Перекладачі:

8 травня (Сонячно)

Сьогодні я купила щоденник. Його мета — записувати мої почуття до людини, яку я люблю.

Так. Бо я не знаю, коли і де ці почуття зникнуть. Бо я ніколи не знаю, коли і де він зникне.

Як це не іронічно, я дізналася про можливість втрати чогось через людину, яку люблю.

Це страховий поліс, запобіжний захід, щоб я ніколи цього не забула. Я впевнена, що почуття, які я маю зараз, будуть важливими протягом усього мого життя.

Бо перше кохання буває лише раз.

12 травня (Хмарно)

Мені треба прибрати його кімнату.

Оскільки він був пригніченим, я дослідила людську психологію і виявила, що безладна кімната шкодить розуму і тілу. Існує також поширене переконання, що якщо залишатися в брудній кімнаті, душа стає каламутною.

Мені треба прибрати його кімнату. Якщо він не захоче, я зроблю це сама. Якщо він скаже, що це клопіт, я готова дати відсіч. Я мушу зробити все можливе.

13 травня (Хмарно, потім сонячно)

Його кімната тепер чиста. Я також відполірувала вікна, тож вони блищать.

Після цього ми говорили про наших батьків. У мене багато проблем із мамою, і Ю також не ладнає зі своїми батьками.

Гадаю, мене частково приваблює те, що він трохи схожий на мене, і я можу його зрозуміти. У мене відчуття, що він розуміє мене краще за всіх.

Хоча це може бути егоїстичним очікуванням, і я не знаю, чи варто так до нього ставитися, я не можу нічого вдіяти, бо це мої почуття. Гадаю, я залежу від нього.

Я хочу швидше вирости і стати сильнішою.

14 травня (Сонячно)

Я ходила за покупками з Ю.

Коли я вчила його деяким хитрощам покупок, він запитав, чи я старшокласниця. Це було грубо. Готування починається з вибору інгредієнтів, і економно купувати хорошу їжу — це перший крок.

Під час покупок він запитав, чи не хотіла б я повечеряти з ним у майбутньому. Ю, здається, сказав це без задньої думки, але, чесно кажучи, це було занадто. Це надто небезпечно. Мені було так ніяково, але я погодилася.

Тобто, ну серйозно. Те, що він цього не усвідомлює, погано. Це означає, що він говорить це без будь-яких прихованих мотивів. Він природний, і в нього є хист спокушати людей.

Коли ми повернулися додому, ми говорили про те, як я колись була жахливим кухарем.

Так. Я була незграбною, але я старалася навчитися готувати. Я чула, що батьки Ю не готували для нього, тож було природно готувати для нього, правда? Я вчилася і практикувала знову і знову, щоб тренувати себе. Я також набула впевненості, що ніколи не програю дівчатам навколо мене. Але врешті-решт у Ю з’явилася дівчина.

Але зараз я чесно думаю, що добре, що я тоді практикувалася.

Бачити його посмішку робить мене щасливішою за все.

15 травня (Сонячно, іноді хмарно)

Касугай-сан запропонувала піти в ігровий центр.

Вона сказала, що немає особливої причини, але вона хотіла пограти з нашою групою. У мене не було причин відмовлятися, тож я пішла.

Ні, неправда. Вибач за брехню. У мене була причина піти: Ю також ішов.

В ігровому центрі ми говорили про плюшеву іграшку, яку він подарував мені, коли я була в п’ятому класі. Він подарував її мені на день народження, і вона досі в моїй кімнаті як мій скарб.

Я запитала його: «Ти взяв цю плюшеву іграшку в ігровому центрі, яку подарував мені на день народження?» Але він сказав: «Ні, я не пам’ятаю».

Коли він мені її подарував, я гарячково шукала, що це за іграшка. Він збрехав, що це було давно, тож він забув.

Потім ми вирішили зробити фотографію і роздрукувати наклейку. Казама сказав, що не може фотографуватися, тож нас було троє.

На наклейках, які вийшли, була щаслива Касугай-сан, я, що червоніла, і трохи збентежений Ю, якого оточували дві дівчини.

Я вирішила наклеїти цю наклейку в щоденник, вважаючи її дорогоцінною фотографією з ним.

