Ноґі Аіаі
Побачення з Кулею
Перекладачі:
Невдовзі після виходу з класу, Порожня міцно притулився до спини Курумі.
«Що таке?»
«Ні, відколи. Вже почалося?»
«Так.»
«А ти не боїшся потрапити в засідку зненацька?»
«Звичайно, є побоювання. Але я знаю, що якщо хтось і є, то це буде лише одна людина, яка влаштувала б мені тут засідку.»
«Вона така.»
Саме в той момент, коли вона збиралася запитати когось, Курумі схопила Порожню за спину, вибиваючи ногою у вікно коридору, щоб піти звідти.
«А──?»
Відразу після цього простір, де щойно стояли Курумі та Порожня, розтанув.
«Е-е-е-е!?»
«Краще заплющити очі і затамувати подих»
З розплавленого коридору з шаленою швидкістю виривався дим. Порожня, яка заплющила очі, відчула як її тіло охоплює відчуття польоту в повітрі.
Виглядало так, ніби її спіймали, а потім підняли однією рукою. Чесно кажучи, через сильного запаморочення від польоту і гравітаційного тяжіння, вона збиралася зробити вчинок, який не личить дівчині.
«М-мене нудить від ......СМЕРТІ».
СТОРІНКА 48
СТОРІНКА 49
СТОРІНКА 48
«Якщо тебе зараз знудить, я відкину тебе вбік!»
Порожня пробурмотіла собі під ніс, як і очікувалося, Курумі використала всі свої зусилля, щоб висміяти її і змусити встати. Раптом відчуття плавання зникло.
З острахом вона почала розплющувати очі.
Яскраво-блакитне небо── її власна рука що тримала Курумі за руку. І ще, перед її очима.
«Аіаі-сан......?!»
«Як я і казала, називай мене Ноґі!»
Аіаі Ноґі тримав довгий спис, з якого капала фіолетова рідина.
«Як і очікувалося, мені важко повірити, що ти - Дух. ...... У всякому разі, всі інші ймовірно, проводять політику постійного спостереження за тобою».
Незважаючи на те, що Дух дав їй ім'я і відкрив її зовнішність, її справжня сила все ще була невідомою. Тому решта восьмеро, мабуть, вирішили «спостерігати» замість неї. Ймовірно, Ноґі також вважала, що це правильний вибір.
Попри те, що вона вірила в це, вона також вважала, що такий безглуздий вибір був справжнім лайном.
«Отже, я повинна боротися з цим самопроголошеним Духом!!!»
М'яко мерехтливий реірьоку наклався на її форму, утворюючи астральну сукню.
«Ара, ара, ара.»
«Зачекайте хвилинку. Вам хочеться воювати на даху такої маленької вежі!? Принаймні, зробіть це в безпечнішому місці!»
«Решітка──<Василіск>!»
Супроводжуваний низьким гарчанням, вістря списа було спрямоване в бік Курумі.
──Ноґі Аіаі народилася в сім'ї батьків, які жартома дали їй комічне ім'я.
До певної міри це можна назвати виживанням, її дитинство можна описати як суцільне страждання. Але ставши старшокласницею, вона спрямувала всі свої сили на те, щоб змінити свою долю.
СТОРІНКА 49
Вона думала, що повинна жити на самоті. Вона щиро молилася про те, щоб опинитися в місці, де немає зв'язку з любов'ю та дружбою.
Іноді це рішення змушувало її відчувати себе самотньою, але в багатьох випадках воно приносило спокій відчуття безтурботності.
Навіть якщо це означало, що інші вказували на неї і називали лиходійкою.
Це був спосіб життя, який вона обрала. Тому їй було байдуже.
Єдине, що викликало огиду, - це власне ім'я. ...... До того ж, це було не тому, що це було миле ім'я, яке не відповідало її власному образу. Якщо воно несло в собі надії обох її батьків, її власні надії, якщо це ім'я означало, що їй щось довіряють, то не мало б значення, яке це ім'я було.
Усе було б добре.
Її мати якось сказала напідпитку: «Я не пам'ятаю, як я дала тобі ім'я». Напевно, вона нестримно сміялася, наспівуючи якусь пісню, в якій співала Аіаі.
Того дня вона без вагань вирішила піти з дому.
Її запросили до сусіднього світу, коли вона думала про те, як використати гроші, зароблені від продажу брендової сумки, яку так цінувала її мати.
Саме тут і почалася реакція.
Потрапляючи в цей сусідній світ, він здавався солодким, як цукристі кондитерські вироби, і отруйним як нікотин.
При цьому в свідомості Ноґі Аяї щойно описаний спогад не існує. Вона пам'ятала ім'я. Зброю під назвою «Непідписаний Ангел» в її руках і Астральну сукню, яка слугувала їй бронею.
Порівняно з реальністю, це було схоже на рай.
