Дев'ятий регіон (Йесод)

Хібікі обережно торкнулася воріт і прошепотіла.

«Підключення, код Астральна сукня. Починаю аутентифікацію <Елохім>‧ Інформаційний/шифрувальний ключ запит ‧приготуватися до асиміляції довжини хвилі».

Рука Хібікі просунулася у ворота.

«Привіт, Хібікі-сан?»

«Будь ласка трохи тихіше.»

«Ах, так.»

Від невимовної інтенсивності, Курумі не могла утриматися від розмови. 

«Перетворення коефіцієнта довжини хвилі, NZ 1845. 003. 926. 335. 01......»

Потріскування, звук електричного удару пролунав. Курумі відчула як болить рука від того, що Хібікі стискала її руку.

Тому, Курумі знала що Хібікі також з великими труднощами чинить опір цьому болю так само, як і вона. Піт що стікав з її чола, був не від фізичних вправ, а від болю. 

«Хібікі-сан!»

Незважаючи на те що Курумі вигукнула її ім'я, Хібікі не відповіла продовжуючи шепотіти без жодних емоцій у голосі.

«Три ...... сертифікації, налаштування когерентності завершено! Ерозія 32%, точність передачі 83%! Ну, ходімо Курумі-сан! Слухай, є лише одна мит щоб пройти крізь двері. Якщо не зробити все правильно, ти можеш злитися з дверима! Заряджаймось череееез!»

Ворота так і не відчинилися. Проте, Хібікі все одно енергійно зробила крок вперед. Її тіло пройшло крізь двері, а її кроки не припинялися. 

І нарешті, міцно стиснувши її, рука Курумі також прослизнула крізь ворота.

«Хіяяя!?»

Курумі закричала від жаху майже переставши рухатися, але тут же згадала що Хібікі сказала раніше.

──Ти можеш злитися з дверима.


СТОРІНКА 5

Як можна було дійти до такої дивної ситуації? Роздумуючи над цим, Курумі пірнула у двері не боячись зіткнення.

Дотик дверей був схожий на воду.

Її очі засліпив потік світла - райдужні зерна світла кружляли і оберталися навколо Курумі, перетворюючись на краплі які безперервно бризкали на Курумі.

«А тепер, поспішаймо!»

Взявшись за руки Хібікі та Курумі, побігли через <Шамаїм Кавііш>. 

Дорога була зроблена з того ж матеріалу що й брама, але як не дивно вони не прослизнули.

«Гм, чому, так, обов'язково, так, поспішаєте?»

«Так, тому що, ти хочеш, його побачити, так?»

Почувши ці слова, Курумі знову міцно вхопилася за свою мрію.

«Саме так!»

«Тоді поквапмося! Не можна гаяти часу!»

Підхоплена її словами, Курумі кинулася вперед.

«Не біжи переді мною».

Почувши в цих словах сильний дух суперництва, Хібікі злегка посміхнулася.

 

──Тоді, пробігши близько 200 метрів, вони обидві наближалися до своєї межі.

 

«А, я трохи.…...Я перестаралась поспішаючи...»

«Так......ах...».

У Сусідньому світі, кожна дія витрачатиме реірьоку. На відміну від іншого світу, у Сусідньому світі був сповнений реірьоку, тож вони ніколи не закінчаться. Але з іншого боку, потрібен був певний час щоб відновитися після вживання.

Іншими словами, витривалість також відігравала ключову роль у Сусідньому світі. 

«Але завдяки цьому, він скоро настане. Поглянь вперед».

СТОРІНКА 6

Брама до Дев'ятого регіону була в межах видимості.

«Ум, наступного разу треба буде повторити тим самим шляхом?»

«Ні, оскільки ти вже успішно увійшла в систему, наступного разу цей маршрут можна буде оминути».

Почувши ці слова, Курумі зітхнула з полегшенням......, але потім в її серце закралася тривога.

«Точно, що то була за нісенітниця яку говорила Хібікі-сан?

