Після цього те, що говорив Шін Хідже, в одне вухо зайшло, а з іншого вилетіло, бо я напружено розмірковував, як змусити його кинути гру. Замість того, щоб серйозно вжитися у роль нетками і зблизився з ним, я думав про те, як мені помститися.
– Мені спустошити його рахунок?
Коли гравці були близькі один з одним, вони ділилися своїм ID, щоб діяти як проксі (довірена особа) для івентів або для відвідування. Отже, якщо я настільки зближусь з Шін Хідже, що отримаю доступ до його ID, я можу викинути всі предмети з його облікового запису.
Враховуючи, що виродок був майстром клану №1, він повинен мати якісне спорядження.
Якщо він втратить усе своє спорядження, Шін Хідже доведеться покинути службу. Навіть якби він не звільнився, він, очевидно, не зміг би витримати облогу, яка проходила щонайменше тричі на місяць.
Коли це усвідомлення прийшло до мене, я клацнув по спині Хідже, який йшов попереду, і натиснув [Переглянути інформацію]. Мені конче потрібно було дізнатися, яке на ньому спорядження.
[Інформацію про Хідже не вдалося переглянути.]
Однак перегляд інформації був приватним. Мені було цікаво, чи це тому, що він мав потайливий характер. Але я вирішив поговорити з Шін Хідже, думаючи, що одна спроба не куля в лоба, й наважився запитати.
[Сезам: ей] [Хідже: ??]
[Сезам: які на тобі предмети?]
[Хідже: які предмети?]
[Сезам: я питаю, яке у тебе спорядження]
[Хідже: ти здивуєшся, коли побачиш це o.o]
Мене дратувала його тупа манера розмовляти та не швидко реагувати, але я зупинив свої пальці, які друкували саркастичні слова, з наміром послухати, як він хвалиться своїми речами, щоб зібрати інформацію.
Через деякий час Шін Хідже відповів.
[Хідже: я відкрив інформацію ㅇ_ㅇ]
Я швидко натиснув [Переглянути інформацію] і один за одним переглянув одяг, який він носив.
[Спис Срібного Вовка +5]
« Що…Не 9, а 5 рівень?»
Проте…щось було у цьому дивне. Я очікував, що всі його предмети будуть покращені до ліміту рівня. Але чесно кажучи, зброя Шін Хідже була гіршою за зброю інших стрімерів «Аркадії».
– Цього бідосю вже пограбували?
Збентежений, я прискіпливо перевірив аксесуари та титули Шін Хідже, але найкращим предметом серед його спорядження була одна пара черевиків. Лише черевики були максимального рівня, а решта були 5 рівня... Навіть кільце було 3 рівня.
[Швидкісні черевики Ікара +9]
«Усі предмети майже однакового рівня, крім швидкості руху?»
Повністю покращені черевики, які він носив, було неважко знайти, вони були предметами, розкиданими по всьому аукціоні.
Іншими словами, незалежно від того, скільки б не підраховував, навіть якби я знищив або викрав усі речі, які носив Шін Хідже, і виставив їх на аукціон, вони коштували б приблизно 500 000 вон реальними грошима. Для мене, коли я використовував висококласне обладнання та вбухував 1,5 мільйона на місяць у найкращі часи, це примусило мене почувати себе збентеженим.
«Тоді цей виродок… Він був просто бойовим гравцем, який б’ється сам на сам…?»
Я з порожнім поглядом бурмотів собі під носа, коли Шін Хідже почав балакати, наче прочитав мої думки.
[Хідже: я граю покладаючись тільки на контроль, тож мені цього достатньо]
[Хідже: ті, хто не має природніх навичок, замінюють їх грошима хе-хе o_o]
«Бляха, я дуже хочу тебе грохнути...»
Він кидав мені це так, ніби знав моє минуле. Коли я згадав свого попереднього персонажа, що був озброєний високоякісними речами та піднятий до високого рівня, і був знищений Шін Хідже, моє обличчя почервоніло.
Існування цього виродка було злом саме по собі. Що це за лайнова ситуація у світі, яким керує капіталізм? Я вимкнув інформаційне вікно Хідже й відчув глибоке почуття поразки ще до того, як щось почав.
«Якби я пограбував його речі... він би навіть і не пискнув».
Ось так і зник найлегший спосіб помститися.
«Чи онлайн-знайомства – єдиний спосіб зробити це?»
Іншими словами, останнім способом пограбувати його гаманець було зробити це як користувач Сладуся...
Але чомусь, чим більше я дивився на Хідже, тим більше він здавався людиною, яка не зацікавлена в знайомствах онлайн.
І навіть якщо й так, він не створював враження людини, на яку легко вплинути. Хоча він усе ще називає мене нуною, він зовсім не відчувається такою приставучкою, як Розбійник.
«Ні. краще не робити поспішних суджень».
Я примружив очі, зиркнув на Хідже та повільно пішов до входу в підземелля, де він чекав. Поки що я вирішив продовжувати спостерігати за хлопцем і шукати можливості.
Так минув тиждень.
«Шін Хідже... ах, я в біса злий».
Я грав «Аркадію» весь вільний час, за винятком періоду з 10 ранку до 17:30, коли я знаходився на роботі. Оскільки час, проведений за іграми, збільшувався, засоби спілкування з Хідже також збільшувалися один за одним. Ми поділилися нашим Discord-ом і обмінялися контактами у месенджерах. Звичайно, він знав мене як жінку, тому я ніколи не вмикав мікрофон.