Здобути їжу можна було в бою. Перемога означала життя. У протилежному світі, скільки б ти не бився, ти не можеш отримати їжу. Навіть якщо ти переміг, то нічого не здобудеш.
Те, що було забуте в минулому, вона не мала наміру більше про це згадувати.
......Тільки, тільки це ім'я не можна було відкинути. Не з любові до батьків. А тому що це ім'я було єдиним незрівнянним доказом її ідентичності.
Крім нього, більше нічого не залишилося.
СТОРІНКА 50
СТОРІНКА 51
СТОРІНКА 52
СТОРІНКА 53
СТОРІНКА 50
Вона забула обличчя своїх рідних, як і думки про якісь заповітні спогади, пов'язані з кимось ні з ким. Вона нікого не вважала необхідним існуванням, але й сама не стала необхідним існуванням ні для
кого іншого.
Тому, навіть якщо з неї кілька разів сміялися, вона не мала наміру змінювати своє ім'я. Вона вирішила лише одне. Неодмінно вбити кожного, хто сміятиметься з її імені.
Так вирішила Ноґі Аіаі.
У той момент, коли дівчина атакувала списом, який тримала в руках, Порожня нарешті зрозуміла, що цей напад був початком «вбивства один одного».
Квазі-духи, що вийшли раніше, зупинилися спостерігаючи за ними збоку.
«Які ж вони нетерплячі.»
«Я хотіла почекати ще 50 років!»
Курумі банально уникнула випущеної отрути. Якщо доторкнутися до рани, вона неодмінно загноїться. Якби вона потрапила в очі, то ненавмисно викликала б сліпоту. Але навіть якщо отрута могла вбити людину протягом 5 хвилин, це не мало сенсу, якщо його уникнути.
«Не недооцінюй мене!»
Рідина, яка мала б уже впасти, закрутилася і повернулася, щоб знову атакувати Курумі, проносячись повз її астральну сукню.
«Як зручно мати функцію відстеження......!»
Курумі впала, відштовхнувши Порожню вбік. Порожня здійняла крик, але навіть якщо вона не знепритомніла, несамовита біганина по колу вимагала від неї величезних зусиль, щоб втриматись від позивів до блювоти.
Рідкий змій, що пронісся зі швидкістю понад 200 кілометрів на годину.
Ухиляйся, ухиляйся, ухиляйся.
Якщо було завдано навіть найменшої подряпини, отруйні ікла забирали життя жертви. Легендарний монстр, від якого закам'яніли глядачі, зміїний король Василіск був адекватним ім'ям для цього Непідписаного Ангела.
«<Зафкіель>────!»
Позаду падаючої Курумі з'явився величезний годинник. Годинникова стрілка виглядала від'єднаною від циферблата, який її тримав. Порожня дивилась на це ошелешеним поглядом.
СТОРІНКА 51
«Що це таке?»
Курумі не відповіла, бо розмовляла сама з собою.
«З однією рукою дуже незручно, звичайно, якщо я тебе відпущу».
«Будь ласка, пожалій мене, якщо тобі потрібно відпустити, будь ласка, зроби це принаймні на висоті 30 см над землею!»
Ах, цей клопіт занадто неприємний! Це така проблема, що я хочу померти!»
«Е?»
«Що?»
Порожня не змогла зупинити її за лічені секунди. Курумі направила дуло пістолета собі в скроню і без жодних вагань натиснула на курок.
Дон, - пролунав звук пострілу. Ноґі та Порожня стояли ошелешені.
Порожня перша зрозуміла, що кровотечі не було.
«<Зафкіель>──── Перша куля <Алеф>».
Тіло Курумі, що падало, раптом почало підніматися і прискорюватися.
«Щоо….?!»
На її очах на її обличчі з'явилася зміїна посмішка, коли вона наблизилася до Ноґі.
«Ця функція відстеження чудова, але чи не бракує тобі роботи ніг?»
На мить, на дуже коротку мить, Курумі побачила особливі риси Ноґі наскрізь. Це переслідував не Непідписаний Ангел, а скоріше сама Ноґі своєю силою. Якби він переслідував зі швидкістю людської думки, було б абсолютно неможливо впоратися з прискоренням Курумі.
Що ще важливіше, Ноґі залишалася майже на тому самому місці від самого початку. Вона пересувалася чотири рази, та й то лише в ті моменти, коли <Василіск> рухався по прямій лінії.
«Якби це була безсумнівна атака між змієм і тобою, то все одно знайдуться креативні способи змусити мене поставити мат у будь-якому випадку. Оскільки ти цього не зробила, ти мабуть придумала причину для цього, чи не так?»
Ноґі прикрила свій ошелешений погляд глузливою посмішкою.
СТОРІНКА 52
«──Ха, це тому, що досі не було причин вважати це необхідним».
...... Відверте зізнання.