«Моген. Що це має означати?» (Хібікі збентежена вибором Курумі слова 妄言 (моген) і запитує про це Хіраґану もーげん (моґен)

«Це не привітання. Це.....ум те що ти сказала про ідол».

Курумі подумала, що вона неправильно зрозуміла або ж ті чи інші слова були просто неправильно вимовлені. Як би там не було, стати ідолом було вкрай безглуздо──

«Так. У Дев'ятому регіоні Йесод дивне відчуття цінностей; ідолів які вміють співати і танцювати, улюблені та шановані.»

Тож це було неминуче──

«Це надто незвично.»

Курумі зітхнула тримаючи в голові сумніви.

«Але, хіба це не дивно? Хоч ти й кажеш «улюбленим», але я не можу уявити що є фанати ідолів у цьому Сусідньому Світі».

«Ні, є напрочуд багато Квазі-Духів які прагнуть існувати стаючи шанувальниками. Звичайно, неможливо заповнити зал тільки цим, тому Квазі-Духи які вирішили стати ідолами навмисно заповнюють місця проведення концертів фанатами, сповненими фанатською енергією».

«Сила фанатів......?»

Курумі було дуже важко підібрати слова які б вона зрозуміла.

«Ну, все буде гаразд. У всякому разі, просто пройдемо тут.»

«Це правда, тоді ходімо до Дев'ятого Регіону Йесод!»

Таким чином, дві дівчини перестрибнули через браму до наступного регіону──

СТОРІНКА 7

     ◇

«......Що, це має означати?»

«Я, я не розумію. Я не очікувала, що охорона тут буде такою пильною ......»

За воротами стояло десять Квазі-духів, кожен зі своїм Непідписаним Ангелом що вказував на них. Там був вибір рушниць, мечів, списів і луків.

«Хто ви такі!»

«Як ви пройшли крізь ворота!»

«Н-не рухатись! Зовсім не рухатися! Зрозуміла, ти зрозуміла!?»

Кого перемогти першим? Коли ця думка промайнула в голові Курумі, вона одразу ж помітила одну річ.

──Ара, ара, ара. Ці Квазі-духи боялися смерті. 

Придивившись уважніше, можна було помітити що наконечник списа явно тремтить, напрямок дула нестабільним, навіть хватка руків'я меча була трохи надто сильною від хвилювання. 

На відміну від Десятого регіону Малкут який був світом Ашура, мирні Квазі-духи тут здавалося з усіх сил намагалися виконувати роль поліції. 

На обличчях у всіх була розгубленість і страх наче вони не могли витримати нападу. Хібікі злегка ляснула ліктем Курумі.

«Ми здаємося~~!»

Почувши що Хібікі сказала, Курумі зітхнула.

«Так, так, я зрозуміла».

Сказавши це, Курумі відклала пістолет і підняла руки. Відразу ж Квазі-духи навколо відчули полегшення. Коли Курумі підняла руки в знак капітуляції, інша сторона також опустила зброю.

«Чудово~~ !»

«Це мене дуже налякало~».

«Я вперше стикаюся з такою ситуацією~».

СТОРІНКА 8

Невдовзі вони почали розмовляти між собою. Звичайно, Курумі та Хібікі були були беззбройні. Але, по-перше, Ангел який оперує реірьоку, міг бути відновленим у будь-який момент. 

«Ум, вибач.»

Хібікі підвищила голос з деяким ваганнями.

«Щ-що, що ти робиш!?»

«Ні, я просто хотіла запитати, чи можна мені зараз опустити руки. До речі кажучи, що ти збираєшся з нами робити?»

«Ах, гм... Як ми з цим розберемося... з-зачекайте тут секундочку!»

Квазі-духи знову зібралися для обговорення.

Курумі подивилася на Хібікі, коли випустила «ахаха» сміх.

«Я бачу що цей регіон справді досить розслаблений».

Вартовий - важлива, але легко ігнорована роль. Але яким би міцним не був замок, він неминуче зруйнується, якщо на нього нападуть зсередини чи ззовні. Втім, навряд чи існує прецедент щоб цей регіон зазнав нападу в Сусідньому Світі, але......

