоловік, чи жінка, високий чи низький голос. Це було дивне відчуття. Навіть якщо вона записала, що означали слова, вона не змогла вловити жодних визначальних характеристик голосу, який їх вимовив.
Але це було не вперше. Курумі просто кивнула спокійно, без подиву.
«Так, він був чудовий. Я не могла повірити, що така людина може існувати, доки не побачила його на власні очі».
Так, вона сумнівалася, коли це щось з'явилося перед нею близько місяця тому і сказало їй, що існує людина, яка зберігає в собі силу трьох Духів.
Але якщо він справді існував... це був би величезний крок до мети Курумі. Вона припускала, що це виявиться глухим кутом, коли вперше встановила контакт, але була приємно здивована. Її гострий ніс відчув насичений аромат духовної сили, що йшов від Шідо.
«То ти відмовилася від нього?»
«Хі-хі. Звичайно, ні!»
Щось пирхнуло.
«Але зараз на першому місці стоїть накопичення часу. У такому стані я не зможу вбити того Духа полум'я... Але я точно не здамся!» Вона знову вистрілила Хет собі в голову.
«Щоб використати останню кулю Зафкіеля - Дванадцяту кулю Йод Бета - я повинна володіти силою Шідо. Я отримаю його. Здобуду. Я не здамся. Не здамся.»
Бажання, яке, як вона думала, ніколи не здійсниться. Глибоке бажання, яке жевріло в її серці відтоді, як вона з'явилася на світ. Вона нарешті знайшла шлях до його здійснення.
Кожна з цифр на обличчі Зафкіель була оснащена «кулею», що містила в собі силу духу. Вони проявлялися, витрачаючи час Курумі, але одинадцята - Йод Алеф - і дванадцята - Йод Бета - мали дещо іншу природу. Ці кулі вимагали оплати на рівні життя одного Духа.
Якби вона вистрілила ними, Курумі цілком могла б померти на місці. І навіть якби вона вижила, у неї не залишилося б достатньо сили, щоб досягти своєї мети.
Якби вона змогла «з'їсти» Шідо з його силою трьох Духів - Курумі змогла б вистрілити Йод Бета, і в неї залишилося б достатньо сил.
Сила Йод Бета Зафкіеля була...
"Куля, що летить всупереч часу. Що ти збираєшся з нею робити?» - запитало щось, ніби прочитавши її думки.
«...» Курумі насупилася і відвела очі. «Цікаво, звідки ти це знаєш? Я не тільки ніколи нікому не показувала, але й ніколи не говорила про це».
«Ну... я цікавилась», - пожартувало щось.
Курумі обурено пирхнула.
Так. Сила Йод Бета полягала в тому, щоб іти проти часу. Куля могла відправити ціль у світ минулого.
Вона розмахувала пістолетом у лівій руці, повільно відкриваючи рот. Не було ніякої переваги в тому, щоб дати цьому таємничому чомусь інформацію. Але її губи рухалися дуже природно. Можливо, вона просто хотіла, щоб хтось вислухав її бажання, про яке вона ніколи раніше не могла говорити.
«Йод Бета. Я використаю її, щоб повернутися в минуле на тридцять років.
«На тридцять років назад? Навіщо?» - запитала істота.
Курумі продовжила, тримаючи палець на спусковому гачку пістолета. «Тридцять років тому в цьому світі вперше з'явився Дух. Перший Дух, джерело всіх Духів. Я вб'ю її.»
«...»
Щось мовчало. Незважаючи на це, Курумі продовжила.
«Я зітру сам факт появи Духа в цьому світі. Я зроблю так, що всі Духи, які зараз є в цьому світі, ніколи тут не з'являться. Це моє найщиріше й найбільше бажання».
Після хвилини тиші щось заговорило. «О? Ти напрочуд добра.»
«...!» Курумі насупилася, перш ніж наставити пістолет на істоту і натиснути на курок. Але перш ніж куля, яку вона випустила, змогла долетіти до неї, щось розтануло в темряві.
***
«Рейне, як там Которі?» запитав Шідо, коли Рейне повернулася на місток з медичного кабінету.
«...Мм, нема про що турбуватися. Вона, мабуть, скоро прокинеться.»
«Прокинеться...?» Він полегшено зітхнув. Фраксінус вилікував Которі невдовзі після нападу, але виглядало так, ніби з нею все гаразд.
"А що з Оріґамі? Що з нею станеться...?» - пробурмотів він, виглядаючи стурбованим.
Інші члени ПДЗ прилетіли, коли бійка закінчилася, і забрали Оріґамі, зв'язавши її в кайдани.
«...Мм. Що ж, вона добряче вляпалася. Можливо, це не загрожує її життю, але... Її можуть звільнити, і вона більше ніколи не зможе керувати Реалізатором».
«...!» Шідо ахнув. Але, можливо, так і повинно було статися. Хоча у неї були на те свої причини, вона виставила надсекретну зброю на загальний огляд і наразила людей на небезпеку. Найбільшою метою ПДЗ могло бути знищення Духів, але така річ абсолютно не пройде.
