Емоційна заплутаність Му Тінсюаня

Шень Юань фамільярно підійшов до заклинача, який говорив за сусіднім столом: 

 

— Вибачте, брате, як саме Му Сінджи зрадив родину Му? Що сталося?

 

Довгобородий заклинач усміхнувся й весело запитав: 

 

— Цей ґондзи також цікавиться справами родини Му?

 

Шень Юань усміхнувся й дещо сором'язливо відповів: 

 

— Я людина, яка не має багато інших інтересів. Я просто люблю слухати плітки.

 

— Я бачу, що ти такий самий, як і я! Ти зробив правильний вибір, підійшовши запитати мене про справи родини Му. Я знаю про них майже все.

 

— Отже, Му Сінджи! Він був як гостре лезо родини Му, трохи впертий і старомодний, й інтереси родини були для нього пріоритетом. Того року, захищаючи партію товарів родини Му, він загинув. Однак невдовзі після його смерті родина Му вбила єдиного сина Му Сінджи.

 

— Але хто б міг подумати, що Му Сінджи насправді вижив. Він просто отримав серйозні поранення й тому відправився кудись лікуватися та відновлюватися. Через три роки він повернувся й дізнався, що його сина вбили, а його двір зайняв хтось інший. У пориві гніву Му Сінджи вбив кількох старійшин родини Му, а сам відділився від неї.

 

Шень Юань не міг не зітхнути: 

 

— Ця родина Му насправді занадто жорстока. Му Сінджи так багато зробив для неї, але ці люди фактично вбили його сина, коли він ще не оговтався від поранень.

 

— Чи не так? Му Сінджи ще й досить дурний! Він десятиліттями працював на родину Му, і лише після того, як вони вбили його сина, він нарешті усвідомив свої помилки.

 

— А як звали сина Му Сінджи? – із цікавістю запитав Шень Юань.

 

— Здається, його звали Му Тінсюань.

 

Очі Шень Юаня раптово розширилися, і він запитав: 

 

— Що? Му Тінсюань?

 

— Цей ґондзи, що сталося? Що дивного в тому, що сина Му Сінджи звали Му Тінсюань?

 

Шень Юань похитав головою і сказав: 

 

— Ні, я просто думаю, що це ім'я дуже гарне. Дуже прикро, що він помер таким молодим.

 

— Му Сінджи – це щось із чимось! Колись він був таким відданим родині Му, але після того, як повстав проти них, він приєднався до секти Му Лін, ворожої сили, що протистоїть родині Му, і став однією з ключових фігур у цій секті. Тепер усе стало набагато складніше, – заговорив із запалом довгобородий чоловік поруч із ним.

 

Шень Юань закліпав очима. Син Му Сінджи й той мовчазний хлопець поруч із Ці Шаожоном насправді мають одне й те саме ім'я. Чи було це просто збігом?

 

***

 

Ї Фань увійшов до кімнати, подивився на Му Тінсюаня, який напівлежав на ліжку, і запитав: 

 

— Тінсюаню, що з тобою?

 

— Нічого, – категорично відказав Му Тінсюань.

 

Ї Фань сів поруч із Му Тінсюанем і запитав: 

 

— Якщо ти не проти, можеш поговорити про це зі мною?

 

Му Тінсюань самопринизливо усміхнувся і прихилився до ліжка: 

 

— Я думав, що вже можу заспокоїти свій розум, але, схоже, я все ще не можу цього зробити.

 

Му Тінсюань підняв голову, подивився на Ї Фаня і сказав: 

 

— Му Сінджи, він... мій батько.

 

Ї Фань нічого не відповів. Коли за сусіднім столом заговорили про Му Сінджи, реакція Му Тінсюаня вже викликала у Ї Фаня певні здогадки, але тепер, коли все підтвердилося, він однаково відчував себе трохи шокованим. Невже Му Тінсюань поводився так дивно через те, що дізнався, що Му Сінджи зрадив родину Му?

 

— Я вперше чую, як ти говориш про свого батька, – Ї Фань не міг не нервувати, коли Му Тінсюань заговорив про своє минуле.

 

Ї Фань опустив погляд. Хоча вони з Му Тінсюанем були дуже близькі, він завжди відчував, що не може по-справжньому зазирнути в його серце. Зараз Му Тінсюань відкрився йому, і Ї Фань відчув, що його серцебиття прискорилося.

 

— Я завжди... ненавидів його. Мій батько був схожий на бездушну маріонетку, яку родина Му виростила за допомогою спеціальних методів і ретельно промила мізки. Коли я був дитиною, я часто чув, як люди говорили, що мій батько був героєм родини, людиною, чиєю єдиною метою було жити й померти заради блага родини.

 

— Коли я народився, ворожбит сказав, що я вплину на долю родини. Мій батько хвилювався за майбутнє родини Му й без жодних вагань відправив мене на виховання далеко від дому.