«Це гарне місце, але трохи болюче після того як деякий час адаптувалась до Десятого регіону Малкут».

«Трьох днів повинно вистачити щоб перебити всіх.»

«Не роби цього!»

Ймовірно, дійшовши висновку, Квазі-дух який здавалося був лідером, вийшов вперед і кашлянув перед тим, як заговорити.

«У-еее.....так, як вас звати?»

«Ох у, мене звати Хіґоромо Хібікі ...... Квазі-дух, сьоме покоління».

Курумі зітхнула втретє, перш ніж повідомити.

«Квазі-Дух, третє покоління...... Мене звати Токісакі Курумі».

Курумі неохоче погодилася з пропозицією Хібікі не називати себе Духом. За її словами, сама згадка про Духа буде сприйнята як жарт. .....Втім, іноді це бажання сприйматися серйозно; так само як і самопроголошення себе Духом, коли вони намагаються вбити один одного (дата) в Десятому регіоні Малкут.

СТОРІНКА 9

──Так чому ж ти тоді називала себе Духом?

──Ааа, це просто. Тому що я хотіла налякати інших.

 

Хібікі розповіла це зі збентеженим виглядом. Противник на якого вона націлилася була найсильніший Квазі-дух який правив Десятим регіоном Малкут, Майстер Ляльок. Щоб налякати її, Хібікі назвала себе Духом. Хоча звичайно, в той момент вона мала незрівнянну силу, яка не так вже й відрізнялася від духу.

«Сюди ~ Хібікі-чан та Курумі-чан! Приємно познайомитися!»(Курумі неправильно пишеться як 胡桃, що вимовляється так само фонетично, але буквально означає «волоський горіх»)

Чомусь було відчуття, що її ім'я написане з помилкою. Але вона їх не зупинила бо викрикувати таке звинувачення було б марно.

«Але чому ви приїшли з Десятого регіону Малкут?»

«Аа, так. Домініон Десятого регіону...... Майстер Ляльок помер, тож ми обговорювали як втекти, поки ситуація не стала ще більш хаотичною.»

«Зрозуміло~»

Вартові Квазі-Духи кивнули, наче переконані. Хібікі зв'язала брови. Смерть Домініону Десятого Регіону Малкут не повинна була передаватися в інший закритий регіон.

«Ум.....то ти згодна?»

«Ага».

Одна з охоронців рішуче висловила своє запевнення.

«Зрештою, наш домініон Баноїн-сама оголосив про це минулого разу, тож немає жодних причин сумніватися в цьому».

«Баноїн......?! З-зачекайте хвилинку будь ласка. Безумовно, Домініоном регіону Йесод була людина на прізвисько 'Меллоу'. Цю людину звали~»

Хібікі раптом згадала це ім'я. 

«Так, я впевнена що це був Кірарі Рінему-сан!»

СТОРІНКА 10

Вартові озирнулися, почувши ім'я, яке вимовив Хібікі.

«Ця людина померла.»

«Більше не може перебувати в Дев'ятому регіоні Йесод......»

«Оу, чому так сталося? Її вбили як і Домініоона Десятого регіону Малкут?»

У відповідь на допитливе запитання Курумі всі вартові одразу похитали головами.

«Ми б не стали цього робити! Це не Десятий Регіон Малкут! Але, ум, це просто означає..... будучи мертвим.... немає великої різниці.»

«Вона ще жива?»

«Так. Вона жива──»

 

У цей момент, один з охоронців дуже чітко пояснила що таке «смерть» у цьому регіоні. 

«Вона більше не може заспівати пісню, тому вона більше не може бути Домініоном цього регіону».

«Не може  заспівати...... пісню.....?»

«У Дев'ятому регіоні Йесод, це має бути ідол. Це має бути ідол який може випромінювати сяйво коли співає і танцює.»

