Юань Є справді сказав щось не те. Фан Шаої обірвав його речення, перш ніж він встиг закінчити. Незважаючи на те, що після цього від нього вимагали відповіді, Юань Є не мав потреби щось говорити. Кожне питання було нагадуванням, попередженням.
З кожним запитанням Юань Є все більше усвідомлював свою помилку і ледь не говорив не те, що треба. Його вибачення, поступки і благання про прощення були щирими.
Але Фан Шаої, незважаючи на свою звичайну м'якість і відсутність темпераменту, не був тим, з ким Юань Є міг би впоратися, коли він був серйозним. Обличчя Фан Шаої зовсім застигло через півречення, яке Юань Є не закінчив і він більше не мав тієї м'якості, як раніше. Він навіть перестав з ним розмовляти.
Останніми словами, які Фан Шаої сказав Юань Є того дня, були: – Тобі завжди так легко говорити такі речі? Минуло два роки після нашого розлучення, невже ти не навчився цінувати речі?
Кожне слово було схоже на голку, що пронизує серце Юань Є, залишаючи після себе рану, що кровоточить.
Але після того, як слова були сказані, їх вже не можна було забрати назад. Юань Є міг лише хрипко промовити: – ...Вибач, я був не правий.
Фан Шаої не сказав йому більше жодного слова. Він подивився на нього глибоким, пронизливим поглядом, який ніби встромився ножем прямо в душу Юань Є. Після цього погляду Фан Шаої пішов геть, навіть не повернувши голови. Він був по-справжньому розлючений.
Протягом багатьох років Фан Шаої нечасто бував по-справжньому розлюченим. Його характер такий, що він рідко ображався на тих, хто його оточував і Юань Є навряд чи міг зачепити щось, що могло б його розлютити. Але коли він все ж таки розсердиться, Юань Є завжди страждав.
Після цього почалася промо-кампанія «Блукача вітрів» і Фан Шаої доводилося їздити з режисером на різні заходи. У цьому плані Фан Шаої завжди дуже охоче співпрацював з будь-якою знімальною групою, якщо тільки його графік не надто щільний. Крім того, всі необхідні промо-акції вже були узгоджені в контракті. Тож певний час Фан Шаої не часто бував удома, роз'їжджаючи з режисером.
Юань Є не міг його побачити, але Фан Шаої відповідав на його телефонні дзвінки. Щоправда, тон його голосу відрізнявся від попереднього.
Тоді він вважав Дзі Сяотао надокучливим та ігнорував його. Але тепер у Дзі Сяотао нарешті з'явився шанс змінити ситуацію. Юань Є взяв на себе ініціативу написати йому повідомлення: – Сяотао.
Дзі Сяотао швидко відповів: – Так?
Юань Є запитав: – Де ви зараз?
Дзі Сяотао швидко відповів: – Ми в Гуанджов.
Юань Є почухав голову і знову запитав: – Коли ви повертаєтесь?
Дзі Сяотао сказав: – Я ще не знаю. Післязавтра ми їдемо в Нанкін.
Юань Є потер ніс і продовжив запитувати: – Твій брат... все ще сердиться на мене?
Дзі Сяотао подивився на Фан Шаої, який їхав з ним у машині із заплющеними очима і, здавалося, спав. Дзі Сяотао відповів Юань Є: – Я не можу сказати, брате Є. Але настрій мого брата останніми днями не дуже добрий. Що ти йому зробив? Ти не повинен був...
Говорити з ним про це було незручно, тому Юань Є сів на власний диван і відправив Фан Шаої повідомлення: – Брате Ї?
Фан Шаої не відповів, тож Юань Є відправив ще одне повідомлення: – Ти все ще сердишся?
Повідомлення були відправлені, але відповіді не було.
У ці дні відповіді від Фан Шаої були рідкісними і далекими один від одного. Вже було добре, якщо він відповідав один раз з трьох повідомлень. Навіть коли він відповідав, то говорив лише кілька слів у холодній і відстороненій манері. Але Юань Є розумів, це була його вина, тому він повинен був все це терпіти.