18 травня (Сонячно)

Ю попросив дозволити йому списати мої конспекти. Він сказав, що не міг робити нотатки, коли був відсутній у школі.

Звичайно, я погодилася. Оскільки це була хороша нагода, я вирішила зробити фотокопію, хоча збрехала йому, що забула сплатити рахунок за електрику.

Це було тому, що я хотіла провести з ним якомога більше часу. І я подумала, що є шанс запропонувати вчитися до тесту разом. Так я могла б проводити все більше часу з Ю.

Обіцянка вчитися до тесту також була успішно дана. Усе пішло за планом.

Тієї ночі я одразу вчилася з Ю.

По дорозі я задумалася, чи вчився він коли-небудь зі своєю сенпай, якої вже немає з нами. Думаючи про це, я не могла не дивитися на його обличчя, і наші погляди зустрілися.

У своїй нетерплячості я відповіла, що дивилася на нього, бо він виглядав смішно. Мені було ніяково, я обурювалася, але я не брехала. Відколи я його знаю, його обличчя було або заспокійливим, або захоплюючим, або болючим. Одне з цих трьох.

Мені було так ніяково, що я впустила гумку під стіл, і коли я намагалася її підняти, наші руки торкнулися.

Чому він так здивувався? І я не знала, що робити, тож просто дивилася на нього, насупившись.

Сильно шкодуючи себе за не надто милу реакцію, я запропонувала зробити каву, щоб відволікти розмову і втекти.

Коли я запитала, чи хоче він цукру, він відповів, що не хоче. Я відповіла, що додам багато. Я не фанат гіркоти.

Коли я зробила каву, Ю її випив і вигукнув: «Гірко…» Це була реакція, яку я очікувала, бо я впевнена, що він також не любить гірке.

Я впевнена, що він почав пити чорну каву, щоб відповідати своїй сенпай.

Коли я бачу його обличчя в такі моменти, це викликає в мені гіркоту і біль.

Я ненавиджу гіркі речі.

25 травня (Сонячно)

Перший день тесту.

Я була неспокійна з самого ранку. Не тому, що хвилювалася за свій тест, а тому, що переживала, чи зможе Ю правильно розв’язати тест.

Я так хвилювалася, що намагалася вислизнути, щоб перевірити його під час перерви, але натрапила на нього.

По дорозі додому зі школи я вирішила купити обід і вечерю в цілодобовому магазині. Зазвичай я не купую такі речі, але цього разу я купила багато динних булочок. Підготовка до тесту забирає багато розумової енергії, і не завадить іноді себе побалувати.

Я люблю динну булочку. Вона трохи схожа на нього. Ця частина також дуже мила.

Коли ми її їли, вийшов непрямий поцілунок.

Ю запитав: «Чому тебе це зараз хвилює?» Що за питання… Серйозно? Мене це хвилює, бо вже запізно!

Його брак делікатності трохи злить мене!

27 травня (Сонячно)

Я закінчила всі тести.

Результати можуть бути не такими хорошими, як зазвичай, але немає сенсу хвилюватися за те, що вже зроблено. Під час класної години після школи я отримала повідомлення від Касугай-сан. Вона хотіла запросити Ю і Казаму на караоке.

У мене не було справ, і якщо Ю йде, у мене немає причин відмовлятися. До того ж, я давно шукала нагоду піти на караоке з ним.

Я практикувала спів, відколи він закохався в старшокласницю з клубу легкої музики, і я хотіла змагатися з нею. Моя подруга, яка добре співає, старанно мене вчила. Це трохи ніякова і дурна історія.

Однак, коли я туди прибула, сталася пригода. Касугай-сан і Казама-кун пішли через сімейні обставини. Хоча я практикувала пісню для Ю, мені було занадто соромно співати самій.

Ми провели багато часу, дивлячись один на одного без пісні. Потім Ю запитав, чи не хочу я піти, не заспівавши жодної.

Я не хотіла цього робити. Я хотіла, щоб він послухав пісню, раз ми вже прийшли. Тож я вирішила попросити його скласти мені компанію, давши йому вагому причину, наприклад, бажання попрактикуватися.

Дехто каже, що якщо брехати, потрапляєш у пекло, але поки я з Ю, я впевнена, що піду прямо в пекло! Я раптом почала багато брехати. Коли я це усвідомила, мені знову стало соромно, і моє серце забилося ще сильніше.

