Приїзд Ці Шаожона до столиці імперії

Нікчема-переселенець завдає удару у відповідь
Перекладачі:

— Якщо молодий господар піде в академію Тяньлань, він зможе зустрітися з Ї Фанєм.

 

Ї Хво та Ї Бін пішли в Королівську академію, але Ї Сюнь відправив Ї Фаня до спеціального класу академії Тяньлань. По суті, це змішаний клас. Загалом члени великих сімей лише в крайньому випадку будуть туди поступати. Оскільки на людей, які виходять із ​​спеціальних класів, дивляться досить зверхньо.

 

— Господарю, що ти збираєшся робити? 

 

— Як справляються в селі?

 

— Тінсюань знайшов декого, хто, наразі, видає себе за тебе. Карета повинна незабаром прибути до столиці імперії, тому, молодий господарю, ти можеш в будь-який момент замінити цю людину.

 

Ці Шаожон нахмурився і сказав: 

 

— Як же це дратує!

 

Ці Хен подивився на вираз обличчя Ці Шаожона: 

 

— Господарю, ти все-таки з родини Ці!

 

— Правильно! – Ці Шаожон заплющив очі, він переродився в цю людину, і родина Ці стала його долею.

 

— Сьогодні ввечері я піду й поміняюся з цією людиною. Якщо хтось почне питати про Злого лікаря, нехай скажуть, що я відправився мандрувати, — сказав Ці Шаожон.

 

Ці Хен кивнув і відповів: 

 

— Добре.

 

***

 

Резиденція родини Джван 

 

— Брате, ти вже знаєш? Ці Шаожон ось-ось увійде в столицю імперії. – весело сказав Джван Цянь.

 

Джван Хао подивився на схвильованого брата і сказав: 

 

— Якщо Ці Шаожон захоче увійти в імперську столицю, він увійде. Це не велика проблема. Він родом звідси. Немає ж нічого страшного в тому, щоб повернутися зараз?

 

— Брате, ти не хочеш побачити свого нареченого? 

 

Джван Хао подивився на Джван Цяня і поправив: 

 

— Колишнього нареченого.

 

Джван Цянь подивився на Джван Хао і сказав: 

 

— Брате, ти ж не уникаєш підозр?

 

— Чого уникаю? – запитав Джван Хао.

 

— Брате, ти ж кохаєш Злого лікаря! Тому не хочеш, щоб він неправильно зрозумів. – сказав Джван Цянь.

 

Джван Хао подивився на Джван Цяня, стиснув кулаки й сказав: 

 

— Хто тобі сказав, що я кохаю Злого лікаря!?

 

Джван Цянь кліпнув і сказав: 

 

— Мені ніхто цього не говорив! Все написано на твоєму обличчі.

 

Джван Хао відвернув обличчя, він почервонів: 

 

— Не говори дурниць.

 

Джван Цянь проігнорував бажання Джван Хао сховатися: 

 

— Брате, Злому лікарю цяньбею вже сімдесят років.

 

— Дурниця, Злий лікар цяньбей сказав, що йому завжди буде вісімнадцять.

 

Джван Цянь: 

 

— ...

 

Здається, старшому брату дійсно дуже подобається Злий лікар.

 

— Старший брате, але Злому лікарю, здається, ти не дуже подобаєшся! — сказав Джван Цянь.

 

Джван Хао витріщився на Джван Цяня і запитав: 

 

— Думаєш, я йому зовсім не подобаюся?

 

Джван Хао подивився на Джван Цяня, глибоко нахмурився і продовжив: 

 

— Думаєш, Злий лікар мене не кохає?

 

Джван Цянь кивнув і сказав: 

 

— Так!

 

Джван Хао: 

 

— ...

 

— Давай змінимо тему, старший брате, ти справді не збираєшся піти, щоб побачити Ці Шаожона?

 

Джван Хао похитав головою й сказав: 

 

— Ні.

 

Джван Цянь закотив очі: 

 

— Якщо ти не підеш, я можу піти?

 

***

 

Шень Юань і Джван Цянь сиділи один навпроти одного в ресторані.

 

Шень Юань подивився на Джван Цяня і сказав: 

 

— Ти так цікавишся Ці Шаожоном?

 

— Злий лікар сказав, що Ці Шаожон вродливий, а дивний друг Злого лікаря сказав, що він рідкісний красень. – сказав Джван Цянь.

 

Шень Юань: 

 

— ...Це через їхній ненормальний естетичний смак. Я тобі кажу, він монстр!

 

— Ненормальний естетичний смак... Вони обидва мають однаковий ненормальний естетичний смак? — невдоволено сказав Джван Цянь.

 

Шень Юань: 

 

— ...

 

Повз ресторан проїхало декілька карет, із запряженими кіньми. Джван Цянь підвівся і схвильовано сказав: 

 

— Іди сюди.

 

Джван Цянь поспіхом поглянув униз, але побачив лише закриту карету. Ніби відчуваючи нетерпіння юнака, людина у кареті підняла завісу й поглянула в сторону ресторану.

 

Джван Цянь потягнув Шень Юаня і сказав: 

 

— Це Ці Шаожон? Він трохи схожий на Ці Шаофу, але виглядає набагато краще.

 

Шень Юань подивився на молодого чоловіка в кареті, який був схожий на орхідею і нефритове дерево*. Він завагався і сказав: 

 

— Я не знаю.

 

*Китайська ідіома. Означає «дитина з прекрасними перспективами на майбутнє».

 

— Не знаєш? Але чому ти не знаєш? Хіба ти не клявся, що Ці Шаожон – потворний? – запитав Джван Цянь.

 

Шень Юань: 

 

— ...У той час він наклав багато макіяжу, і нагадував мені попу бабуїна. Я навіть не міг побачити, як він виглядає.

 

Джван Цянь легко зітхнув і сказав: 

 

— Він підходить.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!