Коли всі старші альянсу Хаожан опускаються перед тобою на коліна, яким би важким не було прохання, ти можеш лише погодитися.
Більше того, Джао Дзяньґвей носив почесне звання героя.
Альянс Хаожан вважає його рятівником Дзянху. Старші навіть запросили знамениту Юе Дзінцін зі столиці, запронувавши їй великі гроші та попросивши навчити Джао Дзяньґвея мистецтву спокуси.
Юе Дзінцін стиснула своє віяло й сказала:
— Джао Дася, ти народився таким вродливим, не роби такого серйозного обличчя. Якби ти хоч трохи усміхнувся, навіть безсмертні були б тобою зачаровані.
Джао Дзяньґвей нахмурився й нічого не відповів.
Юе Дзінцін продовжила:
— Варто говорити лагідні слова. Чоловіки люблять їх слухати.
Джао Дзяньґвей запитав:
— Лагідні слова?
Юе Дзінцін прикрила рот і засміялася:
— Якщо ти називаєш когось дорогоцінним коханим, як тебе можуть не покохати?
Джао Дзяньґвей холодно заперечив:
— Це мова Мен Лана*. Як можна недбало говорити нісенітниці?
*Китайське слово, що означає безрозсудний; поспішний; поривчастий; імпульсивний.
Обличчя Юе Дзінцін було трохи збентеженим:
— Джао Дася, трохи пом'якш свій погляд, не дивись на мене таким убивчим поглядом.
Джао Дзяньґвей холодно відвів погляд.
Юе Дзінцін була дуже збентежена:
— Джао Дася, все ж усміхнися. Варто частіше усміхатися!
Джао Дзяньґвей довго мовчав і неохоче смикнув кутиками рота.
Юе Дзінцін:
— ...
Джао Дзяньґвей:
— ...
Юе Дзінцін:
— ...
Джао Дзяньґвей:
— ...
Юе Дзінцін повернула винагороду, сказавши, що вона не може навчати такого учня.
Далі
Розділ 3
Старші ненавиділи, що залізо не сталь*, і тому запросили популярного лорда Ю Сянь-ера з публічного будинку на березі річки Ціньхвай. *Китайська ідіома, що означає бути незадоволеним людиною, яка, на вашу думку, не відповідає вашим очікуванням, і палко сподіватися, що вона стане кращою. Ю Сянь-ер сказав, що він навчив тисячі юнаків. Навіть найхолодніші люди, які проходили повз його руки*, могли перетворитися на маленьку повію, котра викликає кровотечу з носа своїми кокетливими лестощами та поворотами талії. *Навчаються у нього. Першим кроком, природно, було змусити Джао Дася роздягнутися. Ю Сянь-ер простягнув нефритову руку, щоб відкрити декольте Джао Дзяньґвея, але той схопив його за зап’ястя, змушуючи зупинитися. Він застогнав від болю, а коли підняв голову, побачив холодне обличчя Джао Дзяньґвея. Ю Сянь-ер сказав скромним голосом: — Джао Дася, зніми свій одяг, тільки тоді я зможу тебе добре навчити. Джао Дзяньґвей глянув на нього та сказав: — Чого ще навчити? Мати безладне статеве життя? Ю Сянь-ер все ще не хотів здаватися й торкався його тіла, яке було таким же гнучким, як струмок джерельної води, намагаючись розбудити пригнічену хіть Джао Дзяньґвея в його серці. Джао Дзяньґвей холодно сказав: — Якщо ти знову поворухнешся, я зламаю тобі зап’ястя. Ю Сянь-ер: — ... Ю Сянь-ер мусив підвестися, з жалем розвернувся й пішов, але він був неуважним і тому, наступивши на одяг, полетів на землю. Джао Дзяньґвей повернувся до нього й простягнув руки, щоб допомогти. Він все ще холодно промовив: — Будь обережним. Ю Сянь-ер подивився на гарне обличчя Джао Дзяньґвея, та білий, як сніг, одяг, відчуваючи лише сильне почуття неспокою в серці. Він давно працював в колі розваг, але в його серці, здається, несподівано спалахнула іскра. *** Ю Сянь-ер пішов до старішин, щоб повернути гроші. — Джао Дася прямостоячий*. – сказав він — Я не зможу його навчити. *Має праведну героїчну поведінку. Також, може матися на увазі, що він гетеросексуальний (Прямий – гетеро; зігнутий / кривий – ґей). Старші не здавалися. Вони схопили Ю Сянь-ера за рукави й запропонували заплатити більше грошей, просячи його ще раз спробувати. Ю Сянь-ер: — Справа не в грошах. Довго вагаючись, він раптом опустив голову, і його щоки почервоніли. Ю Сянь-ер: — Я боюся, що якщо я продовжу його навчати, то закохаюся в нього. Старішини: — …
Читати
Відгуки
Це чудово. Але вчительці треба було мати більше терпіння до такого учня. Сподіваюся він на практиці зрозуміє слова її в майбутньому. Дякую за працю.
Апхпхпх ну, думаю, їй варто б ще спробувати... але хто зна скільки вона насправді намагалась ахпхпх Дяка-дяка за переклад❣ Думала, чи варто починати, але, здається, це буде кумедно~