Реакція Ю на мій спів була кращою, ніж я очікувала. Він дивився на мене, зачарований.

Бачачи його таким, я не відчула гордості; я була щаслива, і від усього серця раділа, що практикувала спів. Так, важка праця має бути винагороджена.

Саме заради цього моменту я так наполегливо працювала.

3 червня (Сонячно)

Це був довгий день. Мої оцінки значно впали, і вчителька розпитувала мене про мої результати під час обіду. На додачу, Ю, остання людина, яка мала б про це знати, був там і бачив, як мене розпитують.

Мені було соромно, що він про це дізнався, але я не хотіла, щоб він відчував себе винним. Насамперед, це не його провина, що мої оцінки впали. Те, що він був поруч, ускладнювало мені концентрацію. Це слабкість мого власного серця змушувала мене хотіти бути ближче до нього, хоча б ненадовго.

Потім, коли я повернулася до своєї кімнати, дорікаючи йому за те, що він намагався вибачитися за те, що вважав своєю провиною, виникла друга проблема.

З якоїсь причини вдома була моя мати.

На мить у мене було погане передчуття, і я мала рацію. Схоже, вона прийшла розпитати про мої шкільні оцінки. Я подумала, чи це поганий збіг, чи вона планувала це від початку.

Я не хотіла сперечатися з нею, бо знала, що поводжуся егоїстично. Я також відчуваю обов’язок. Хоча я не хотіла говорити про поїздку в Америку, я все ще була готова слухати.

Але…

«Ти ще дитина. Тому й говориш такі нісенітниці. Ти не розумієш труднощів дорослого життя. Треба наполегливо працювати, щоб отримати роботу, хорошу зарплату і хорошого чоловіка. Якщо ти не станеш найкращою, ти нікуди не дійдеш у житті, і тому…»

Тут вона помилилася.

Я сама мушу вирішувати, що робити зі своїм життям. Я виберу свою роботу і за кого вийти заміж. Мені байдуже, батьки це чи ні, я не дозволю вказувати, що мені робити.

У мене є людина, яку я люблю.

Коли я прийшла до тями, я втекла з квартири, ніби втікаючи. Я навіть не думала про майбутнє.

Ю, який ішов за мною, сказав піти до парку в нашому районі. Це був парк, сповнений спогадів про нього. Це парк, де ми гралися разом, коли були маленькими.

Минуло багато часу відтоді, як я хотіла ненавидіти Ю, але до того я часто відвідувала це місце, коли мене турбувало моє болюче перше кохання.

Так, я завжди пам’ятала. Все, що я могла робити, — це згадувати. До старої папки таких спогадів додалася нова фотографія. Я ніколи не забуду цей день.

Потім ми пішли до раменної Тен-чан. Це було ще одне місце, куди ми з Ю часто ходили. Минуло багато часу відтоді, як ми востаннє їли разом, і я була дуже щаслива, що змогла це зробити, але потім потрапила в біду, бо Тен-чан ледь не розповіла йому, що вчила мене співати і про мету нашого походу на караоке.

Потім Ю почав говорити, що хоче переконати мою матір. Я не хотіла вплутувати його, який не мав до цього стосунку, тож намагалася відмовити, але він був наполегливим, і мені довелося погодитися. Він сказав, що це для мого добра. Коли він сказав, що зробить щось для мене… я не могла відмовити.

Я була щаслива і збентежена, але переважно щаслива.

Я була здивована, коли він вирішив стати на коліна перед моєю матір’ю, але він не відчував сорому. Соромно було мені. Хоча я вже достатньо доросла, я все ще не ладнаю з матір’ю, і у нас все ще бувають сварки. У нас було непорозуміння, коли помер мій батько, і ми досі не змогли налагодити наші стосунки.

Бачачи, як він кланяється за мене — я подумала, що він такий крутий.

Гадаю, я знову закохалася.

Так, я знала, що він шахрай.

Коли я повинна йому сказати, щоб це його не турбувало?

Бо я впевнена, що він ще не розібрався зі своїми почуттями.

Те, що я не можу його бачити, робить мої почуття сильнішими. Знання того, що я можу знову його втратити, змушує мене відчайдушно його бажати.

Зрештою, моя суперниця в коханні була занадто сильною.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!