Йому довірились, й це була важлива місія, тому він має довести справу до кінця.

Тож ти хочеш позмагатися в тому, хто безсоромніший? Але заради альянсу Хаожан, заради праведності у власному серці, він може лише на цей раз стати безсоромним.

Джао Дзяньґвей глибоко вдихнув і зробив крок вперед.

Дзі Хань, очевидно, був надзвичайно здивований.

Джао Дзяньґвей сказав: 

— Хоча я не займався бойовими мистецтвами так довго, як він, мій нейґон* ніколи не буде йому поступатися.

*Внутрішня сила.

Дзі Хань вагався: 

— Що ти збираєшся зробити?

Джао Дзяньґвей: 

— Якщо він закричить, я також піду й крикну, проте двічі.

 Дзі Хань: 

 — Що ти хочеш крикнути?

 Джао Дзяньґвей: 

 — Що я залицяюся до тебе.

 Дзі Хань: 

 — ...

 Візник продовжував закривати вуха та ховатися за конем, вдаючи, що нічого не чує. 

 Дзі Хань сердито сказав: 

— Ти не посмієш!

Джао Дзяньґвей: 

— Ти можеш перевірити.

Дзі Хань: 

— ...

Джао Дзяньґвей: 

— Чутки в Дзянху завжди швидко поширювалися.

Дзі Хань: 

— ...

Джао Дзяньґвей: 

— Завжди знайдуться люди, які люблять додавати олію та оцет*.

*Пліткувати, додаючи деталей.

Дзі Хань: 

— …

Джао Дзяньґвей:

— Наприклад, між героями-близнюками Мобей і Башань Дася не було ніяких двозначних стосунків, вони просто вирішили посидіти й випити трохи вина. Обоє братів мали низьку переносимість алкоголю й тому проспали всю ніч у домі Башаня. 

Дзі Хань: 

— ...

Джао Дзяньґвей:

— Наступного дня хтось поширив чутки, що Башань Дася запросив двох героїв випити спеціально, щоб напоїти.

Дзі Хань: 

— ...

Джао Дзяньґвей:

— Через п'ять днів хтось сказав, що їх напоїли, щоб провести з ними весняну ніч*.

*Переспати.

 
Дзі Хань: 

— …

Джао Дзяньґвей:

— Через півмісяця ця історія-плітка перетворила його на Дася з поганими намірами. Говорили, що герої-близнюки кохали його, але мовчали про це. А він додав у вино спеціальний порошок секти Хехвань, а їжу посипав монгольським засобом від поту Дзяньдзі Вандзятана.

Дзі Хань: 

— ...

Джао Дзяньґвей:

— Вони троє були друзями протягом багатьох років, але тепер їх пов'язують такі плітки.

Дзі Хань: 

— ...

Джао Дзяньґвей:

— Люди можуть придумати, що завгодно.

Дзі Хань: 

— ... 

Джао Дзяньґвей знову сказав:

— Я чув, що вони троє живуть тут неподалік, і я з Башань Дася дружу протягом багатьох років...

Дзі Хань:  

— Замовкни!

Джао Дзяньґвей замовк. 

Він також хотів припинити брехати.

Вибач, Башань Дася, вибачте близнюки-герої Мобей.

Заради альянсу Хаожан мені довелося пожертвувати вами цього разу.

***

Візник, який уже підготував карету, щулився біля коня, боязко спостерігаючи за ними обома.

Дзі Хань холодно подивився на Джао Дзяньґвея.

Джао Дзяньґвей мовчав.

Дзі Хань: 

— Сідай в карету і щоб я більше не чув від тебе ні слова.