 

— У дитинстві всі інші діти росли поруч із батьком, а я був зовсім один, жив у напівзруйнованому солом'яному сараї зі слугою, який навіть не хотів піклуватися про мене.

 

— Я часто думав про себе, що краще б мій батько був брехуном, злодієм, злочинцем, який не зупинився б ні перед чим, щоб чинити зло, аби тільки любив мене, ніж був такою сліпо відданою, вірною людиною.

 

***

 

— Що сталося потім? – запитав Ї Фань.

 

— Пізніше він помер. Коли він супроводжував партію товарів, він зіткнувся з групою злодіїв. Щоб захистити товар, мій батько загинув, виконуючи свою роботу, –  холодно промовив Му Тінсюань.

 

Му Тінсюань подивився вдалину порожнім поглядом і сказав: 

 

— Я завжди думав, що він помер.

 

Му Тінсюань заплющив очі. Хоча його батько ніколи не любив його, однак Му Сінджи не міг просто холодно стояти осторонь і дати Му Тінсюаню померти. Якби звістка про смерть Му Сінджи не дійшла до родини Му того року, дядько ніколи б не наважився так безсовісно заподіяти йому шкоду.

 

— Але... щойно.

 

— Тільки що той чоловік сказав, що мій батько зрадив родину вісім років тому, я думаю, що він насправді міг і не померти тоді, – Му Тінсюань глибоко вдихнув і продовжив: — Невдовзі після того, як ми почули новину про смерть мого батька, мені порізали обличчя й викинули з родини Му. Я не очікував, що він насправді виживе. Якщо ж він був живий весь цей час, то ж чому не з'явився? Або, можливо, він чекав, поки родина Му вб'є мене, а потім, коли я помер, вирішив відкритися.

 

— Може, твій батько зрадив через тебе… – сказав Ї Фань.

 

— Це неможливо, – перебив слова Ї Фаня Му Тінсюань, — ти не знаєш, що він за людина. Коли я народився, через мою долю мене відіслали від родини Му. За ці роки він жодного разу не відвідав мене. У його серці завжди була тільки родина Му, для мене там ніколи не було місця. Він навіть ніколи не хотів мене бачити, навіщо йому було зраджувати родину Му заради мене!?

 

Ї Фань: 

 

— ...

 

— А-Фаню, знаєш? Я ненавиджу його, дуже, дуже сильно, – серйозно сказав Му Тінсюань.

 

***

 

Шень Юань ходив туди-сюди по кімнаті. Джван Хао подивився на нього й запитав: 

 

— Шень Юаню, що ти робиш?

 

Шень Юань подивився на Джван Хао та сказав: 

 

— Джван Хао, як ти думаєш, той хлопець Му Тінсюань, що поруч із Ці Шаожоном, насправді син Му Сінджи? Чи може він бути кимось із родини Му?!

 

Джван Хао подивився на Шень Юаня і трохи безпорадно промовив: 

 

— Ти питаєш мене? Звідки мені знати? У будь-якому разі Му Сінджи – не твій батько.

 

Шень Юань: 

 

— ...

 

— Хіба ти не ходив і не розпитував про Му Тінсюаня з родини Му? Як усе пройшло? – запитав Джван Хао.

 

Шень Юань знизав плечима й відповів: 

 

— Я чув, що в Му Тінсюаня з родини Му була не дуже гарна доля, він народився, щоби принести нещастя родині. Після народження його відіслали, тож він виховувався на вулиці. Я також чув, що пізніше цей хлопець помер від хвороби.

 

— Помер від хвороби? – із сумнівом перепитав Джван Хао.

 

Шень Юань кивнув: 

 

— Так! Сторонні кажуть, що причиною смерті була хвороба. Якщо і є якісь таємниці, то тільки люди з родини Му знають про це.

 

Джван Хао насупився: 

 

— Му Тінсюань, ймовірно, пов'язаний із родиною Му.

 

Шень Юань кивнув: 

 

— Мусить бути, він навіть має те саме ім'я, що й той Му Тінсюань, який нібито помер.

 

Ці Шаожон відчинив двері й увійшов, запитавши: 

 

— То про що ви двоє шепочетеся*?

 

*У цьому випадку це означає приватну розмову між закоханими, милі нісенітниці тощо.

 

Шень Юань швидко замахав руками і сказав: 

 

— Ні, ні, ми ні про що не говорили, молодий господарю Ці. Молодий господар Джван і я невинні.

 

Ці Шаожон: 

 

— ...Не хвилюйся, навіть якщо ти скажеш, що ти і Джван Хао невинні, я однаково не повірю.

 

Шень Юань: 

 

— …

 

Що мав на увазі Ці Шаожон?

 

Шень Юань подивився за спину Ці Шаожона й запитав: 

 

— Молодий господарю Ці, а де Ї Фань і Му Тінсюань?

 

Ці Шаожон знизав плечима й відповів: 

 

— Вони пішли розважатися. Країна Лі значно більше процвітає, ніж країна Юань, і нам рідко випадає нагода її відвідати, тож немає сенсу сидіти в кімнаті весь час.