Що ж, не було сенсу думати про це зараз. Все, що він міг зробити, це дочекатися, коли буде вирішено, як покарають Оріґамі.
Він зітхнув і повернувся до Рейне. «Ну що ж... мені, мабуть, треба йти. Тока та Йошіно, мабуть, зголодніли». Він показав на підлогу і будинок Іцуки прямо під нею.
Врятувавши Шідо і Которі, Тока і Йошіно знову запечатали свої сили в тілі Шідо за допомогою Шляху, а потім пройшли просте обстеження на Фраксінусі, після чого повернулися до будинку Іцука, щоб зачекати.
Він підтвердив, що з Которі все гаразд. Наближався час готувати вечерю, і, мабуть, було б краще, якби він пішов додому хоча б на деякий час.
«...Мабуть, так. Вони, мабуть, теж хвилюються за Которі. Піди заспокой їх. Рейне кивнула, не маючи жодних заперечень.
«Гаразд. Приглянь за Которі для мене.»
«...Звичайно, залиш її мені... А, так. Шіне?» Рейне окликнула його, коли він вже збирався зійти з мосту. Вона глибоко вклонилася. «...Пробач мені.»
«Що...?» Шідо був приголомшений. «За що, Рейне?»
«...Сьогодні я повністю помилився в своїх судженнях. Я неправильно оцінила ситуацію і наразила вас усіх на небезпеку... Мені дуже шкода."
«Ні, це...» Він відчув себе незручно від раптового вибачення і занервував. Почнемо з того, що це була за помилка в судженнях?
«А!» - вигукнув він. «Ти маєш на увазі, що Тока і Йошіно прийшли на побачення? Ну... звісно, спочатку я запанікував, але вони нас врятували, тож...»
Рейне смикнула головою і похитала нею. «...Було й таке, правда. Але моя фатальна помилка сталася раніше».
«Га?» Його очі округлилися. «То про яку саме помилку ти говориш?»
Рейн повільними кроками пересіла на своє місце і почала натренованою рукою вистукувати по консолі. «...Правда в тому, що сьогодні взагалі не повинно було бути ніякого побачення. Ти міг би безпечно запечатати сили Которі поцілунком, як тільки прокинувся два дні тому... Але Которі була так схвильована побаченням, що я не змогла змусити себе сказати тобі... Мені справді шкода».
«Що...? Н-ні, це було б неможливо? Мені треба було спочатку завоювати її симпатію.»
Так. Він був упевнений, що це сказали Рейне або Которі. Щоб запечатати силу Духа поцілунком, він повинен був підняти свою симпатію до нього вище певного рівня.
Рейне вивела на монітор цікаве зображення. Він уже бачив таке раніше. Графік, що показував зміну симпатії Духа з часом. Але на цьому не було жодної лінії, що вказувала б на симпатію.
Зачекай. Шідо зрозумів свою помилку. Лінія була. Пряма лінія, що вела до самої верхньої частини графіка.
«Це...»
«...Зміна симпатії Которі до тебе», - сказала Рейне і повернула стілець до Шідо, показуючи на монітор. «...За два дні, що минули відтоді, як ми почали стежити за Которі, не відбулося жодних змін у її симпатії. Вона була максимальною від самого початку...»
«Га? Значить... Це означає...»
Рейне кивнула. «...я ж тобі казала, хіба ні? Которі любить свого старшого братика.»
«Що...?» Шідо роззявив рота на екрані. «А-а-а...! А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»
Хтось штовхнув його ззаду, і він впав вперед обличчям у груди Рейне.
«...Мм?» Рейн опустила погляд.
Шідо поспішив знову випростатися. «Вибачте за вторгнення...!»
«...Мм. Заходь в будь-який час.»
Він вклонився, а потім озирнувся і побачив Которі, що стояла там, з червоним як помідор обличчям, у військовій куртці поверх лікарняного халата.
«Которі?! Ти була тут...»
«Неважливо! Просто забудьте про те, що ти бачив! Ці цифри явно неправильні!»
«...Це не так. У моєму обладнанні теж не було ніякої помилки."
«Десять лімітованих слойок з молочним кремом від «Ла Пусель»!» вигукнула Которі.
«...Вибач, Шіне. Мабуть, були якісь проблеми з вимірювальним приладом». Рейне відмовилася від своїх попередніх слів.
«...Угу. Звісно.» Рейне було досить легко підкупити. Шідо скуйовдив волосся і повернувся до Которі. «Як ти себе почуваєш? Тобі, мабуть, варто повернутися...»
«Хм! Я не маю часу. Мені треба підготувати звіт."
«Звіт? Це може почекати до завтра, чи не так? Сьогодні тобі треба хоча б відпочити.»