До цього моменту Порожня не сприймала серйозно те, що вони називали «війною» (побачення).
Ймовірно бореться, ймовірно завдає болю, безумовно болить, тому що це боляче. Достатньо, щоб змусити людину плакати, подумала Порожня.
Однак досі це була межа уяви дівчинки.
Під блакитним небом пролунав постріл.
Порожня не одразу зрозуміла, що Курумі застрелила Ноґі.
Кров заливала все навколо.
Астральна сукня розсипалася.
Дівчина впала.
«Зачекай..…...!»
Порожня задумливо простягнула руку. Але в нинішньому стані, перебуваючи в обіймах Курумі, вона би не дотягнулася. Ноґі все ще мав трохи приголомшений вираз обличчя.
Падає вниз.
Курумі теж впала, біжучи за нею.
На дорозі, де не було машин, лежала Ноґі.
«......Ах......»
Ще жива, Порожня була вражена цим дивом. Як тільки її ноги торкнулися землі, Порожня побігла до Ноґі в паніці.
«З-з тобою все гаразд?»
«……Я виглядаю нормально, чорт забирай?……»
«──То ти визнаєш, що я Дух?»
На запитання Курумі Ноґі відповів зухвалою посмішкою.
СТОРІНКА 53
«Ні.»
«Невже?»
Курумі підняла свій короткий пістолет. Ноґі продовжувала посміхатися, не зводячи очей з дула пістолета.
«Прощавайте, Ноґі-сан.»
«Заткнися і здохни.»
Знову почувся звук пострілу. Куля Курумі безсумнівно розбила Кристал Сефіри Ноґі.
«Га……?»
Порожня не могла поворухнутися, наче застигла. Вона не очікувала, що вона вистрілить, вона навіть не думала про це. Хоча це була гра на життя і смерть, але це все одно була гра. На той момент це було сказано, що можна вийти з гри, якщо ти надто слабкий, щоб стояти на ногах.
«Чому ти стріляла?»
Курумі вкрай різко відповіла на це запитання.
«Будь ласка, не задавай дурних запитань. Звичайно, це було тому що вона була ще жива».
«Але ж ......!»
«Чи означає це, що ви зазнали поразки, коли тимчасово втратили здатність боротися на деякий час? Хто визнає незворотню поразку? Для того щоб визнати це, немає іншого вибору, окрім як вбивати. І після того, як всі помруть, переможець буде остаточно визначений».
Порожня знала це.
Це міркування було правильним; ні, навіть цей інстинкт був правильним, Порожня вже зрозуміла це. Так, це було в межах природного провидіння. Це було правильне правило для цієї гри.
Однак, оскільки воно було правильним, воно було неправильним.
«Навіть так...... навіть якщо так, це неправильно. Про те щоб не помилятися, не може бути й мови».
«......Не жартуй. Якщо ти так наївно дивишся на цей світ, то мабуть у тебе було таке щасливе життя в минулому».
Курумі втупилася в Порожню холодним поглядом.
СТОРІНКА 54
СТОРІНКА 55СТОРІНКА 54
«Ні! ...... Це не так! Я так думаю.»
Так, все було не так. Я знаю, що я дуже наївна. Знаю, що цей принцип - дратівлива філантропія, позначена лицемірством.
Знаю, але не можу перестати плакати. Чому? Щось, що прокинулося в моєму серці, перекрутило мої думки. Цікаво, чи є я людиною (ні, зараз мене вважають квазі-духом), яка могла б сказати таке.
Навіть знаючи, що інша сторона буде безжально вбивати інших, Порожня дивувалася чому вона хотіла це сказати.
Можна було загинути.
Не знаю чому, але мені було некомфортно говорити їй те, що вона хотіла сказати.
Коли на нього витріщаються, він без страху повертає погляд. Порожня не відчувала, що програє.
Зрештою, Курумі відвела очі і пробурмотіла з ноткою жалю.
«...... Давай забиратися звідси як найшвидше. Тут погана атмосфера».
Порожня більше не думала про те, щоб засуджувати Курумі. Вона знала, що це було помилкою. Та навіть знаючи це, вона все одно обрала боротися.
Поки вона могла так думати, цього було достатньо.
«Г-гаразд......»
Нарешті Порожня озирнулася на поле бою. Ноґі, чий Кристал Сефіри був розбитий, зник з поривом вітру.
Чому в неї боліло серце?
Навіть якщо вони не були в добрих стосунках, навіть якщо вони розмовляли лише п'ять хвилин, навіть якщо вона нічого не знала про їхні надії, сподівання та відчай.
Цю дівчину вбили, яка намагалась вбити їх.
Можливо, це був звичайний випадок у цій вбивчій грі.
Однак було дещо, від чого не можна було відмовитися.
Воно пронизало її серце як голка, і неважливо як далеко Порожня не могла втекти від цього відчуття.
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!