Більярдний зал був невеликим. Це була приватна зона, тому вона була облаштована не дуже формально.
У кімнаті стояло вісім більярдних столів, і під білим світлом зібралося багато людей. Всі вони були гангстерами в куртках і з татуюваннями на руках, сиділи в кожному кутку. Дехто курив, дехто грав у карти, а дехто розмовляв по мобільному телефону.
Єдиний стіл, за яким справді грали в більярд, знаходився в крайньому правому кутку. Він був оточений натовпом людей, і звуки їхньої гри лунали гучно, безперервно. Над майданчиком висів серпанок чорного диму.
Як тільки Ма Сяодін підійшов до входу і побачив, що відбувається всередині, він люто проковтнув свої слова назад у шлунок. Його намір вибити двері, щоб почати бійку, миттєво згас.
«Брате Ю...» Ма Сяодін жалюгідно озирнувся, його обличчя зморщилося, як гірка диня, — «Тут, тут багато людей. Можливо, нам слід почекати до наступного разу, коли ми зможемо зловити його наодинці.»
Ти вже вибив двері. Чи можна взагалі отак вийти?
Хіба ти не перевірив, скільки там людей, коли вирішив піднятися і побити людей?
Куточок губ Сон Ю сіпнувся. Він прямо ззаду вдарив його ногою в сідниці.
«Як тобі взагалі вдалося стати хуліганом у молодших класах?»
Це був найнижчий рівень хулігана середньої школи, якого він коли-небудь бачив.
Ма Сяодін погано тримався за дверну раму. Він похитнувся, як тільки його штовхнули ногою, і опинився перед натовпом.
Його раптова поява, природно, привернула увагу багатьох людей.
Гангстери тримали в руках сигарети, прикривши повіки капюшонами, озираючись. Їхні погляди були не дуже дружніми.
Усередині більярдного залу був невеликий музичний бар, де грала ніжна пісня, розкидаючи по обличчях кольорове світло холодних тонів.
Ма Сяодін хотів плакати. Він був лише старшокласником, як він міг наважитися вдавати з себе великого хлопця перед цією групою дорослих гангстерів?
Він підсвідомо озирнувся назад, важко ковтаючи, його ноги тремтіли.
...Чи можна було зараз втекти?
Молодий чоловік з брудним хвостиком загасив цигарку. Побачивши панічний вигляд хлопця, він присвиснув і засміявся: «Ти потрапив не туди, маленький друже. Інтернет-кафе знаходиться на другому поверсі, це не те місце, куди ходять хороші студенти.»
Ма Сяодін не наважився йому відповісти. Він часто озирався на Сон Ю, просячи допомоги.
Сон Ю подивився на нього і злегка сказав: «Перспективно.»
Він зробив крок вперед і замінив Ма Сяодіна в центрі уваги публіки.
Підліток стояв високий і прямий, одягнений у білу сорочку і чорні штани. Його волосся і зіниці були світло-каштановими, а вії - кучерявими і довгими. Шкіра була світлою, і на перший погляд він здавався м'яким і нешкідливим. Просто коли він злегка піднімав повіки, його темперамент і воля несвідомо вихлюпувалися назовні, а імпульс його аури був дуже сильним.
«Дитинко, ти прийшов шукати свою маму?»
Чоловік з брудним хвостиком був не надто високої думки про їхню групу. Його рот був розтягнутий у посмішці, коли він насміхався над ними.
Сон Ю було ліньки звертати на нього увагу. Він нахилив голову і запитав Ма Сяодіна: «Де Джу Джисінь?»
Ма Сяодін все ще був у заціпенінні.
Сон Ю повторив: «Де Джу Джисінь?»
Ма Сяодін почув холод у його тоні. Він затремтів і підвівся навшпиньки, щоб озирнутися, але навколо зібралося надто багато людей і було надто шумно. Він довго витягав голову, не знаходячи Джу Джисіня.
Чоловік з брудним хвостиком цикнув. Він був трохи незадоволений тим, що його проігнорували, тому підвівся і поверхнево посміхнувся: «Якщо ти не прийшов сюди шукати свою маму, то це чудово. Я, твій старший брат, допоможу тобі знайти пропажу.»
Його статус серед цієї групи бандитів мав би бути досить високим. Люди, що стояли поруч, не наважувалися здіймати галас, коли бачили його дії, і галасливе середовище навіть на мить стало тихішим.