Однак, незважаючи на розширення способів спілкування, це не означало, що ми з Шін Хідже стали ближчими. Все, що я знав про Шін Хідже, це те, що йому 21 рік. Він вів YouTube-канал наодинці з редактором. Крім того, мав також непідтверджений факт, що він зараз живе в Сеулі? Хоча цю інформацію я дізнався не лише тому, що познайомився з ним ближче, це було те, що я міг легко дізнатися, просто переглянувши кілька прямих трансляцій на його YouTube-каналі.
Я почав дивитися відео в прямому ефірі з усією серйозністю, щоб знайти його слабкі сторони, тому що хотів змусити його залишити гру. У них він нещиро відповідав на всі питання, які ставили йому фанати кожного разу, спонсоруючи у нього десятки тисяч вон.
Наприклад, коли його запитали [Хідже-нім, у вас є якась інша робота?], він відповідав приблизно на кшталт [Нічний Блукач]. Звичайно, це міг бути просто каламбур, але чим більше я думав про це, тим більше він нагадував мені божевільного дивака.
Крім того, Шін Хідже ніколи не показував свого обличчя навіть після більш ніж року трансляції. Я не впевнений, що дивився їх постійно, але я не зустрічав у списку відео таких агро-назв, як [Шін Хідже розкрив обличчя?].
Іноді він лише вмикав ручну камеру, щоб показати свої руки, коли використовував елементи керування. Ігрових стрімерів, які не показують своїх рук, швидше за все, звинувачуватимуть у використанні хакерських прийомів, тому це дратує, ніби їх змушують пройти автентифікацію. Від цієї зарозумілої позиції просто розболівся живіт.
«Його обличчя, ймовірно, надзвичайно потворне».
Однак, розглянувши цю ситуацію з різних боків, я усвідомив: можливо у нього було щось таке, через що він не вмикав камеру й почувався неповноцінним. В епоху, коли навіть чуваки, схожі на картопляне пюре, транслювали з відкритими обличчями, а він уперто показував лише руки. Тож у нього, мабуть, чималі комплекси щодо зовнішнього вигляду...
Проте, Шін Хідже не розсердився, навіть коли я назвав його негарним, щоб перевірити його реакцію.
[Хідже: кличка ㅇ_ㅇ?]
Він сприйняв це як нісенітницю і навіть змінив призвісько свого домашнього улюбленця на [Гидкий♥], чим мене роздратував.
У цей момент я дедалі більше заплутувався. Іноді я дивувався: «Чи цей виродок взагалі сприймає мене як жінку?»
Незважаючи на те, що мій тон був різким, оскільки мені не подобався хлопець, ставлення Шін Хідже було надто поблажливе.
«Він навіть не говорить ні про що, крім гри... Зазвичай, якщо хтось зацікавленний, він не захоче продовжувати розмову?»
Коли я обмінююся номерами з дівчиною, яка мені подобається, я намагаюся підтримувати розмову, кажучи інколи такі речі, які можуть бути зовсім не смішними. Я не мав поняття, працювало це чи ні, але продовжував це робити…
Однак Шін Хідже не говорив зі мною, окрім речей щодо часу входу в гру чи розмов про артефакти. І профіль додатка для обміну повідомленнями також був голим силуетом за замовчуванням.
«Можливо, як то кажуть, ігровий зв’язок – це лише ігровий зв’язок…»
З деяких причин, я відчув саме це.
Так чи інакше, це був загальний огляд минулого тижня. Він ретельно приховував свою особу, і я не знав, чи цікавиться він мною. Я подумав, що Хайджін перебільшує вже тоді, коли вона висунула теорію, що він злякався лише тому, що я не входив у систему кілька днів.
Якщо так триватиме й далі, я стану лише цілителем Шін Хідже, не кажучи вже про те, щоб помститися.
До того часу я міг би вийти з гри, але я не хотів закінчувати її, навіть не почавши свою помсту.
Якщо так, то залишався лише один шлях.
– Бля... Невже я маю зробити перший крок?
Я похмуро схопився за волосся й застогнав.
Однак, скільки б я не думав про це, здавалося, я не міг мати до Хідже щось любовно-морковне в цей момент. Тому що ми з Шін Хідже грали в ігри в такій атмосфері:
[Хідже: мені трохи страшно, коли я бачу тебе ㅇ.ㅇ...]
[Сезам: чого?]
[Хідже: я вважаю, коли ти постарієш ще більше, станеш щуритися ㅇ_ㅇ...]
[Хідже: фу... час нікого не щадитьㅇ_ㅇ]
[Сезам: бляха ти, дурбецало, знову нариваєшся бійку?]
[Хідже: Вони заходять ззаду, але ти все ще застопорилася посередині...]
[Хідже: очевидно, що ти цього не бачиш через примружені оченята ㅇ.ㅇ]
[Сезам: ні]
[Хідже: я не звинувачую тебе, нуна о_о, лололол, старість не радість взагалі ㅠㅠ]
[Сезам: ти бл*ть не бачив як я баффила?? Капець ржачно]
[Сезам:бл*, ти помреш через три роки ^^ якщо ні, я тебе вб'ю]
[Хідже: лолололооооооооооооол]
Навіть якби я хотів з ним пофліртувати, зазвичай така атмосфера...Взагалі не сприяла, тому ми з придурком Хідже обмежувалися цим.
Якби я терпляче не стримувався, матюче виривалося. Як же мали сформуватися романтичні стосунки?. Більше того, навіть нагод так побалакати було небагато. Шін Хідже... був виродком, який не витрачав жодної хвилини на гру марно.
Коментарі
Алесс Одрі
15 липня 2024
Тепер мені цікаво, чи можливо, що Хідже знає наш..у "нуну" в реальності? Дяка-дяка за переклад❣❣❣