«Не можу.» Погляд Которі загострився. Вона витягла з внутрішньої кишені куртки «Чупа-чупс», поклала його до рота і підняла паличку догори, перш ніж продовжити. «Я нарешті згадала істоту, яка п'ять років тому дала мені силу духу. Враховуючи, що існує ненульова ймовірність того, що моя пам'ять може бути знову стерта, коли я прокинуся завтра, мені потрібно зробити запис про це десь поза моєю і твоєю головою».
«...! Невже?» Шідо насупився і злегка стиснув руки. Таємничий Дух, який з'явився Которі та Шідо п'ять років тому. І, ймовірно, той самий Дух, що вбив батьків Оріґамі. Хоча він пам'ятав його присутність, його справжня особистість все ще була оповита темрявою.
«Не перенапружуйся, Которі.»
«Я буду діяти обережно.» Которі відмахнулася від нього і підійшла до капітанського крісла. Вона витягла з консолі невеликий носій інформації і знову рушила до дверей. А потім зупинилася.
Вона повернула голову так, що вираз її обличчя було ледь помітно з того місця, де стояв Шідо.
«Агов, Шідо?» - запитала вона тихим голосом. «Те, що ти сказав перед тим, як запечатав мою силу Духа... Це правда?»
«Перед тим, як я запечатав...» Шідо повернувся до своїх спогадів, а потім вдарив кулаком по руці. «Ох!»
Тепер, коли вона згадала про це, прямо перед тим, як він запечатав її силу, він сказав Которі: «Я кохаю тебе». Це була правда.
«Звичайно, це правда. Я кохаю тебе, Которі.»
«...!!» Вона здригнулася, і її пальці неспокійно сіпнулися. «Ух. Ох. Це... я...»
«Як сестру!»
«О, так!» Которі закрутилася з енергією, яка здавалася неможливою для того, хто нещодавно спав, і запустила удар ногою в голову Шідо.
«Хнгх ...?!» Відлетівши від удару, він знову врізався в груди Рейне.
«...Мм, це було швидко.»
«Вибач!» Шідо поспішно піднявся і крутнувся в напрямку Которі. Вона вже йшла до дверей.
«Которі!»
«...Що?!» - вигукнула вона, здавалося, вкрай роздратовано, не повертаючись до нього обличчям. Дуже зарозумілим, сильним тоном. Манерою, яка здавалася неможливою для плаксивої Которі.
Шідо почухав голову, зітхнув і гукнув їй у спину: «Ці стрічки виглядають на тобі дивовижно!»
«...!» Вона здивовано озирнулася. А потім, зустрівшись з Шідо поглядом на кілька секунд...
«...Мм. Дякую, братику», - прошепотіла вона і пішла з мостику.
Післямова від Автора
Нарешті ми дійшли до тому про Которі. Це було «Побачення з Життям», том 4: Сестра Іцука. Як він вам сподобався?
Минулий том я закінчив тим кліфхенгером, і в цьому томі я нарешті зміг показати ілюстрацію форми духу Которі. Після багатьох поворотів у створенні астральної сукні,
Янгола та кодового імені Которі, я врешті-решт зупинився на японському кімоно. Сукня та рукава просто такі круті та пишні. І в чомусь еротичні. Перша ілюстрація, мабуть, найчуттєвіша з усіх. Ти неймовірна, Которі.
А кольорова вставка з Оріґамі ще більш еротична. Вона небезпечна дівчина.
А тепер невеличке оголошення.
Серіалізація манги-спін-оффу Date A Live, Date A Strike, розпочнеться у квітневому виданні Dragon Age. Головним героєм манґи є маг ПДЗ Тобіічі Оріґамі. Художник -
Какаші Оніядзу. Він малює милих дівчат, напружений екшн та гарні трусики) Оскільки це спін-офф, тут з'являться нові персонажі та спорядження, тож я сподіваюся, що ви будете насолоджуватися ним разом з основною серією.
Також у квітні стартує манга-адаптація самого ранобе в Shonen Ace. Художник - Рінґо. Вона здатна працювати з широким спектром художніх стилів, і я покладаю на неї великі сподівання.
Наразі у журналі Dragon Magazine публікується Оріґамі Майї Мізукі «Date A Origami / Побачення з Оріґамі», що складається з чотирьох частин. Орігамі! Ти маленька збоченка!
Знаєте, три різні екранізації манги - це, безумовно, розкішний склад. Однак є одна аномалія: у двох з них головним героєм є Оріґамі. Продовжуй битися, Шідо. Ти теж зможеш, Токо.
Робота над аніме-адаптацією також просувається швидкими темпами. Є багато речей, на які можна з нетерпінням чекати.
У наступному томі з'являться два духи. Тож я сподіваюся, що ми зустрінемося знову.
Тачібана Коші
Післямова від команди перекладу
Легат: Ух, це був дуже цікавий том, вилізло чимало деталий які розкрили світ і ще більше які доповнили прогалини в аніме, мені том дуже сподобався сподіваюсь що і вам теж, і скажу вам ще що Которі це мій улюблений персонаж ДаЛ (від англ Date a Live або Побачення з Життям) на цьому все всім па-па, зустрінемося в 5 томі!
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!