За день до другого етапу зйомок Юань Є прибув до міста, де знімався Фан Шаої. Наступна локація була у Внутрішній Монголії, на луках.
Вийшовши з літака, Юань Є потягнув свою валізу прямо до знімальної групи, розташованої в селі за 100 кілометрів від міста. Дорогою таксист розповідав йому про знаменитостей, які приїхали на зйомки цього разу.
Це було рідкістю для такого маленького містечка, щоб стільки людей приїхало одночасно. Водій запитав Юань Є, що він тут робить і, замислившись на мить, Юань Є відповів: – Просто виконую випадкові роботи.
Водій подивився на Юань Є в дзеркало заднього виду і похитав головою: – Не схоже на це. Ви гарно виглядаєте, наче приїхали на зйомки фільму.
Юань Є посміхнулася: – Ні, це не так. Я ненавиджу камери.
Фан Шаої мусив пришвидшити хід зйомок заздалегідь, тому що йому потрібно було вийти і записати програму. Іноді йому доводилося знімати вдень і вночі, а акторам, які грали з ним, доводилося не відставати від нього. Всі дуже багато працювали.
Це було тому, що він був Фан Шаої, його статус був таким. Незалежно від того, чи мали інші якісь думки в серці, вони не показували цього на поверхні.
Коли Юань Є приїхав, Фан Шаої сидів поруч з режисером, спостерігаючи за відтворенням на моніторі. Режисер пояснював сцену молодому акторові, а Фан Шаої тихо сидів збоку і слухав, попиваючи гарячу воду.
–Ти повинен виплеснути емоції. Коли прийшов час плакати, треба плакати. Ніхто не може пережити таку сцену – коли твої близькі та друзі помирають один за одним на твоїх очах. Ти не можеш не плакати, – сказав режисер.
Молодий актор був новачком і був обраний режисером Сінь для своєї першої ролі. Він не міг повністю зрозуміти персонажа, якого грав.
Режисер сказав йому: – Хоча він людина, яка не вміє виражати емоції і має занадто тьмяний характер, це не означає, що він холоднокровний і байдужий. Він не може дивитися на все з однаковим виразом обличчя.
Молодий актор кивнув, ніби зрозумів. Він виглядав трохи збентеженим і ніяково посміхнувся: – Пане режисер, я боюся, що не можу плакати.
Вираз обличчя режисера був серйозним, він нахмурився, коли сказав: – Ти повинен заплакати. Якщо ти не можеш плакати в такій сцені, ти не можеш грати. Це не маленька історія кохання, де можна легко розплакатися. Це питання життя і смерті. Якби вся твоя сім'я загинула у тебе на очах, ти б сказав, що не можеш плакати? Тоді ти просто будеш собою, а не персонажем фільму.
Юань Є насправді вже деякий час сидів там, просто за ними, але не підходив і нічого не говорив. Він сидів на власній валізі, спершись ногами на землю, слухав, як режисер розповідає про сцену.
Він дуже хотів почути, що скаже Фан Шаої, але Фан Шаої не промовив жодного слова, тримаючи в руках чашку з гарячою водою.
Юань Є любив слухати, як Фан Шаої говорив про такі речі і любив дивитися, як він знімається. Деякі люди просто народжені для цієї роботи. Поки він на сцені, вся його постать сяє чарівністю. Фан Шаої – саме така людина.
Молодий актор пішов, а режисер знову подивився на монітор і запитав Фан Шаої: – Що ти думаєш?
Фан Шаої промовчав, лише злегка похитав головою.
Режисер зітхнув і безпорадно розсміявся, сказавши: – Не поспішай, він виглядає так, як треба, але просто не може грати.
Фан Шаої також розсміявся і додав: – Немає такого актора, якого б не міг навчити режисер Сінь. Немає нікого, хто б не міг грати тут.
Режисер похитав головою і відповів: – Це легко сказати, але це займає занадто багато часу. Всі повинні працювати разом, щоб навчити їх. Легко навчити повний склад новачків, але коли є один або двоє, які не вміють грати, хто складе їм компанію, щоб навчати їх? Щойно Яо Хва був настільки розчарований, що втік.
Фан Шаої не сказав багато, він лише зробив ковток води, щоб зволожити горло, опустив погляд, сказавши: – У кожного є такий етап. Кожен проходить його таким чином.
Юань Є позаду них тихо посміхнувся. Фан Шаої все ще залишався Фан Шаої. Люди походять з різного походження, мають різне ставлення і по-різному поводяться з речами. Незважаючи на свій статус, Фан Шаої ніколи не поводився зверхньо і не вдавав із себе примадонну на знімальному майданчику. Він був небагатослівною людиною, але не тому, що дивився на когось зверхньо, а тому, що просто не любив багато говорити. Коли молодий актор підходив до нього із запитанням, він терпляче відповідав.