Чоловік з брудним хвостиком закричав у глибину кімнати: «Джу Джисінь, хто такий Джу Джисінь! Швидко забирайся звідси! Хтось прийшов за тобою!»
У цей час група людей навколо більярдного столу раптово вибухнула оплесками, вигуками та свистом. Звук удару був чітким і приємним, і здавалося, що щойно був зіграний красивий хід.
Голос чоловіка з брудним хвостиком був дуже чітким серед галасу.
Кілька людей за столом почули його і обернулися на двері. Між ними було трохи вільного місця, звідки було видно останню чорну кулю на столі, яка нестабільно прокладала собі шлях по зеленому столу, котячись до лунки в кутку.
Зір Ма Сяодіна нарешті знову став гострим. Він вказав на невисокого і худорлявого хлопчика, що стояв у найдальшому кутку, який з'явився в дірі між головами гангстерів, і крикнув: «Брате Ю! Цей хлопець - Джу Джисінь!»
Джу Джисінь, якого щойно назвали, вирячився і подивився на них широкими очима. Коли він побачив, що це Ма Сяодін, його вираз обличчя став надзвичайно незручним.
Стук.
Чорна куля впала в мішок.
Гра закінчилася.
Перед більярдним столом чоловік у картатій сорочці, якому на вигляд було близько двадцяти років, випростався і повільно витер рукою кий.
Чоловік з брудним хвостиком заплескав у долоні і вийшов вперед: «Старий Чень, група маленьких друзів прийшла сюди шукати когось. Чому б тобі не поквапитися і не допомогти їм знайти того, кого вони шукають? Ці маленькі друзі закінчать сопіти, якщо будуть занадто тривожитися від очікування.»
У Картатої Сорочки були одинарні повіки, тонкі губи і кільце в носі. Весь його вигляд свідчив про те, що його не можна ображати, і його мова також була дуже грубою. Він озирнувся: «До біса. Шукати людей? Скажи їм, щоб забиралися геть!»
Брудний Хвостик очікував цього і засміявся: «Тьху, ти справді нецікавий. Оскільки вони вже прийшли, чому б їм не залишитися і не пограти трохи.»
Ма Сяодін був з тих, хто починає хвилюватися, коли бачить ворога. Йому хотілося підбігти, витягнути Джу Джисіня з натовпу і побити його.
Він навіть забув про страх і сказав Сон Ю: «Брате Ю, це ж цей онук*! Він лаяв тебе і Сє Свея! І навіть придумав ці підступні та огидні ідеї.»
*онук – зневажливо. якщо ви називаєте когось «татом» із поваги, то бути чиїмось «сином» означає, що ви нижчий/менший. онук - один крок далі
Джу Джисінь йшов позаду юнака, схожого на Картату Сорочку. Він люто подивився на Ма Сяодіна, потім підвівся навшпиньки і сказав щось на вухо юнакові.
Юнак був одягнений у шкільну форму, а його волосся було пофарбоване в різні кольори. Існувала висока ймовірність того, що він був хуліганом другого курсу школи №1.
Джу Джисінь виріс дуже неохайним, а його погляд був підступним, як у змії, коли він дивився на Ма Сяодіна.
Чень Джидзе підняв брови. Його погляд презирливо впав на Ма Сяодіна, і він запитав: «Це та людина, яка тебе турбує?»
Джу Джисінь одразу ж втягнувся і підлив масла у вогонь: «Це він. Цей хлопець був для нас більмом на оці в молодших класах, і він звик бути беззаконним і некерованим. Він навіть сказав, що хоче зайняти твоє місце шкільного хулігана після того, як вступить до школи №1.»
Чень Джидзе насміхнувся. Презирство в його очах було практично переповнене: «Що він про себе думає.»
Він підійшов до Картатої Сорочки: «Старший брате, не поспішай їх виганяти. Ці люди - мої шкільні друзі.»
Його погляд зупинився на їхній групі, а в куточках губ розгорнулася зловісна посмішка.
«Вони тут, щоб влаштувати бійку. Якщо вони вже прийшли, то як їм буде так легко піти.»
Атмосфера в кімнаті миттєво впала до точки замерзання.
Брудний Хвостик наслідував їхній приклад і закидав їх яйцями: «Старий Чень, бачиш, твій брат краще за тебе знає, що треба робити.»
Бандити сміялися і кепкували.
«Студенти, які прийшли побитися?»
«Ха-ха-ха, вони насправді прийшли сюди.»
«Боюся, що вони тут жартома.»
«Я спочатку зачиню двері.»
