У цій програмі брали участь чотири пари, дві одностатеві та дві різностатеві. Це були або молодята, або пари, які були разом протягом тривалого часу.

До вечора прибули й інші пари. Команда програми була сповнена рішучості отримати високі рейтинги і готова була витрачати гроші, оскільки ці чотири пари були цінними. Окрім Фан Шаої та Юань Є, були колишня гонгконська кінозірка та її заможний коханий, ніжна молода пара того ж віку, що й Фан Шаої, і ще одна молода пара, яким було трохи за двадцять, але вони ще не оголосили публічно про свої стосунки і ходили по непевній лінії.

Дві ветеранські пари були дуже впливовими. Позиції Фан Шаої та провідної акторки Чень Жу були важко завойовані, коли вони підписали контракт.

Дві інші нові пари наразі були дуже популярні, зі своїми власними темами та пристрастями в мережі, їхній трафік був значним. Підписати їх було недешево.

Кожна група повинна була привітати одна одну, коли вони прибули. Фан Шаої та Чень Жу раніше працювали разом і навіть знімали разом фільм у молоді роки, тож вони були добре знайомі один з одним. Інші дві групи були зовсім незнайомі, навіть Юань Є ніколи не чув про них.

Двоє наймолодших були найбільш ввічливими і шанобливими. В їхніх очах всі ці люди були старшими, хоча вони самі зараз мали сильний трафік, розрив у статусі був чималий.

Вечеря була організована в готелі, всі вони повинні були сісти за стіл разом. Зрештою, вони мали записувати програму разом, тож це була гарна ідея познайомитися ближче за вечерею.

Найактивнішу участь у створенні жвавої атмосфери взяла Лінь Тянь, яка давно брала участь у різноманітних естрадних шоу і вміла тримати ритм. Наймолодші, Чи Сін і Чен Сюнь, також мали досвід і сильне відчуття різноманітності.

Чень Жу та її чоловік були з Гонконгу, нестримані та дуже відкриті. Лише Фан Шаої та Юань Є були тихими, не дуже активними у спілкуванні, а іноді не встигали за думками інших, змушуючи всіх гадати, що вони хотіли сказати.

Юань Є не висовувався і їв свою їжу, тоді як Фан Шаої час від часу додавав йому страви та суп.

–Юань-лаоші, не просто їж. Поспілкуйся з нами. Ха-ха, Юань-лаоші занадто прагматичний!

Тема несподівано впала на нього, Юань Є підняв очі на Лінь Тянь. Інша людина посміхалася йому.

Юань Є посміхнувся всім і сказав: – Звичайно, давайте поговоримо.

Його серйозна відповідь змусила всіх знову розсміятися. Емоції у вар’єте шоу завжди перебільшені.

–Дайте йому поїсти. Коли Юань-лаоші голодний, він починає хвилюватися, якщо не поїсть, – сказав Фан Шаої, що сидів поруч.

Він додав ложку супу в тарілку Юань Є і сказав іншим: – Він не дуже добре вміє розмовляти, тому якщо він заговорить, це може зіпсувати настрій.

Юань Є глянув на нього і з посмішкою кивнув: – Так, мої друзі зазвичай спілкуються без мене, тому що я їх дратую.

Ці двоє людей зазвичай не потрапляли у заголовки новин, вони просто були зосереджені на своїй роботі. Юань Є раніше частіше писав на Weibo, але останніми роками не так часто. Вони були дещо загадковими для зовнішнього світу, дві стримані особистості, які рідко з'являються на публіці.

Коли команда програми оприлюднила новину про те, що вони з'являться на шоу, апетит у глядачів вже був розпалений.

Лінь Тянь посміхнулася і запитала: – Брати, а як ви спілкуєтеся вдома? Ви обидва, здається, небагатослівні. Вам не буває нудно?

Юань Є думав: «Хто твій брат, ти на рік старша за мене?» Він пожартував: – Ми не розмовляємо, ми просто спілкуємося один з одним за допомогою зорового контакту. Наша сім'я мовчить.

Усі за столом розреготалися.

Фан Шаої перехопив розмову і заговорив з іншими. Він поклав одну руку на спину Юань Є і дозволив йому продовжувати їсти, а потім прибрав руку.