Це може здатися простим, але це рідкість у цій індустрії. Це жорстокий світ, де людей або піднімають, або опускають залежно від їхньої цінності та ресурсів. Фан Шаої міг здатися відстороненим через свою холодну манеру поведінки, але він не вдавав із себе святенника і не принижував нікого. Він ніколи не поводився так, ніби він вищий за інших.
Усі вони були кінозірками, але між ними була різниця в характерах.
Пізніше все ж таки Дзі Сяотао першим побачив Юань Є. Він якраз поїхав за ліками для Фан Шаої і поїхав у село, щоб купити деякі речі. Він також купив тарілку супу для Фан Шаої і приніс тарілку для режисера, продюсера та вчителя кінематографії.
Він здивувався, побачивши Юань Є і вигукнув: – Брате Є?
Фан Шаої та режисер повернули голови, а Юань Є посміхнувся і підняв руку. Він запитав Дзі Сяотао: – Чи можеш ти не кричати так голосно кожного разу, коли бачиш мене?
–Я не міг себе контролювати, – Дзі Сяотао спочатку роздав суп і печиво, які він приніс для режисера та інших, а потім прошепотів до Юань Є: – Як ти тут опинився, брате Є? Треба було мені зателефонувати і я б тебе забрав!
Юань Є відповів: – Не треба, я приїхав на таксі. Завтра знову зйомки, тому я приїхав на день раніше, щоб почекати.
Фан Шаої лише глянув на нього і не підвівся, щоб привітатися. Він продовжував сидіти поруч з режисером і розмовляти. Режисер потягував суп і щось говорив, а Фан Шаої кивав головою, перш ніж додати свої власні думки.
Лише після закінчення зйомок Фан Шаої підійшов. Після того, як вони не бачилися цілий тиждень, він не був надто радий бачити Юань Є, його обличчя залишалося невиразним. Дзі Сяотао простягнув йому термос, з якого все ще йшов пар. У режисера та знімальної групи були звичайні ланч-бокси, але Фан Шаої приніс свій власний контейнер для їжі.
Вони не розмовляли один з одним. Дзі Сяотао почувався трохи ніяково і запитав Юань Є: – Брате Є, ти вже поїв? Хочеш печиво? Він трохи застудився, тож пиття супу допоможе йому пропотіти.
Юань Є кивнув і сказав: – Я вже поїв, не хвилюйся за мене.
Тоді Дзі Сяотао сказав: – Брате Є, дай мені свої речі. Я організую для тебе кімнату.
Юань Є подивився на Фан Шаої. Той, схоже, був застуджений, з трохи червоним носом. Він запитав Дзі Сяотао: – Ви залишаєтеся тут на ніч?
–Так, ми зупинилися в селі. Це занадто далеко від міста, тому ми не турбувалися.
Юань Є передав свій багаж Дзі Сяотао, який взяв його. У Юань Є не було більше нічого в руках, тому він стояв збоку і дивився, як Фан Шаої п'є свій суп.
Сцена була трохи комічною. Всі троє стояли там, але ніхто з них не розмовляв. Дзі Сяотао час від часу говорив кілька слів, але інші двоє навіть не дивилися один одному в очі.
Юань Є навіть не знав, чому він взагалі там опинився. Він не надто замислювався над цим перед тим, як приїхати, але оскільки завтра їм треба було знімати шоу, вони не могли щоразу приїжджати з двох різних місць.
Оскільки він уже був тут, він міг би зіграти свою роль. Але тепер, коли він стояв поруч із Фан Шаої, він відчував, що йому взагалі не варто було приходити.
Коли перед ними була камера, спрямована прямо в обличчя, вони ще могли щось говорити. Але без цього шару об'єктива їм не було що сказати одне одному.
На півдорозі миски з супом Фан Шаої не зміг більше пити. Він уже випив дві чашки гарячої води, його шлунок був переповнений. Того дня Фан Шаої мав знімати сцену. Якби не було виступу, він би просто спав у машині.
Юань Є присів навпочіпки поруч із режисером, слухаючи їхні палкі дебати зі сценаристом. Фан Шаої вже працював з цим режисером раніше, а Юань Є тоді супроводжував знімальну групу. Він був добре знайомий з цим режисером і сценаристом.
Вони мали різні думки, обговорюючи, чи повинен бути фінал для героя-чоловіка таким, де він помирає, чи ні.
Юань Є сидів навпочіпки біля них, курив і час від часу передавав їм сигарету. Це було досить цікаво слухати.
