Розділ 180 - Відомості про Дзво Юньфея

Нікчема-переселенець завдає удару у відповідь
Перекладачі:

Ці Шаожон подивився на Джван Хао, який увійшов до кімнати, і запитав: 

 

— Ти знову підслуховував?

 

Джван Хао кивнув і, усміхнувшись, сказав: 

 

— Правильно. 

 

Ці Шаожон подивився на Джван Хао і подумав про себе: «Здається, Джван Хао стає все більш і більш вправним у підслуховуванні.» 

 

— Що ти чув? – Ці Шаожон мав спокійний вираз обличчя, але його очі не могли не видавати очікування. 

 

Очевидно, його також дуже цікавило, що сталося між Ці Хеном і Дзво Юньфеєм.

 

— У них глибокий конфлікт, – сказав Джван Хао.

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Так, А-Хен сказав, що Дзво Юньфей ненавидить його.

 

Джван Хао похитав головою:

 

— Я не думаю, що Дзво Юньфей ненавидить його. У їхньому випадку більше підходить, що Дзво Юньфей ненавидить те, що Ці Хен не піклується про нього, ніж те, що він ненавидить його. 

 

Ці Шаожон: 

 

— ...

 

— На мою думку, цей молодий господар Дзво – мазохіст. Цей хлопець дуже ексцентричним, – сказав Джван Хао.

 

Ці Шаожон закотив очі: 

 

— Не говори дурниць, а то ще накличеш на себе гнів інших. 

 

Джван Хао: 

 

— ...

 

Увійшов Ці Хен, тож Джван Хао та Ці Шаожон відразу ж припинили розмову.

 

— А-Хене, ти вже повернувся? Ти передумав йти? – запитав Ці Шаожон.

 

Ці Хен заплющив очі і нетерпляче промовив: 

 

— Один покидьок заблокував двері, і я не можу вийти. 

 

Ці Шаожон подивився на Ці Хена і запитав: 

 

— Що відбувається між тобою і Дзво Юньфеєм? З того, що я бачив, здається, у нього є незабутня давня прихильність до тебе. 

 

Ці Хен подивився на Ці Шаожона і сердито промовив: 

 

— Молодий господарю, про що ти кажеш? У мене немає до нього ніякої давньої прихильності. 

 

— Що насправді між вами відбувається? – запитав Ці Шаожон.

 

— Під час його лікування я використовував багато екстремальних методів. Можливо, через це він затаїв на мене образу. Пізніше, коли він відновив сили, він навмисно приховав це від мене і несподівано напав. Я був необережним, тому не зміг відбитися, – похмуро сказав Ці Хен.

 

— А потім ви, хлопці, лягли в ліжко? – запитав Джван Хао.

 

Ці Хен кивнув: 

 

— Так!

 

— Ти зазнав великої втрати! Ти так багато зробив, але твої добрі наміри не були винагороджені. – Ці Шаожон боровся за правосуддя від імені Ці Хена.

 

Джван Хао: 

 

— …

 

Він не бачив добрих намірів у Ці Хена, але Дзво Юньфей був винен йому певну послугу.

 

— Йому не стало краще. Зрештою, його сили трохи відновилися, але вони були то хорошими, то поганими і дуже нестабільними. Після того, як я відправив його в нокаут, я забрав з його тіла все, що було, кинув його на безплідну гору і просто пішов геть, – розповів Ці Хен. 

 

Ці Шаожон: 

 

— А! Я згадав. Одного разу ти повернувся і, здавалося, заробив невеликий статок. 

 

Джван Хао: 

 

— … 

 

Джван Хао подумав про вираз гіркоти та ненависті на обличчі Дзво Юньфея і сказав напівжартома:

 

— Ти роздягнув його догола, коли йшов, і кинув під сонце, щоб він здійснив щось на кшталт фотосинтезу?

 

Ці Хен кивнув: 

 

— Правильно. 

 

Джван Хао: 

 

— …

 

Не дивно, що коли Дзво Юньфей побачив Ці Хена, він виглядав так, ніби той вбив його батьків.

 

Якби про досвід Дзво Юньфея дізналися, він би втратив своє обличчя.

 

— А-Хене, ти маєш якісь упередження щодо Дзво Юньфея? – з цікавістю запитав Ці Шаожон. 

 

Хоча темперамент Ці Хена трохи дивний, але він не з тих, хто випадково ображає інших!

 

— Я зневажаю його. Я починаю ненавидіти його кожен раз, коли бачу. 

 

Ці Шаожон подивився на Ці Хена і запитав: 

 

— Тому що він гарний і ти йому заздриш?