Юань Є подивився на нього і вирішив продовжувати їсти сам, оскільки він більше не був потрібен. Він відчував себе дедалі більш схвильованим, йому не подобалася галаслива атмосфера. Від шуму в нього боліла голова. Посмішки на обличчях здавалися фальшивими, а підтримувати розмову було виснажливо. Фан Шаої добре знав його і розумів, що терпіння Юань Є уривається.

Закінчивши їсти, Юань Є поклав палички і мовчки витер рот. Фан Шаої все ще розмовляв з іншими, коли він повернувся, щоб запитати: – Ти наївся?

–Так, – кивнув Юань Є. –Я помітив, що ти мало їв.

Фан Шаої прошепотів: – Якщо тобі некомфортно, можеш піти відпочити. Тобі не потрібно про це турбуватися.

Юань Є похитав головою і сказав: – Нічого страшного.

Закінчивши їжу, вони повернулися до своїх кімнат, не маючи жодних інших планів. Зйомки все ще мали продовжуватися, фіксуючи їхнє повсякденне життя.

Щойно Юань Є увійшов до кімнати, він впав на ліжко і заплющив очі, сказавши: – Я втомився.

Фан Шаої трохи підвищив температуру в кімнаті і підійшов, щоб поплескати Юань Є по нозі, зі словами: – Спочатку прийми душ.

Юань Є розплющив очі і подивився на нього. Їхні погляди зустрілися, але Юань Є нічого не сказав. Він просто мовчки дивився на нього. Потім він перевів погляд на камери, які все ще знімали по кімнаті. Він простягнув руку і схопив подушку, щоб прикрити обличчя, сказав приглушеним голосом: – Вони все ще знімають, я відчуваю себе збентеженим.

Фан Шаої посміхнувся, його очі та брови пом'якшали, коли він це зробив.

Він став біля ліжка і штовхнув коліном Юань Є, який лежав там: –Чому ти соромишся? Вони ж не збираються заходити і знімати, як ти приймаєш душ, – сказав він з посмішкою.

–Мені все ще соромно. Іди в душ, я піду пізніше, – відповів Юань Є, сховавши руки під подушку, його голос був ледь чутний.

Фан Шаої прибрав подушку з обличчя Юань Є: –Не задихнись, – сказав він.

Очі Юань Є почервоніли, можливо тому, що його душила подушка і йому було важко дихати.

Фан Шаої стояв і дивився на нього, але Юань Є відмовився зустрітися з ним поглядом. Він розмахував руками, як розпещена дитина, перевернувся, щоб камера не зафіксувала його обличчя.

Після цього він лежав нерухомо, ніби спав.

Фан Шаої пішов у душ, а оператор підійшов до нього, щоб зняти Юань Є крупним планом.

Юань Є підняв руку, щоб затулити камеру, все ще напівсонний, з обличчям, зануреним у подушку і носовою інтонацією в голосі, він усміхався і благав про помилування: – Брате, припини знімати. Ти знімав цілий день. Дай мені перевести подих.

Тож фотограф зміг зняти лише його потилицю та одне вухо.

Це був кінець першого дня зйомок. Фан Шаої закінчив сушити волосся феном, а оператор зібрав речі і пішов. Юань Є залишився в тій самій позі, ніби все ще спав.

Фан Шаої легкими кроками підійшов до вікна і став там, дивлячись на вулицю. У кімнаті запала абсолютна тиша, навіть дихання один одного не було чути. Надворі люто дув морський вітер, від якого ставало холодно. Раптова вібрація телефону в кімнаті була трохи різкою.

Юань Є сягнув у кишеню і відповів на дзвінок, все ще лежачи на ліжку з телефоном, притиснутим до вуха.

–Алло?

–Так, я тут. Записував цілий день.

–...Він теж тут.

–Не хвилюйся, все гаразд.

Юань Є засміявся, його голос був приглушений ліжком. Його сміх звучав розслаблено, він говорив з посмішкою: – Коли мені було 23, ви не хвилювалися за мене так сильно. Зараз мені 33, я вже старий. Тож перестань турбуватися про мене і більше турбуйся про себе і професора Юаня, добре?

