Коли всі старші альянсу Хаожан опускаються перед тобою на коліна, яким би важким не було прохання, ти можеш лише погодитися.
Більше того, Джао Дзяньґвей носив почесне звання героя.
Альянс Хаожан вважає його рятівником Дзянху. Старші навіть запросили знамениту Юе Дзінцін зі столиці, запронувавши їй великі гроші та попросивши навчити Джао Дзяньґвея мистецтву спокуси.
Юе Дзінцін стиснула своє віяло й сказала:
— Джао Дася, ти народився таким вродливим, не роби такого серйозного обличчя. Якби ти хоч трохи усміхнувся, навіть безсмертні були б тобою зачаровані.
Джао Дзяньґвей нахмурився й нічого не відповів.
Юе Дзінцін продовжила:
— Варто говорити лагідні слова. Чоловіки люблять їх слухати.
Джао Дзяньґвей запитав:
— Лагідні слова?
Юе Дзінцін прикрила рот і засміялася:
— Якщо ти називаєш когось дорогоцінним коханим, як тебе можуть не покохати?
Джао Дзяньґвей холодно заперечив:
— Це мова Мен Лана*. Як можна недбало говорити нісенітниці?
*Китайське слово, що означає безрозсудний; поспішний; поривчастий; імпульсивний.
Обличчя Юе Дзінцін було трохи збентеженим:
— Джао Дася, трохи пом'якш свій погляд, не дивись на мене таким убивчим поглядом.
Джао Дзяньґвей холодно відвів погляд.
Юе Дзінцін була дуже збентежена:
— Джао Дася, все ж усміхнися. Варто частіше усміхатися!
Джао Дзяньґвей довго мовчав і неохоче смикнув кутиками рота.
Юе Дзінцін:
— ...
Джао Дзяньґвей:
— ...
Юе Дзінцін:
— ...
Джао Дзяньґвей:
— ...
Юе Дзінцін повернула винагороду, сказавши, що вона не може навчати такого учня.
Коментарі
Gossip
27 липня 2024
Це чудово. Але вчительці треба було мати більше терпіння до такого учня. Сподіваюся він на практиці зрозуміє слова її в майбутньому. Дякую за працю.
Алесс Одрі
25 червня 2024
Апхпхпх ну, думаю, їй варто б ще спробувати... але хто зна скільки вона насправді намагалась ахпхпх Дяка-дяка за переклад❣ Думала, чи варто починати, але, здається, це буде кумедно~