«Якщо ти не можеш цього зробити, тобі доведеться стати охоронцем як ми, або стати фанатом і заснувати фан-клуб щоб влаштовувати всілякі внески~»

Так воно і сталося. Цей регіон не був таким радикальним, як Десятий регіон Малкут. Але це не означало, що тут було легше вижити.

«А, неважливо, поїхали. Поки що ми доповімо про це Баноїн-сама».

«Ах, прошу вибачення. Я хотіла би побачити Домініон цього регіону, Баноїн-сан.»

«Неможливо~!» «Баноїн-сама...... «Свята» тепер головна ідол цього регіону~!» «Ми всі хочемо її побачити~!» «Але ви можете побачити лише менеджера!» «Але менеджер-сан теж дуже гарний!» «Хіба слово «гарний» можна використовувати для опису дівчини?»

Курумі та Хібікі проігнорували галасливу групу охоронців і швидко вийшли.

«Що ж, підемо до головного ідола цього регіону».

СТОРІНКА 11

«Будь ласка тримайте смертоносні засоби в якості останнього засобу~!»

«Так, звичайно. Я найввічливіша і найелегантніша серед Духів.»

«Гаразд, я вірю в тебе. Хібікі-чан вірить у Курумі-сан! Тож будь ласка, будь ласка, заховай того небезпечного ангела який знову з'явився!»

Цц! Курумі плямкала губами відкладаючи старомодний пістолет.

 

◇

 

Коли вони ще деякий час йшли через браму, атмосфера метушні поступово наростала. Вартові називали цю територію центральним відділенням. Незалежно від регіону, розвиток зазвичай зосереджувався навколо резиденції Домініону.

Стиль Дев'ятого регіону Йесод дещо відрізнявся від стилю Десятого регіону Малкут.

Тут все було збудовано для того щоб ідол сяяв.

Перше що впадало в око була величезна будівля далеко вдалині, оскільки місце розташування прямувало прямо по цій дорозі. Ймовірно, вона була спроектована як імітація Будокан.

«Востаннє коли я була тут, це був концертний майданчик і резиденція Домініону».

Припущення Курумі ймовірно щойно підтвердилися. 

«Хібікі-сан, ви зустрічалися з попереднім Домініоном раніше?

«Я була тут кілька разів, тож щоразу передавала їй свої вітання. У той час між різними регіонами все ще відбувався певний обмін.»

«...... Чому зараз регіони закриті і не спілкуються між собою?»

«Я не знаю, бо тоді мене це взагалі не цікавило».

«...... Має сенс.»

«Так.»

Курумі роззирнулася довкола щоб позбутися атмосфери яка ставала дедалі незручнішою трохи. 

Це була дивна сцена де були лише дівчата, але вона також була найближчою до того щоб нагадувати інший світ.

СТОРІНКА 12

Незважаючи на це, всі вулиці тут були присвячені просуванню живого концерту ідола щоб люди могли зібратися.

Але на заміну багатоповерховим будинкам існували концертні майданчики, призначені для того щоб ідоли могли співати і танцювати.

Там було незліченна кількість Квазі-духів схожих на живих мерців, які розмахували флуоресцентними світловими паличками в такт прекрасному голосу.

«Гей, подивіться туди. Це енергія фанатів.»

«Сила вентилятора ......»

......Як виявилося, у хімічному світлі можна було побачити кілька чорних тіней, що вимахували від груп Квазі-духів. Час від часу, долинав звук наче ідол у милому рожевому одязі танцював у відповідь на їхні голоси.

Пісня була настільки приємною що її можна було почути навіть звідси.

Курумі впізнала в ньому саме того ідола, якого вона уявляла собі купаючись у гламурному світлі прожекторів. 

«Гей, подивіться сюди».

На невеликому концертному майданчику їх вітала маленька дівчинка. На сцені було лише двоє інших Квазі-духів, оскільки величезної чорної тіні не було.

«Т-тоді, будь ласка послухайте мій дебют!»

«Це новачок. Сподіваюся, у неї вийде краще».