 

Ці Хен незадоволено промовив: 

 

— Молодий господарю, про що ти думаєш? Я просто ненавиджу родину Дзво. Всі вони хтиві люди, і вся родина прогнила. 

 

Ці Шаожон: 

 

— …

 

Отже, хтось із родини Дзво образив Ці Хена, і Дзво Юньфею довелося взяти на себе провину за цих людей?

 

Ці Хен подивився на Ці Шаожона і запитав: 

 

— Молодий господарю, якщо це все, я можу піти?

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Звичайно.

 

Джван Хао нахилив голову і подивився на Ці Шаожона яскравими очима.

 

Ці Шаожон подивився на Джван Хао і запитав: 

 

— Що з тобою? Чому ти так на мене дивишся?

 

Джван Хао похитав головою: 

 

— Нічого. Мені просто цікаво, чи у тебе також були упередження щодо мене, коли ти приїхав до імперської столиці на початку року, тому що я красивий.

 

Ці Шаожон: 

 

— ...

 

***

 

Після того, як Дзян Лінь та інші вийшли з дому Ці Хена, вони передали новину родині Дзян і швидко отримали відповідь.

 

— Брате, що сказали родичі? – запитала Дзян Ціньсінь.

 

Дзян Хе насупився: 

 

— Результати сімейного розслідування показують, що родина дійсно вигнала хлопця на ім'я Дзян Дзінь десять років тому. У цього хлопця також був молодший брат на ім'я Дзян Хен. 

 

— Ці Хен, Дзян Хен? Чи могло статися так, що Ці Хен використовує ім'я свого молодшого брата? Чому? – розгублено запитала Дзян Ціньсінь.

 

Дзян Лінь глибоко вдихнув: 

 

— Тому що його брат помер, а причиною того, що Дзян Дзіня вигнали з дому, було те, що його брат захворів, а він крав речі, щоб вилікувати його.

 

Дзян Ціньсінь зітхнула від полегшення: 

 

— Хоча обставини можна пробачити, але крадіжка залишається крадіжкою. 

 

Дзян Лінь похитав головою: 

 

— Справа не така проста. Речі, які він вкрав, залишив його батько. Спочатку, коли його батько помер, він і його молодший брат мали право успадкувати їх. Однак у справу втрутився його дядько, тому все віддали йому. 

 

Дзян Ціньсінь запитав: 

 

— Хто його дядько?

 

— Дзян Сіндон.

 

Дзян Ціньсінь насупилася: 

 

— Це він!

 

Дзян Ціньсінь не дуже любила Дзян Сіндона. Дзян Сіндон не дуже сильний, але він дуже хороший опортуніст. Йому подобається знаходити красивих дівчат-сиріт, брати їх як своїх хрещениць, знаходити когось, хто навчить їх музиці, шахам, каліграфії та живопису, а потім відправляти до великих шишок.

 

Хоча методи Дзян Сіндона були дещо неприємними, йому вдалося порозумітися з кількома великими шишками.

 

— Якщо Ці Хен дійсно Дзян Дзінь, то він ненавидить нашу родину Дзян, – сказав Дзян Лін. 

 

Результатом його розслідування стало те, що пізніше Дзян Дзінь жив на вулиці і був проданий торговцями людьми. Він кілька разів переходив з рук в руки і багато страждав.

 

— Навіть якщо він Дзян Дзінь, людина, яку він ненавидить – це його дядько, який не має нічого спільного з нашою родиною Дзян, – сказала Дзян Ціньсінь.

 

Дзян Хе зітхнув: 

 

— Сподіваюся, Ці Хен теж так думає. 

 

Дзян Лінь подивився на серйозний вираз обличчя Дзян Хе і відчув недобре передчуття в своєму серці.

 

***

 

Дзво Юньфей не блокував двері, чекаючи на Ці Хена весь час. Тож Ці Хен скористався моментом, коли той пішов, і вислизнув на вулицю.

 

Ці Хен не міг не відчувати себе трохи роздратованим, коли йшов вулицею.

 

Він відчував, що поводиться як злодій, хоча не зробив нічого поганого.

 

Ці Хен зайшов у торгову фірму і придбав партію магічних сувоїв.

 

Сила Ці Хена швидко зростала, тож рівень необхідних магічних сувоїв ставав дедалі вищим і вищим.

 

Магічні сувої високого рівня було непросто придбати. Ці Хену довелося сходити до кількох великих торгових фірм.

 

Через те, що в країну Юнь з'їжджалися принци з усього світу, магічні сувої раптово стали популярним товаром. І хоча попит перевищував пропозицію, поки люди були готові платити високу ціну, їх завжди можна було купити.