–Сяо Юань, що ти думаєш? – несподівано озвався до нього режисер.
Юань Є був вражений і засміявся: – Що я можу сказати? Я навіть не читав сценарій, я не знаю передісторії.
Режисер Сінь подивився на нього, незадоволено піднявши брову: –Ти завжди першим читав сценарії Шаої. Чого ти боїшся? Скажи мені, я хочу почути твої думки.
Юань Є призупинив куріння і серйозно похитав головою: –Режисере Сінь, я справді не бачив цього сценарію.
Востаннє Шаої співпрацював з режисером Сінєм чотири роки тому. У той час їм доводилося імпровізувати та змінювати сценарій на місці щодня, Юань Є часто брав у цьому участь. Вони з режисером часто мали однакові ідеї, але сперечалися зі сценаристом. Юань Є був прямолінійним і говорив усе, що думав, не боячись нікого образити.
Сценарист сміявся збоку: –Гей, ви двоє, будь ласка, припиніть пустувати. Мені здається, що між вами не все добре. Просто будьте добрими і не робіть нічого дивного.
У цьому колі кожен – кмітлива людина. Ті, хто не може бачити речі наскрізь, не виживуть у цьому колі. Цього року Фан Шаої не мав вільного часу, він жив на знімальному майданчику і ніколи не бував вдома. Вони також не бачили, щоб Юань Є приходив до нього.
Режисер Сінь і сценарист Льов працювали разом майже двадцять років.
Батько Фан Шаої мав з ними близькі стосунки, тож чи то заради Фан Ханя, чи то заради самого Фан Шаої, ці досвідчені сценарист та режисер дивилися на Фан Шаої та Юань Є, як на молодших родичів. Вони говорили б з ними так, але ніколи б не зробили цього, якби це була інша молода пара.
Юань Є кивнув і сказав: – Гаразд, я послухаю, Льов-лаоші!
Режисер посміхнувся і сказав йому: – Льов-лаоші робить це для твого ж блага, не обурюйся.
–Ні, ні, – швидко похитав головою Юань Є. –Як я міг би?
Дзі Сяотао поклав речі Юань Є в сусідню кімнату, ще одну кімнату в тому ж дворі, але в ній було місце лише для речей, без ліжка. Зазвичай вони з Фан Шаої спали на одному ліжку, але тієї ночі він віддав своє ліжко Юань Є і пішов втиснутися в чужу кімнату.
Юань Є подивився на дві кімнати і нічого не сказав. Він не міг піти і переспати з кимось іншим, це б змусило людей подумати про нього багато чого. Хтозна, можливо, навіть скажуть, що помічник намагалася витіснити його.
Не було потреби бути таким претензійним і наполягати на поверненні до міста. Всі були втомлені, тож не варто було метушитися в такий час.
Тож Юань Є кивнув і сказав: – Гаразд, дякую, Сяотао.
Вночі Фан Шаої та Юань Є лежали на своїх ліжках, не промовивши жодного слова. Юань Є чув, як Фан Шаої кашляє приглушеним голосом, кашляє так сильно, що у нього захрипло горло.
Юань Є потягнувся до свого телефону і відправив Дзі Сяотао повідомлення в WeChat: – Він прийняв ліки сьогодні ввечері?
Дзі Сяотао відповів: – Я дав йому ліки, але я не знаю, прийняв він їх чи ні!
Дзі Сяотао додав: – Чому б тобі не запитати його!
Юань Є відповів: – Гаразд.
Юань Є поклав телефон і сховав його під подушку. Він перевернувся і став обличчям до стіни, не дивлячись у бік Фан Шаої. Він прочистив горло і заговорив: – Брате Ї, ти забув прийняти свої ліки?
–Я прийняв їх, – відповів Фан Шаої після кількох секунд мовчання. Його голос був хрипким, коли він запитав: – Я потурбував твій відпочинок?
У темряві Юань Є насупив брови і поклав руку на голову. –Ні, я просто відчуваю, що тобі незручно, – сказав він.
Після цього в кімнаті запала тиша. Ніхто не говорив і ніхто не кашляв. Юань Є більше не чув кашлю Фан Шаої. Він хотів перевернутися, але було надто тихо, а він не хотів створювати зайвого шуму.
Минуло багато часу, або, можливо, йому здалося, а минуло лише кілька хвилин, коли Юань Є знову почув, як Фан Шаої заговорив. Його голос був низьким і хрипким, з відтінком насмішки.
У темряві він різонув по вухах Юань Є, наче наждачний папір, роз'їдаючи його серце.
–Ти все ще відчуваєш, як мені незручно?
–Ти можеш?