 

Шень Юань: 

 

— ...Молодий господарю Ці, цей твій підлеглий на ім'я Му Тінсюань якось пов'язаний із родиною Му?

 

Ці Шаожон скоса поглянув на Шень Юаня й запитав: 

 

— Ти питаєш мене?

 

Шень Юань поспішно кивнув: 

 

— Так!

 

Ці Шаожон знизав плечима: 

 

— Ти питаєш мене? Ну тоді кого я повинен запитати?

 

***

 

Ї Фань йшов поруч із Му Тінсюанем і говорив: 

 

— Тут є крамниця ремесел, зайдімо й подивимося, можливо, у них є якісь відповідні духовні інструменти й речі, які ти зможеш використати.

 

Незважаючи на те що Му Тінсюань не був зацікавлений, побачивши, що Ї Фань був сповнений цікавості, він не хотів його розчаровувати, тому кивнув і сказав: 

 

— Тоді ходімо подивимось.

 

Як тільки Му Тінсюань увійшов, він побачив вродливих чоловіка й жінку, які стояли перед прилавком, а продавець у цей час робив усе можливе, щоби прорекламувати їм шпильку для волосся.

 

— Молодий господарю Му Хвай, у вас дуже гарне око! Ця шпилька інкрустована ядром дерев'яного монстра шостого рівня, звіра Тваньжон*, і вона дуже пасує вашій нареченій.

 

*«Тван» означає «щось у формі кулі», а «жон» – тонке хутро/волосся, пух, бавовна, вовна тощо.

 

Молода жінка, що стояла поруч із Му Хваєм, мала щасливий вираз обличчя: 

 

— А-Хваю, будь ласка, одягни її на мене.

 

Му Тінсюань насупився і промовчав.

 

Ї Фань примружився. Він уже розпитував про родину Му й тепер був добре знайомий з усією ситуацією. Му Хвай був сином Му Юешаня, голови родини Му, а Му Юешань був людиною, яка скривдила Му Тінсюаня.

 

— Яка благословенна краса! – сказав Му Тінсюань.

 

Звірі Тваньжон були дуже маленькими, і збільшити їхній рівень було нелегко. Здебільшого тваньжони досягали піку на четвертому рівні, але цей звір фактично досягнув шостого. Ядро монстра було дуже маленьким, але духовна сила, що містилася в ньому, була величезною. Крім того, ядро звичайного монстра шостого рівня зазвичай було занадто великим і не придатним для включення в ювелірні вироби, але ядро звіра Тваньжона було якраз потрібного розміру.

 

— Ходімо в інше місце, – сказав Ї Фань до Му Тінсюаня.

 

Му Тінсюань кивнув: 

 

— Звичайно!

 

Му Тінсюань попрямував за Ї Фанем. Його обличчя насупилося, і він подумав про себе: «Реінкарнація, безумовно, є технічною роботою*. Насправді мої здібності не надто відрізнялися від здібностей Му Хвая, але оскільки в Му Хвая був хороший батько, його дорослішання завжди проходило гладко, тоді як я з раннього дитинства завжди жив, перебиваючись із рук на руки**, і багато разів блукав на межі життя і смерті».

 

*Не знаю, що це, у біса, має означати. Я думаю, що багато людей у давнину вірили в реінкарнацію, і я думаю, що це також віра в буддизмі, але так, я не знаю. Можливо, MTС просто хоче сказати, що йому дуже не пощастило, коли він перевтілився в це життя, тому що в нього був жахливий батько й жахливе життя, і хто б не був відповідальний за його реінкарнацію, він не дуже добре попрацював над тим, щоб вибрати для нього хороше життя?

 

**«Не знати на світанку, що може статися до заходу сонця» – жити в нестабільному стані, перед обличчям неминучої кризи тощо.

 

Ї Фань потягнув Му Тінсюаня й пішов нагору. Му Тінсюань не міг не озирнутися на Му Хвая. За збігом обставин, у той момент, коли Му Тінсюань подивився на Му Хвая, інший також подивився в його бік.

 

— А-Хваю, щось сталося? – запитала Лань Цінхва, яка стояла поруч із ним.

 

— Той чоловік, здається, знає мене, – сказав Му Хвай.

 

Лань Цінхва усміхнулася: 

 

— Му Хваю, ти знаменитість у цих краях! Багато людей знають тебе.

 

Му Хвай зціпив зуби і сказав: 

 

— Це був зовсім інший погляд, він такий складний.

 

— Наскільки він був складним? – запитала Лань Цінхва.

 

— Він виглядав так, ніби справді ненавидить мене, але також заздрить мені, – сказав Му Хвай.

 

Лань Цінхва усміхнулася: 

 

— Що тут дивного? А-Хваю, ти ж той, кого люди не можуть не ненавидіти й кому не можуть не заздрити! 

 

Му Хвай насупився й відповів: 

 

— Мабуть.