 

Дзво Юньфей з'явився позаду Ці Хена і запитав:

 

— Навіщо ти купив так багато магічних сувоїв? 

 

Ці Хен подивився на Дзво Юньфея і запитав: 

 

— Ти не можеш триматися від мене подалі?

 

Дзво Юньфей відповів без вагань: 

 

— Ні. 

 

— Молодий господарю Дзво, тобі не здається, що тобі має бути соромно бути таким?

 

Дзво Юньфей насміхався: 

 

— Соромно? У твоїх очах, я все ще маю сором? Хіба ти не вважаєш мене жалюгідним створінням, яке все одно помре, тому не має значення, як ти його катуватимеш? Ти ж не забув, як ти зі мною тоді поводився, правда, і що я тобі сказав?

 

Ці Хен подивився на Дзво Юньфея і відповів: 

 

— Молодий господарю Дзво, твоя хвороба була невиліковною! Я зробив це для твого ж блага. 

 

— Так! Звичайно, я знаю, що ти робив те все для мого блага, а не тільки для того, щоб подивитися, скільки я ще витримаю перед смертю. Тому протягом багатьох років я був вдячний тобі і хотів віддячити всім своїм серцем, – неоднозначно сказав Дзво Юньфей.

 

Ці Хен відвернувся: 

 

— Мені це не потрібно. 

 

Дзво Юньфей усміхнувся: 

 

— Ти не повинен так поспішати з відповіддю. Я чув, що четвертий принц країни Юань обрав тебе останнім охоронцем, який увійде у гори Ладе. Це правда?

 

Ці Хен подивився на Дзво Юньфея і запитав: 

 

— Звідки ти знаєш?

 

— Отже, це правда. Іди і відмов йому, – сказав Дзво Юньфей.

 

— Оскільки я погодився, я не відмовлятимуся за власним бажанням, – сказав Ці Хен.

 

— Коли ти став таким доброчесним і почав дотримуватися свого слова? – зневажливо запитав Дзво Юньфей.

 

Ці Хен примружився: 

 

— Мій характер не має до тебе жодного відношення. Чи, молодий господарю Дзво, ти настільки безневиний, що закохався у мене після одноразового сексу? До речі, минуло вже майже три роки відтоді, як це сталося. Невже, молодий господарю Дзво, ти з того часу більше нікого не торкався?

 

— Моя історія стосунків дуже багата, тобі не потрібно про це турбуватися, – холодно промовив Дзво Юньфей.

 

Ці Хен зітхнув від полегшення: 

 

— Це чудово. Вибач, мені потрібно йти. 

 

Дзво Юньфей схопив Ці Хена за руку і відтягнув його вбік, сказавши: 

 

— Ти не знаєш, але Джван Хао образив занадто багато людей, тому представники інших країн створили союз і хочуть вбити його. 

 

Ці Хен подивився на Дзво Юньфея і запитав: 

 

— Звідки ти дізнався цю новину?

 

— Не хвилюйся про це. Якщо Джван Хао насправді такий могутній, як говорять чутки, не думаю, що ця група натовпу зможе щось йому зробити. Однак вони, ймовірно, спробують напасти на вас по окремості, тоді серед вас чотирьох, ті, що слабші, зазнають поразки одним за одним, – сказав Дзво Юньфей.

 

Ці Хен подивився на Дзво Юньфея і запитав:

 

— Як думаєш, я буду першим, хто зазнає поразки?

 

— Як це може бути? Ти завжди будеш кращим за того четвертого принца, – сказав Дзво Юньфей.

 

— Ти хвилюєшся за мене? – нахилив голову і запитав Ці Хен.

 

— Протягом багатьох років я думав про те, як віддячити тобі. Нарешті я зустрів тебе, і не хочу, щоб ти помер ось так, – сказав Дзво Юньфей.

 

Ці Хен подивився на Дзво Юньфея і відповів: 

 

— Замість того, щоб турбуватися про мене, краще потурбуйся про себе. Хоча тобі і пощастило тоді, але не щаститиме завжди. 

 

— Якщо я помру, ти будеш задоволений? – запитав Дзво Юньфей з урочистим виразом обличчя.

 

Ці Хен подивився на Дзво Юньфея і усміхнувся: 

 

— Я не маю нічого спільного з тобою. Тож, чи помреш ти, чи ні, мене це не стосується. 

 

Дзво Юньфей холодно посміхнувся: 

 

— Точно! Я майже забув, що ти безжальний і безсердечний. Що б не робили інші, це не вплине на твій настрій. 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!