Постскриптум і післяслів'я

(※ Увага, ця частина містить спойлери основної історії!)

──Приголомшення, здивування, ахнула від несподіванки.

Навіть якщо ви читали цю книгу, вважаючи її веселою або сумною (на жаль), ви все одно маєте бути шоковані появою “її“.

……Ось так просто вона з’явилася. Вона вийшла на сцену. Звичайно, я поки що не можу розкрити надто багато інформації про неї. Хто вона насправді і яка її мета тут? Чи добре, що вона з’явилася у спін-офі?

Ні, що означає ця остання репліка!? Чи справді все буде гаразд? Я не надто багато про це думаю. Але якщо щось піде не так… можливо, ми змінимо історію так, що у Токісакі Курумі буде чотири сестри-близнючки? Що скажете?

І так далі, і тому подібне.

Втім, деякі читачі, можливо, вже мають раптове осяяння. Ті, хто прочитав 16-й том Побачення з Життям, що вийшов одночасно з першим томом Date A Bullet, повинні особливо чітко знати її минуле.

Будь ласка читайте повільно, бо це може виявитись доволі заплутаним.

 

Бо якщо вона з’явилася тут, то вона не може з’явитися там.

Бо ця дівчина має засоби, щоб кинути виклик явищам там.

 

Після обговорення з Тачібаною-сенсеєм вона змогла дебютувати тут. Я маю намір розкрити подробиці в наступному томі!

До речі, Тачібана-сенсей особисто контролював дизайн і назви всіх куль. Чесно кажучи, я відчуваю, що Тачібана-сенсей повністю занурився у бездонне болото що зветься Токісакі Курумі, з голови до ніг. Ви пливете, Тачібана-сенсей! Ви виражаєте свою радість за допомогою гребкою батерфляєм!

Ну що ж, якою б несподіваною не була нова інформація, давайте поговоримо про Дев’ятий регіон Йесод. Цей регіон – найжвавіший серед усіх. Або скоріше, слід сказати що Десятий регіон Малкут був занадто небезпечним. Інші регіони також можуть мати загрозливу атмосферу, але більшість із них усе ж залишаються мирними.

 

Зазвичай, але...


СТОРІНКА 179

Квазі-Духи поділяються на три категорії: ідоли, персонал і фанати. Природно, що ідоли займають перше місце у зборі рейроку. У той же час, ідоли можуть створювати тіні фанатів (енергійно розмахуючи флуоресцентними паличками), посилюючи їхню фанатську енергію, щоб зробити концерт ще більш захоплюючим.

Деякі ідоли наймають Порожніх дівчат як слуг, наприклад Момозоно Маюка. Однак через те, що вони мають навіть менше індивідуальності ніж БОТИ, вони зрештою зникають. Тому більшість Квазі-Духів не надто цікавляться ними.

До речі, хоча Домініони Баноїн Мізуха та Кірарі Рінему не надто вправні в бою, Квазі-Духи що їх оточують, надзвичайно сильні. Зрештою, можна отримати підкріплення через Десятий Регіон, щоб зібрати значну кількість бойових ентузіастів серед Квазі-Духів, хоча більшість воліли б заплющити на це очі.

До речі, кожен регіон у Сусідньому Світі пов’язаний із реальними Духами з Побачення з Життям, однак поки що вони не мали значного впливу на цю історію. Можливо, у книзі будуть спеціальні гості як у цьому томі, але якщо Дух з оригінальної історії справді з’явиться тут…Квазі-Духи… помруть…

Як завжди, прошу вибачення за всі можливі незручності для всіх, хто бере участь у створенні цієї книги. Щиро дякую редактору, Тачібані-сенсею та НОКО-сан, які створили ілюстрації!

А всім читачам — спекотні дні, мабуть ще триватимуть коли ця книга буде опублікована (серпень 2017).

Будь ласка, бережіть своє здоров’я і насолоджуйтесь читанням!

 

                                                                                                                             Хігашіде Юічіро

СТОРІНКА 180

Ша-ША-ША

Хелоу в 2-томі я радий шо зпростив собі і в теж час покращив переклад книги(по-факту менше витрачаю часу), ну це так радості немає меж, так...

Ну про переклад і багато не скажеш, просто по кайфу роблю все що звязане з Курумі Токісакі.

Музііка під яку читав(перекладав)

1/ Miss RGB · Bao The Whale · nihmune · Shylily

2/ NEVERLAND : In Neverland [GODDESS OF VICTORY: NIKKE OST]

3/ Red Stars · The Birthday Massacre

 

Особисто відчував шо як би я не знав англ.(b1-b2) хотя спокійно прочитав повністю 8 томів ранобе, все більше розумію шо на рідній мові НАБАГАТО краще.

 

Дякую усім хто читає, дякую тим хто підтримує, Підписнички любимі, особисто (Legat, god_anime_fan).

НЕ ЛІНУЄМОСЯ КАЖЕМО ДРУЗЯМ, ЗНАЙОМИМ, ПОЧИТАЙТЕ, ЗАЙДІТЬ І Підпішітся. Це сильно мотивує робити далі, бо ще 6 томів, ще є Encore Bullet, Курумі Детектив(так якшо будуть люди можно і то перекласти)да і просто приємно.

♡Всіх поважаю і доброго Бажаю♡

♡Все Буде Україна♡

P.s. Донатьте нашим, це мотивує кожного, навіть копійкою, це показує людині шо ви не байдужі(ОСОБЛИВО ЗСУ). Навіть комент і лайк прекрасно♡