Незрозуміле почуття ностальгії часто охоплює наприкінці літа. Це, здається, універсальне
явище, адже навіть у США чи Франції існує безліч творів, що зображують кінець літа.
В Японії також студенти зазвичай мають тривалі літні канікули, які тривають цілий місяць.
Існує безліч робіт, що описують літо та його завершення.
Так, якщо взяти нещодавній твір як приклад, то це Air (2000)…… Невже вже минуло 18
років……
Загалом, для студентів кінець літа означає завершення літніх канікул, а також історії.
Звісно, все сприймається по-різному, якщо є історія, яку можна розповісти. Можливо, для
більшості людей це просто нудне і буденне літо. (Для мене це теж так само.)
Від учнів початкових класів до середньої школи, від старшої школи до студентів
університетів—для більшості людей, що переходять у доросле життя, літні канікули—це
просто літні канікули.
Але все ж таки. Можна відчути відблиски літньої фантазії. Наприклад, швидкоплинний роман,
палка дружба або загадкова пригода……
Літні канікули можуть бути тим часом, коли до нас приходять такі спільні фантазії.
Тема цього року у Побачення з Кулею—кінець літа.
До того часу, як цикади перестануть співати, їхня історія завершиться. ……Таким чином,
можна сказати, що Курумі зіграла важливу роль другого плану, тоді як головними героїнями
були ті двоє Квазі-духів.
У той же час я хочу використати можливість описати смерть і зникнення у Сусідньому Світі.
Навіть у місці, подібному до раю, кінець все одно настане. Токісакі Курумі також не є
винятком.
Коли вона досягне Першого Регіону Кетер після довгої подорожі, саме тоді ця подорож
завершиться.
Гаразд, єдине, про що я шкодую цього разу, це те, що акула так і не з’явилася. В межах
сюжету це було неможливо зробити…… ні, я все ж мав знайти спосіб це якось реалізувати. Ти
любиш дивитися фільми про акул, Джордже? (Примітка TL: Посилання на мультсеріал "Цікавий
Джордж").Сторінка204
І ось настає традиційна промова подяки. Дякую кожного разу, Тачібана-сан, NOCO-сан і
Редактор-сан. Кожного разу, коли я відчуваю, що тягну рукопис уперед.
Наступний етап відбудеться в Сьомому Регіоні Нецах, рідному місті механічної куноїчі,
Саґакуре Юі. У підозрілому механічному королівстві Токісакі Курумі та Хіґоромо Хібікі
кинуть виклик сильному ворогу——! ……Сподіваюся, мені вдасться передати це з почуттям.
Наперед дуже вам дякую.
Також, усі, хто читає цю книгу, будь ласка, бережіться теплового удару……!
Хіґашіде Юїчіро
.................................................................................................................................................................
І трохи від перекладача xKingxSlayerx
Як завжди всіх найкращих всім побажань, надіюсь побільше людей це почитає, але
реалії, є реаліями.
До чого я, том лайтовий і літній, погодка в час написання тому (Кінець квітня 25 року),
то жарко, то кидає шо треба вдіватися, капець короче, прикольно викласти том в літо,
але не хочу затягувати, повній переклад Кулі, бо і сам хочу спокійно його перечитати, і
якшо вже будуть моменти де не сподобається, сам і буду редактувати.
Пісні під стиль тома
1) Dua Lipa - Levitating Featuring DaBaby
2) Dua Lipa - Break My Heart
3) Dua Lipa - Dance The Night (From Barbie The Album)
Не забувайте все шо читаете, і слухати підримати хотя-би лайком, бо бажання воно
швидко згасає, а так Бережіть себе, і лишній раз не хвилюйтеся, бо як то буде то буде,
головне зачілиться Братанчик чи Сістр, і все буде.
♥ Ком денц віз мі ♥