Їхні стосунки, які колись були хорошими, раптом стали холодними. Це здавалося трохи смішним і все через півречення Юань Є.
Але ніщо не буває випадковим. Рано чи пізно вони повинні були зіткнутися, навіть якщо це сталося б не цього разу. Незважаючи на мирну гармонію останніх півроку, вони обоє знали, що тиха вода тече глибоко.
Інакше чому ніхто з них не згадував про те, щоб знову одружитися?
Фан Шаої літав навколо, а Юань Є не міг його побачити. У нього були свої проблеми і він уже віддав чернетку сценарію Фен Лейдзи. Щоб довести його до досконалості, могло знадобитися чотири чи п'ять редакцій, або ж вони могли навіть не продовжити спільну роботу після другої чернетки.
Його вчитель наполегливо просив Юань Є прийти до школи на бесіду і він запросив на неї кількох успішних людей. Юань Є мусив піти.
Обидва були зайняті своїми справами, а попередня невелика сварка не була вирішена належним чином. Тож тепер у них були такі незручні стосунки, ніби вони раптом віддалилися на відстань у кілька місяців назад.
Якщо подивитися на це так, то їхні стосунки за останній рік здавалися шаром піни, крихким та ілюзорним. Варто було одній зі сторін послабити напругу між ними, як мир, яким вони насолоджувалися, став би примарним.
Але було ще дещо.
Хоча Юань Є і сказав неправильну річ, він насправді не хотів відступати. Акцент цього речення був у першій половині, а друга половина була лише для того, щоб посилити емоції. Фан Шаої був дуже стурбований цією фразою, а пізніше він розсердився, зробивши Юань Є холодне обличчя. Це було очікувано, Юань Є знав, що сказав щось не те, тож Фан Шаої мав повне право розсердитися.
Минулого року, коли їхні стосунки були незручними, Юань Є ще не зробив цього кроку і вони обидва випробовували один одного. Але відтоді, як Юань Є вирішив почати все спочатку, він ніколи не думав про те, щоб здатися. Деяким речам і деяким людям достатньо одного разу щоб їх втратити, він говорив це і Фан Шаої.
Тож цього разу Юань Є завжди був налаштований позитивно. Він просто вмовляв його, якщо той сердився і вирішував конфлікти, коли вони виникали, а якщо щось було незрозуміло, то вони не поспішали з'ясовувати це. Але він ніколи не думав про розрив або здачу.
Наодинці Фан Шаої називав режисера Сіня «дядьком», а коли вони розмовляли, то говорили відверто.
Режисер Сінь запитав його: – Що сталося? Я чув, що ти останнім часом не берешся за жодну роботу?
Фан Шаої не став заперечувати і кивнув: – Так, просто розбираюся в собі.
Режисер Сінь глянув на нього: –Я чув від Вей Хва, що ти не взяв його фільм. Що б це означало? Ти думаєш про перехід до роботи за лаштунками?
–Я ще не думав про це, – відповів Фан Шаої. –Я подумаю про це пізніше.
Насправді, до сорока років Фан Шаої ніколи не думав про перехід за лаштунки. Кожен етап життя мав свій план і його любов до кіно спочатку виражалася через акторську майстерність. Перехід за лаштунки призвів би до фундаментальних змін у способі передачі фільмів.
Хоча акторство і робота за кадром могли співіснувати без конфліктів, обидві ці сфери несуть велику відповідальність, для Фан Шаої він все ще хотів, щоб його акторська гра була більш чистою, поки він був молодим. Зважаючи на інші обставини, він не міг повністю зануритися у роботу над фільмом.
До того ж, яка велика різниця між роботою за лаштунками та на сцені, якщо вже на те пішло?
–Поспішати нікуди, – задумливо кивнув режисер Сінь. – Наступного року я планую зняти фільм-катастрофу. Хочеш приєднатися?
Фан Шаої посміхнувся і похитав головою: – Дядьку, я ще не думав так далеко вперед. Не хвилюйтеся про те, щоб дати мені роль. Я навіть не можу передбачити свій стан наступного року.
