Дзі Хань спокійно подивився на нього: 

 

— Ти знову говориш нісенітниці.

 

Джао Дзяньґвей проігнорував це й сказав: 

 

— Я знаю, в твоєму серці я...

 

Дзі Хань все ще досить спокійно продовжив: 

 

— Я ніколи не ризикуватиму своїм життям, щоб врятувати меч.

 

Джао Дзяньґвей на мить був приголомшений, і перш ніж він зміг отямитися, Дзі Хань, здавалося, дуже хотів відійти від теми, тому раптом сказав: 

 

— Іноді я також думаю про те, чи дозволили б мені мої батьки, якби ще були поруч, практикувати бойові мистецтва.

 

Джао Дзяньґвей не міг не запитати його:

 

— Якими були твої батьки?

 

Дзі Хань сказав: 

 

— Я не знаю. Я лише знаю, що вони також були членами секти, й близькими друзями їфу, а решта... Їфу мало мені розповідав.

 

Джао Дзяньґвей зрозумів.

 

Він зрозумів, що батьки Дзі Ханя померли, а їхній друг усиновив їхню дитину. Це дуже поширена історія в Дзянху.

 

Дзі Хань сказав: 

 

— Я ніколи не чув, щоб люди в Дзянху згадували твоїх батьків.

 

Якщо людина стане першим фехтувальником у світі, разом з ним обов'язково прославляться і його батьки.

 

Джао Дзяньґвей сказав: 

 

— Я не знаю, хто вони. Хтось залишив мене перед гірськими воротами і мій шифу підібрав мене.

 

Таким чином, вони двоє опинилися в одинаковій ситуації.

 

Дзі Хань запитав його: 

 

— Твій шифу добре до тебе ставився?

 

Джао Дзяньґвей злегка кивнув: 

 

— Як до рідного сина.

 

Дзі Хань замовк.

 

Джао Дзяньґвей не знав, де він сказав не те, він міг тільки нервово дивитись на Дзі Ханя.

 

Дзі Хань злегка нахмурився й раптом запитав його: 

 

— У тебе є шисьонді*?

 

*Брати і сестри по навчанню.

 

Джао Дзяньґвей сказав: 

 

— У мене є троє шидімей*.

 

*Молодші брати і сестри.

 

Дзі Хань: 

 

— Ти да-шисьон?

 

*Старший брат.

 

Джао Дзяньґвей кивнув: 

 

— Поки я блукав цілий рік, ер-шиді* почав виконувати обов'язки судового розпорядника в імперській гвардії, а сан-шимей** вийшла заміж за лікаря з долини Безсмертних Ліків. Сьогодні лише молодший шиді все ще супроводжує шифу.

 

*Другий молодший брат.

 

**Третя молодша сестра.

 

Дзі Хань, здається, був дуже зацікавлений у цьому: 

 

— Я чув, що у вас дуже хороші стосунки.

 

— Ми вступили в секту одночасно, тай ми ровесники. Тому завжди грали разом, коли були малими, – сказав Джао Дзяньґвей. — Тільки молодший шиді прийшов пізно. Він на рік молодший за тебе, і його досі вмовляє шифу, перш ніж він погодиться... прийняти ліки.

 

Перш ніж закінчити говорити, Джао Дзяньґвей не втримався, й злегка підняв кутики губ.

 

Цей легкий вигин важко було назвати усмішкою, але в порівнянні з тією, яку він витискав раніше, вона була приємнішою для очей.

 

Дзі Хань не знав, чи він дуже щасливий через те, що згадав минуле в своїй секті, чи він сміявся над тим, що його молодший шиді не хотів приймати ліки, тому що ненавидів гіркоту.

 

У нього були емоції, причину яких він не може назвати.

 

Джао Дзяньґвей: 

 

— Здається, тебе дуже цікавить моя секта.

 

Дзі Хань сказав: 

 

— У мене немає шисьонді, тому мені на мить просто стало цікаво. От і все.

 

Джао Дзяньґвей був здивований: 

 

— Ця дитина... хіба він не такого ж віку, як ти?

 

Діти-однолітки завжди легко стають друзями, не кажучи вже про те, що стосунки між ними повинні бути більш братськими.

 

Вираз обличчя Дзі Ханя став дуже потворним: 

 

— Я був у тренувальній кімнаті цілими днями, відколи зміг тримати меч, а він не займався бойовими мистецтвами, тому у мене справді не було часу, щоб бачитися з ним.

 

Джао Дзяньґвей насупився: 

 

— Коли ти не тренуєшся у фехтуванні, у тебе завжди є час пограти.

 

Дзі Хань легковажно відповів: 

 

— Їфу не хотілося, щоб я його бачив.

 

Джао Дзяньґвей не знав, що ще сказати.

 

Він навіть відчув, що його серце раптом щось стягнуло в клубок, і підсвідомо подумав, що, можливо, ставлення колишнього лідера секти до Дзі Ханя було не таким добрим, як він думав.

 

Дзі Хань сказав: 

 

— Я лише пам'ятаю, що в дитинстві я відмовлявся займатися бойовими мистецтвами. Щоб переконати мене, поки я прогресував у фехтуванні, він посилав людей купувати цукерки з-під гори.

 

Джао Дзяньґвей підсвідомо запитав: 

 

— Цукерки з кедровими горіхами?

 

Дзі Хань відповів: 

 

— Мені тоді було лише шість чи сім років, і мені найбільше подобалися зацукровані яблука. Вони були смачні і гарні. Тепер, коли я підріс і знаю, як вправлятися у фехтуванні, я не їм багато цукерок, тому я не часто використовую цей трюк.

 

Джао Дзяньґвей мовчки записав це у своєму серці.

 

Отже, Дзі Хань любить зацукровані яблука.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!