Бандит, який сидів біля дверей, зловтішався і сміявся. Він загасив сигарету ногою, зачинив двері, а потім став і сказав: «Сьогодні, діти, не підуть так швидко.»
Молодші брати Ма Сяодіна миттєво зблідли.
Зрештою, вони були просто групою 15-річних старшокласників, які ще не вийшли зі своїх веж зі слонової кістки*. Вони підсвідомо боялися, коли стикалися з цими людьми, а тепер, коли їх примусили до цього, вони впали в приголомшене заціпеніння.
*Фраза "вежі зі слонової кістки" є метафорою, яка означає ізольоване або віддалене місце, де люди живуть у своєму світі, без зв'язку з реальним життям або проблемами. Таким чином, ця фраза підкреслює, що ці старшокласники ще не стикнулися з реальними викликами або труднощами життя.
Брудний Хвостик посміхався, як лис, і вираз його обличчя був зловісним.
Маленькі оченята Картатої Сорочки повільно звужувалися.
Чень Джидзе продовжував говорити: «Ти пройшов весь цей шлях до цього місця. Ти, мабуть, справді хочеш дружнього бою з нами. Я чув, що ви шукаєте Джу Джисіня?»
Ма Сяодін зціпив зуби і просто пішов напролом.
У цій ситуації, якщо навіть він почне поводитися злякано, все було скінчено.
Ма Сяодін, який відчував почуття відповідальності, незважаючи на внутрішню боязкість, зіграв жорстко: «Так! У нас з Джу Джисінем є особиста неприязнь. Віддайте його нам, і ми негайно підемо!»
Сон Ю: «......»
Цей ідіот.
За мить вони несподівано отримали нестримні насмішки всіх присутніх у кімнаті.
Брудний Хвостик перебільшено засміявся, тримаючись за більярдний стіл і витираючи куточок ока: «Маленький друже, ти ще не розібрався в ситуації - питання не в тому, поїдеш ти чи ні, а в тому, чи зможеш ти і твої молодші брати вийти.»
Ма Сяодін був дуже наляканий. Він дуже шкодував про свою початкову поведінку, чому він втягнув у це брата Ю?
Його долоні спітніли, а голос тремтів: «Я...»
Чень Джідзе також сміявся, але його сміх не був таким перебільшеним.
Він сказав: «Як щодо цього. Зрештою, ти мій однокурсник, і я не буду тебе бентежити. Давай сьогодні зіграємо в гру.»
«Якщо ти виграєш у мене, я відпущу тебе і віддам тобі Джу Джисіня. Якщо програєш, біжи і вчися гавкати під державним прапором, коли в понеділок у школі піднімуть прапор. Що скажеш?»
Сон Ю більше не міг на це дивитися. Він хотів потягнути Ма Сяодіна вниз і піднятися сам. Але раптом на його плече лягла ще одна рука - рука Сє Свея.
Сон Ю здивувався і нахилив голову.
Вираз обличчя Сє Свея не змінився, а його ніжні риси здавалися віддаленими і відірваними від світу в холодному світлі.
Навчися гавкати, коли піднімаєш прапор.
Це все одно, що підмітати підлогу з гідністю перед усією школою. Не кажучи вже про те, що Ма Сяодін був важливою фігурою в молодших класах.
Для п'ятнадцятирічного юнака це було дуже великою образою.
Обличчя Ма Сяодіна почервоніло, і він міцно стиснув кулаки. Він звинувачував себе за свою нерозсудливість, за те, що втягнув інших у цю ситуацію. Він зціпив зуби і блиснув очима.
«Що це за гра?»
Чень Джидзе звернувся до Картатої Сорочки: «Старший брате, поступися місцем.»
Для Картатої Сорочки спостерігати за їхньою бійкою було все одно, що спостерігати за бійкою учнів початкових класів. Він схрестив руки на грудях, зробив крок назад і підняв підборіддя.
«Використовуй його.»
Чень Джидзе стягнув з себе шкільну куртку, взяв кий і посміхнувся до Ма Сяодіна: «Снукер. Вмієш грати?»
Гангстери в кімнаті виглядали так, ніби дивилися виставу. Цією більярдною керував старший брат Чень Джидзе, і він потрапив під його вплив і взяв з нього приклад, навчившись грати. Його не можна було назвати гравцем високого рівня, але він мав більш ніж достатньо навичок, щоб залякувати новачків. Це було явно нечесне змагання, але цей нещасний хлопчисько мусив грати, навіть якщо не знав, як це робити.