Режисер Сінь махнув рукою і розсміявся: – Нічого страшного, я просто так запитав. Взагалі-то, я хотів запросити твого батька.
–Що ж, можливо, вам доведеться докласти певних зусиль, щоб запросити його, – посміхнувся Фан Шаої. – Він зайнятий власними проектами і, можливо, не матиме часу наступного року.
Режисер Сінь зітхнув і вигукнув: – Ах, всі наші стосунки, які ми мали, коли були молодими, зникли. Цей старий не дбає про те, щоб зробити якусь послугу!
Фан Шаої не міг не підтримати батька і не висміяти його, тому трохи помовчав, а потім запропонував: – Дядьку, якщо є підходяща роль, чи не могли б ви розглянути кандидатуру мого друга, Дзян Сю?
Режисер Сінь підняв брову: – Твого друга? Я бачив його гру, він грав у телесеріалах і його акторська гра трохи поверхнева, це все видно.
–Він давно в індустрії, – зізнався Фан Шаої, – але у нього хороші акторські здібності, з невеликим керівництвом він може знайти свій ритм.
–Гаразд, я подивлюся пізніше, – сказав режисер Сінь.
Фан Шаої кивнув і нічого не сказав, вони продовжили розмовляти про інші речі.
«Блукач вітрів» вийшов на екрани під час святкування Національного дня. Конкуренція під час цього святкового сезону не була особливо жорсткою: лише один американський науково-фантастичний блокбастер, а решта – вітчизняні фільми. Режисери не очікували, що фільм матиме особливо високі касові збори, зважаючи на його тематику та кінцівку.
Однак, завдяки режисурі Сіня та Фан Шаої, а також популяризації бойових мистецтв, глядацькі очікування все одно були досить високими. У день прем'єри касові збори сягнули майже 60 мільйонів, що було непогано.
У день прем'єри Юань Є сам пішов на неї, відвідавши опівнічний сеанс. Фільм тривав дві години і Юань Є з великим інтересом дивився кожну сцену.
Це був перший досвід режисера Сіня у цьому жанрі і хоча історія не була винятковою, використання кутів зйомки та кольорів було справді прекрасним. Сцени боїв також вирізнялися плавним та елегантним дизайном дії, завдяки якому багато сцен захоплювали дух і викликали благоговіння.
Акторська гра Фан Шаої була чудовою, особливо в другій половині фільму, де він зображував персонажа з одним оком, покладаючись виключно на свої емоції, щоб передати його стан. Молодий фехтувальник був безтурботним і чарівним, тоді як фехтувальник середнього віку був меланхолійним і сумним.
У фінальній сцені, з мечем біля горла, Фан Шаої виголошує пронизливу фразу: – Я захищаю те, що варте половини мого життя.
Після перегляду всього фільму залишається відчуття ще більшого пригнічення, можливо, через трагічний фінал.
Вийшовши з кінотеатру, Юань Є поїхав додому з важким серцем. Фільм був похмурим від початку до кінця і будь-хто, хто його подивився, напевно, не відчув би себе легше. Однак емоції Юань Є були викликані не лише фільмом, а, мабуть, більшою мірою Фан Шаої. Він пильно стежив за кожним поглядом і рухом Фан Шаої у фільмі, не пропускаючи жодного.
Протягом багатьох років було дуже мало фільмів Фан Шаої, за якими він не стежив або в яких не брав участі. Цей фільм був винятком. Він не знав ні про сценарій, ні про процес зйомок. За винятком того, що він прийшов на знімальний майданчик на день раніше, щоб залишитися на ніч для запису естрадного шоу, він не мав жодного контакту з цим фільмом.
Озираючись назад, він все ще шкодував про це. Тож Юань Є дивився фільм з особливою серйозністю, наче хотів побачити на екрані Фан Шаої того року.
Повернувшись додому, Юань Є зателефонував Фан Шаої. Він не відповів, тож Юань Є прийняв душ і подзвонив ще раз. Цього разу Фан Шаої взяв слухавку.
Голос Фан Шаої у слухавці все ще звучав трохи холодно. Юань Є запитав його: – Брате Ї, де ти?