Після включення пісні дівчина почала співати, але танцювала вона набагато гірше ніж інша дівчина яка щойно виступала.

«Ах～. Через те що вона тільки починає, все її тіло нервує. Здається, вона майже хоче заспівати не ті слова.»

«Вулиці що гойдаються такі спокусливі──ах!»

Як і казала Хібікі, дівчинка здавалося співала не ті слова, роблячи порожній вираз обличчя. Квазі-духи припускаючи що це її друзі, відчайдушно намагалися підбадьорити її: «Давай!» «Поспішай і співай!» Дівчина кивала їм і продовжувала співати не втрачаючи надії. 

Хоча її спів і танець були дуже незграбними, незважаючи на помилки в середині, дівчинка яка співала пісню ще раз схилила голову перед глядачами.

СТОРІНКА 13

Дивно, але колись невідомі чорні тіні здавалося збільшилися в кількості від оплесків.

І хоча додавши ще двох людей їх стало менше ніж десять, дівчина ще раз вклонилася на знак подяки, плачучи.

«Міна, Томо! Я зробила це...….Я зробила це!»

Дівчинка яка дебютувала поділилася своєю радістю з двома своїми товаришами Квазі-духами.

«Ось так, можна поступово збільшувати потужність фаната. Ця енергія фанатів перетворюється на реірьоку яка допомагає ідолам вижити. Потім ідоли використовують це реірьоку щоб зворушити серця шанувальників Квазі-духів. Це метод виживання в Дев'ятому регіоні Йесод».

«Який розумний механізм......»

Це значно відрізнялося від вбивства в Десятому регіоні Малкут.

«Як би це описати, масштаби вбивств у Десятому регіоні Малкут набагато перевищують інші регіони. Звичайно, є й інші небезпечні місця. Восьмий район небезпечний навіть серед небезпечних районів».

«Для нас це не має значення».

Сказавши це, Курумі звузила очі дивлячись на концертний майданчик, де шум був особливо гучним.

«Га? Курумі-сан, може ти цікавишся ідолами──?»

На цьому жарт Хібікі закінчився. Оскільки Курумі не дивилася на місце проведення концерту, а скоріше вдивлялася на Квазі-духів, що прогулювалися вулицями.

......Ні. Вона бачила не ідолів і не Квазі-духів. Зараз вона, швидше за все шукала власні спогади з минулого.

Після того, як Токісакі Курумі знову стала Токісакі Курумі, вона ледь-ледь розповіла це Хібікі.

──Я майже нічого не пам'ятаю про минуле.

Як вона стала Духом і яким життям жила в іншому світі? Такі вичерпні спогади безумовно існували, але вона навіть не могла пригадати як потрапила сюди. 

Звісно, Хібікі теж нічого не знала. Вона лише імітувала особистість і зовнішність. Щоб захистити власне минуле, спогади про життя Курумі до приходу у Сусідній Світ також були запечатані для неї. 

Незважаючи на це, Курумі час від часу вдивлятиметься в минуле.

СТОРІНКА 14

Невиразно і нескінченно дивлячись на почуття що викликає сльози яке було одночасно сумним і щасливим, щось  що було забуте як сон.

Мабуть, йдеться про «ту людину».

 

──Не звертай уваги на цей шум.

──Звичайний нудотний людський потік був схожий на солодку течію.

──Для тієї людини, він криво усміхався до неї, трохи забавляючись ніби зустрівши велику білу акулу. 

──Ні, можливо так воно і було.

──Для нього вона була б просто білою акулою що зжерла б його. Здавалося не було іншого вибору окрім як так думати.

──Але навіть якщо так, навіть тоді, я все одно ......

«...... Курумі-сан, вже майже час іти.»

Коли Хібікі прошепотіла це, Курумі тихо відповіла «добре». 

Ілюзія розвіялася. Нарікати на ці затяжні жалі було рівнозначно марній траті часу. 

«Ходімо зустрінемося з Домініоном Дев'ятого регіону Йесод, Баноїн-сан».

СТОРІНКА 15