Перекладачі:

Коли Ї Фань повернувся в свій двір, він побачив гарну служницю, яка стояла біля дверей, перекинувшись поперек, і виглядала дуже нетерплячою.

 

— Пане Фаню, куди ти подівся? – Сянь Юнь холодно посміхнулася. — Ти вийшов так пізно, і повернувся посеред ночі. Ти ходив до борделю, щоб повеселитися?!

 

Ї Фань глянув на Сянь Юнь і сказав: 

 

— Так! Ти правильно здогадалася. Ти справді розумна.

 

Сянь Юнь сердито сказала: 

 

— У тебе вже є молода пані, а ти все ще ходиш в бордель?

 

Ї Фань байдуже сказав: 

 

— Пані з твоєї родини не бачить, та й яка користь від того, щоб бути гарною? Крім того, хоч вона і гарна, але цілий день ходить з обличчям покійної матері, через що не дуже апетитно виглядає.

 

Сянь Юнь сердито подивилася на Ї Фаня: 

 

— Пане Фаню, ти такий слабкий, подивися на своє обличчя, що в тобі може сподобатися пані? Якщо у тебе є час погуляти в борделі, ти можеш також повчитися у своїх двох братів. Працюй більше, якщо ти не будеш більш мотивований, твій батько навіть не погляне на тебе.

 

— Дівчинко, який із них тобі подобається, іди й підчипись, навіщо мене морочити? – легковажно сказав Ї Фань.

 

Сянь Юнь подивилася на спину Ї Фаня і люто потупала ногами.

 

Ї Фань проігнорував Сянь Юнь і пішов, в цей момент вийшла Му Сюелань. Юнак злегка поглянув на неї і увійшов до своєї спальні.

 

Сянь Юнь подивилася на Му Сюелань і сказала:

 

— Пані, гляньте на нього!

 

— Це не перший день, коли ти його зустрічаєш, забудь. – сказала Му Сюелань.

 

Сянь Юнь незадоволено сказала: 

 

— Цей хлопець не має здібностей, але у нього такий поганий характер. Що він про себе думає!? Для вас, пані, у нього все ще холодне обличчя.

 

Сянь Юнь – слуга Му Сюелань. Ця дівчина, Сянь Юнь відчувала, що якщо їй пощастить, вона зможе і далі служити Му Сюелань. Навіть якщо вона не така хороша, як її пані, вона все одно набагато краща за звичайних жінок.

 

Му Сюелань дуже вродлива, і Сянь Юнь завжди думала, що Му Сюелань вийде заміж за красеня. Несподівано її пані і другий принц посварилися і вона вирішила одружитися з Ї Фанєм. Двоє заклиначів сімейства Ї, Ї Хво і Ї Бін, були в числі кращих заклиначів. П'ятий і шостий у списку семи талантів імперської столиці та найкращі в народі, але цей Ї Фань...

 

— Добре, перестань про це говорити. – Му Сюелань глибоко вдихнула. 

 

Тоді, коли другий принц одружився з Шень Маньву, вона в пориві гніву вийшла заміж за Ї Фаня.

 

Спочатку Му Сюелань думала, що вона не пошкодує про це, але насправді вона пошкодувала. Після одруження з Ї Фанєм вони уклали угоду з трьома розділами, які не дозволяти Ї Фаню торкатися її, але юнак охоче це прийняв. І вона думала, що він добре впорається з цим.

 

Насправді, Ї Фань її дуже недолюблював. Хоча дівчина ніколи б не подумала, що такий хлопець, як він, зможе не любити її. Але насправді вона зневажала Ї Фаня, і він також зневажав її.

 

— Пані, подивіться на нього! У нього погані здібності і він не знає, як досягти успіху. Не дивно, що Ї Сюнь зосереджує свою увагу лише на Ї Хво та Ї Біну. Йому байдуже до цього хлопця. – Сянь Юнь була сповнена невдоволення.

 

— Гаразд, як йому подобається, так і буде. – сказала Му Сюелань.

 

— Пані, якщо цей хлопець має половину сил Ї Хво та Ї Біна, не потрібно за ним іти, щоб інші сміялися з вас. – Сянь Юнь заскреготіла зубами.

 

— Ну, все одно це буде недовго. 

 

Другий принц сказав, що коли ситуація стабілізується, він забере її. Після стількох років з Му Сюелань досить понасміхалися, і вона більше не така зарозуміла, якою була раніше.

 

— Пані, що сказав другий принц? – обережно запитала Сянь Юнь.

 

Му Сюелань глянула на Сянь Юнь і сказала: 

 

— Чому ти так багато питаєш?

 

Сянь Юнь невдоволено прикусила губу й сказала: 

 

— Я також хвилююся за пані.

 

***

 

Будинок Злого лікаря

 

— Молодий господарю, ти вже прокинувся? – подивившись на Ці Шаожона, сказав Ці Хен.

 

Ці Шаожон тримався за чоло й говорив: 

 

— Як болить голова!

 

— Вчора ви з паничем Хао довго пили та балакали, – сказав Ці Хен.

 

Ці Шаожон звузив очі й сказав: 

 

— Не дивно, що у мене болить голова.

 

Ці Хен з цікавістю запитав: 

 

— Молодий господарю, ти маєш якісь почуття до панича Хао?

 

Ці Шаожон примружився: 

 

— Як це може бути. Він лише гарний хлопець! Він просто молодий, з першого погляду видно, що він ще не повністю розвинувся.

 

Ці Хен тримався за чоло й промовляв: 

 

— Молодий господарю, але й ти не такий старий. Насправді ти трохи молодший за панича Джван Хао...

 

Ці Шаожон подивився на Ці Хена й пробурмотів: 

 

— Дякую за нагадування.

 

— Завжди будь-ласка.

 

— Хоча я молодий, я молодий і зрілий, – сказав Ці Шаожон.

 

Ці Хен: 

 

— ...

 

— Злий лікарю цяньбей, Злий лікарю цяньбей. – пролунав крик.

 

Ці Шаожон потер скроні і сказав: 

 

— Молодший брат Джван Хао справді сповнений енергії!

 

Ці Хен: 

 

— ...

 

— Чому ти прийшов? – Ці Шаожон спитав Джван Цяня, який із задоволенням входив до кімнати.

 

— Мій брат іде на місію. Він хотів запитати у вас, чи хочете ви вирушити з ним разом. Злий лікарю цяньбей, якщо ви підете на місію з моїм братом, ви зможете побачити, як мій брат демонструє свою велику силу. – сказав Джван Цянь.

 

Ці Шаожон: 

 

— …

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!