–Вдома, – відповів Фан Шаої.
–Ти повернувся? – Юань Є був трохи здивований, тому що Дзі Сяотао сказав, що вони не повернуться до післязавтра.
Фан Шаої відповів простим «Мм» і більше нічого не сказав.
Юань Є сказала йому: – Я щойно подивився фільм, він дуже хороший.
Фан Шаої все ще нічого не сказав.
–Можна я приїду до тебе? –несміливо запитав Юань Є.
–Ні, – категорично відповів Фан Шаої. –Не турбуйся.
Юань Є зітхнув і сказав з посмішкою: – Що зробити, щоб ти пробачив... Як довго ти ще будеш злитися?
–Поки це не закарбується в твоїй пам'яті, – голос Фан Шаої залишався незмінним, без жодних злетів і падінь, але Юань Є все одно чув, що він насправді був емоційним. – Ти скажеш це один раз і я змушу тебе відчути це один раз. Я хочу, щоб ти запам'ятав це надовго, щоб ти не говорив нічого подібного так легко.
Юань Є думав, що він цілком спокійний, але слова Фан Шаої все одно пронизали його серце. Він щиро сказав: – Я дійсно знаю, що був неправий.
Не кажучи ні слова, Фан Шаої дозволив Юань Є говорити самому. Він прихилився до узголів'я ліжка і слухав, як Юань Є повільно говорив: – Я щойно подивився фільм і він дійсно хороший. Мені подобається кожен персонаж, якого ти зіграв. Насправді, якби я оцінював фільм сам по собі, то поставив би йому лише шість з десяти. Але через те, що ти брав участь у його створенні, ти довів його до восьми, а то й до десяти з десяти.
–Фільми зробили тебе, але ти також можеш зробити фільм, – засміявся Юань Є з гордістю в очах. –Ти був народжений для кіно.
Фан Шаої знав, що він збирається сказати і мовчки вислухав, перш ніж запитати: – І що?
Юань Є тихо зітхнув і тихо промовив: – То як я міг дозволити тобі відмовитися від цього тільки через мене?
Голос Фан Шаої трохи пом'якшав. Він точно знав, що відчуває Юань Є, навіть якщо не говорив цього, але почувши це, він все одно відчув себе трохи м'якосердим. Фан Шаої сказав: – Я не казав, що збираюся здатися. Навіть якщо одного дня я дійсно здамся, то тільки заради себе.
Слова прозвучали дещо різко, але Є Юань зовсім не повірив у це.
Голос Фан Шаої трохи пом'якшав, тож Юань Є скористався нагодою, щоб знизити градус і говорити від щирого серця: – Між нами справді є деякі проблеми, але оскільки я вже помилився одного разу, я не хочу повторювати цю помилку двічі. Я просто висловився недоречно, не бери це близько до серця.
–Я можу знову бігати за тобою, знову повернутися до тебе і я відчуваю, що мені пощастило. Минулого року я не знав, чи ти ще хочеш бути зі мною. Перед тим, як піти на це естрадне шоу, я просто хотів знову бути з тобою, навіть якщо це було лише прикиданням, щоб показати іншим, задовольнити себе.
Юань Є розсміявся, коли він це сказав, а потім додав: – Це соромно.
Коли Фан Шао почув його слова, він деякий час мовчав.
Атмосфера стала трохи незручною. Щоб розрядити напругу, Юань Є вже збирався щось сказати, але Фан Шаої нарешті заговорив.
–Минулого року на зйомках ти сказав мені, що іноді не усвідомлюєш цінності чогось, поки не втратиш, – запитав його Фан Шаої, – пам'ятаєш?
–Пам'ятаю, звичайно, пам'ятаю, – відповів Юань Є. – Ти – моє серце.
Голос Фан Шаої був низьким і повільним, коли він сказав: – Ти відчуваєш біль лише після того, як щось втратиш, але коли ти сказав, що здався... Я вже відчув біль.
Юань Є міцно заплющив очі й уперся щокою в коліна. В його очах і носі раптом защипало, а серце розривалося від болю.