Він ще трохи поговорив по телефону, перш ніж покласти слухавку.

На всі дзвінки було дано відповідь, більше не було сенсу прикидатися. Юань Є випустив довге зітхання і з силою сів у ліжку.

Фан Шаої не обернувся, Юань Є теж не покликав його.

Минуло занадто багато часу з тих пір, як вони були разом в одній кімнаті. Те, що раніше було затишним і теплим, тепер здавалося незручним і похмурим. Юань Є не міг заснути весь цей час. Як він міг спати в місці, яке не було його ліжком? Просто прохання Фан Шаої прийняти душ щойно трохи збігалося з минулим. Юань Є не знав, що не так з його мозком. Він раптом розчулився і не міг стримати почервоніння очей.

Фан Шаої обернувся і запитав його рівним голосом без жодних емоцій: – Вдома все гаразд?

–Так, все добре, – відповів Юань Є тим же тоном.

Фан Шаої розвернувся і став, а Юань Є сидів поруч з ним, спершись руками на коліна і недбало схрестивши руки перед собою. Жоден з них не мав що сказати, через деякий час Юань Є запитав: – Чи можу я курити всередині?

Фан Шаої підняв на нього брову: –Курити?

Юань Є обмацав кишеню і зрозумів, що у нього немає з собою сигарет, оскільки сьогодні він записував програму. Він похитав головою і засміявся: – Неважливо.

Він знав, що Фан Шаої дивиться на нього. Навіть якщо Юань Є не піднімав очей, він відчував на собі погляд Фан Шаої.

Повітря в кімнаті було задушливе, що здавалося, ніби воно ось-ось застигне. Юань Є глибоко вдихнув і звично потер голову, маленький шрам біля повіки став більш помітним у світлі.

Він сказав Фан Шаої: – Вже пізно, тобі треба рано лягати спати. Я піду, прийму душ і ляжу спати.

Знімальна група підготувала для них номер, але там було лише одне ліжко. Юань Є не міг залишитися тут, він уже попросив Дзі Сяотао забронювати йому додаткову кімнату і переніс туди всі свої речі.

Коли він збирався йти, Фан Шаої гукнув його: – Юань Є.

Юань Є обернувся і сказав: – Так.

Фан Шаої заговорив спокійним голосом: – Якщо це шоу тебе дратує, можеш не продовжувати запис. Повернись і поговори про це з Ґен Дзіньвеєм.

Юань Є підняв брови і подивився на нього: – Ти роздратований? Це залежить від тебе. Якщо ти не хочеш записувати це, можеш піти. Я не проти.

Фан Шаої насупив брови і подивився на нього: – Не уникай питання, я питаю про тебе.

Юань Є був одягнений у повсякденну куртку і чорні джинси. Він тримав руки в кишенях і з посмішкою на обличчі дивився на Фан Шаої впівоберта.

Фан Шаої щойно прийняв душ і був одягнений у футболку та спортивні штани, виглядаючи свіжим і затишним. Юань Є мав такий самий одяг і, за збігом обставин, він також приніс його з собою, щоб одягнути в ліжко.

Раптом Юань Є засміявся і повернувся обличчям до Фан Шаої. Він уважно розглянув обличчя Фан Шаої, а потім кивнув холодним, саркастичним тоном: – Я до біса роздратований.

Очі Фан Шаої були глибокими і темними, але перш ніж він зміг заговорити, Юань Є продовжив: – ...Але я все одно хочу це записати.

Пройшовши два кроки вперед, Юань Є зустрівся з Фан Шаої і схопив його за футболку, запитуючи: – Ти думаєш, я божевільний?

Фан Шаої помітив невеликий шрам у куточку ока Юань Є, який був там багато років і колись був досить помітним, але зараз він був майже непомітний без належного освітлення.

Фан Шаої відповів: – Якщо ти не хочеш більше знімати, просто скажи. Не треба себе примушувати.

Юань Є кивнув і неуважно потер пальці – підсвідомий жест, що вказував на бажання закурити. Він розвернувся і пішов геть, піднявши руку.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!