Чи існують душі після смерті?

Перекладач: Паперова пташка

Редактор: _ _ _

 

Лінь Лань була мертва!

 

У той момент, коли вона зависла в повітрі, дивлячись на сцену під собою, вона зрозуміла, що померла.

 

Вона виявила, що може бачити крізь міцні стіни. Вона побачила батьків, які плачуть біля реанімації, і серйозний вираз обличчя молодшого брата. Вона також спостерігала, як він тихо зітхнув, коли ніхто не дивився, наче з його плечей зняли вантаж.

 

Лінь Лань це не розлютило. Вона добре знала, що вже 24 роки була тягарем для своєї сім’ї, ледь не зруйнувавши їхнє й без того не заможне господарство. Якби не той факт, що її хвороба була настільки дивною, що вважалася гідною дослідження й державної підтримки її ліків, вона могла б померти років десять тому, бо не могла дозволити собі це лікування.

 

Однак, незважаючи на призупинення, їй все одно не вдалося уникнути смерті. Єдиним сюрпризом для неї було те, що люди справді мають душу.

 

Вона вдивлялась у далеку темряву нічного неба й надзвичайно дивувалась: можливо, у світі існують такі істоти, як Голова Вола та Кінська Морда*, чи, можливо, Шиніґамі, який раптово вискакує. і затягнути її в потойбічний світ як в аніме «Бліч»?

 

Раптом вона засміялася, кепкуючи з себе за те, що читала непотрібні книжки та комікси, поки була прикута до ліжка. Шинігамі були з Японії — навіщо їм з'являтися в Китаї? Більше шансів у інших двох, і, можливо, навіть маленького привида у традиційному одязі.

 

«Ідіотка! Не існує таких речей, як людські душі; це твоє духовне я. Якщо ти не повернешся найближчим часом, ти справді розвієшся в повітрі, ставши частиною енергії світу». Дитячий голос пролунав біля вуха Лінь Лань, його тон був шаленим і стурбованим.

 

Перш ніж Лінь Лань встигла відповісти, вона відчула, як її тягне назад, і її свідомість почала згасати. Прямо перед тим, як вона втратила тяму, вона знову почула той голос, радісно гукнувший: «Я зміг! Я майже думав, що втратив господаря».

 

У той самий момент національний військовий госпіталь першого класу, де весь цей час була Лінь Лань, поринув у темряву. Невдовзі вся столиця разом із кількома сусідніми провінціями та містами також приєдналася до неї.

 

Неможливість такого широкомасштабного одночасного знеструмлення, що вплинуло на столицю та кілька інших міст провінції, негайно викликало тривогу в тиху ніч.

 

На щастя, затемнення тривало недовго, лише 3 хвилини. Усі міста швидко повернулися до нормального життя, залишивши Національну енергетичну компанію в безладі. За ці 3 хвилини електроенергія, яку вони постачали залученим містам, таємничим чином зникла, ніби її не було з самого початку. Але насправді, як підтверджено їхніми даними, вони випустили понад трильйон кіловатт за ці 3 хвилини, що було більше, ніж будь-коли раніше.

 

Цю справу швидко передали для розслідування в Агентство національної безпеки. Через кілька місяців громадськості сказали, що комп’ютерні системи Енергетичної компанії, були зламані хакерами, які змінили дані та припинили електропостачання, що призвело до масового знеструмлення. На цьому громадський резонанс підійшов до кінця.

 

Однак результати розслідування, які нарешті були запечатані в надсекретних файлах безпеки країни, були такими — "Незрозумілий феномен: сила зникла в повітрі, ніби під дією Божою!"

 

*****

 

4731 рік за зоряним календарем.":

 

На космодромі Планети Анта всі воїни, які прямували на передову, вишикувались, щоб потрапити на бойові кораблі. Тим часом перед флагманом високопоставленого чиновника пара закоханих стояла серед натовпу людей, один навпроти одного. Вони прощалися, зчепивши руки й тихо розмовляючи.

 

«Лінь Сяо, ти повинен повернутися живим», — благала Лань Лоуфен із червоними очима.

 

Лінь Сяо кивнув. Він не очікував, що йому доведеться кинутися в бій всього після двох місяців шлюбу, але ворог був невблаганним, і їхня нація була мов в гарячій воді, тому йому не лишалося іншого вибору.

 

«Я залишаю дів в твоїх руках». Лінь Сяо жілів свою новоспечену дружину через його неминучий відліт — як тільки він піде, усі надокучливі проблеми родини ляжуть на делікатну жінку перед ним. Чи змогла б вона стримати цих жадібних людей? В серці він зовсім не був переконаний.

 

З заплаканними очима, але твердим голосом, Лань Лоуфен сказала: «Не хвилюйся, Лінь Сяо. Я буду добре піклуватися про нашу сім'ю». Вона поклала руку Лінь Сяо на свій живіт і сором’язливо промовила: «Через вісім місяців чи близько того, ти станеш батьком».

 

"У нас є дитина? Це чудово!" Засліплений цією новиною, Лінь Сяо обійняв дружину і закрутив її навколо, з його уст вирвався радісний сміх.

 

Лань Лоуфен стурбовано трималась за Лінь Сяо, але не зупинила його. Через деякий час Лінь Сяо нарешті опустив Лань Лофен на землю і знову обійняв її, кажучи: «Лоуфен, дякую!»

 

"Що ти кажеш? Я твоя дружина, і я… також дуже чекаю цю дитину".

 

Лань Лоуфен лагідно посміхнулась, притиснувши руку до живота, радість переповнювала її серце. «Я хотіла спитати, як ми назвемо дитину?»

 

З її слів Лінь Сяо почав це серйозно обдумавати. Побачивши віддзеркалену радість на обличчі дружини, в ньому спалахнула іскра натхнення. «Я вирішив. Незалежно від того, чи буде це хлопчик, чи дівчинка, нашу дитину буде звати Лінь Лань! Вона є і твоєю, і моєю, тому гідна носити обидва наші прізвища». Лань Лоуфен також був єдиною дитиною, тому, можливо, це ім'я дало б його дружині трохи щастя.

 

Звичайно, Лань Лоуфен була надзвичайно рада, енергійно киваючи. — Так, зробимо, як ти кажеш.

 

Сльози на її очах більше не можна було стримувати, і Лінь Сяо не міг нічого зробити, окрім як гарячково допомогти їх витерти.

 

У цей часі оголосили кінець посадки. Лань Лоуфен поспішно прийшла в себе, витерла решту сліз і з посмішкою сказала: «Лінь Сяо, ти маєш виконати свою обіцянку мені — ми з Лінь Лань чекатимемо на твоє повернення».

 

Лінь Сяо поважно кивнув. «Я завжди виконую обіцянки».

 

Заповнений очікуваннями щодо їх майбутнього, Лінь Сяо пішов, сівши на борт під поглядом Лань Лоуфен. Дуже швидко флагмен зачинив свої двері й піднявся, і під керівництвом управління польотом він від’єднався від навігаційної рами порту, повільно піднявся в атмосферу й відійшов від Зірки Анта, ведучи незліченну кількість бойових кораблів у глибокий космос.

 

Тим часом, непомітно для людей, зосереджених на відльоті кораблів, величезна кількість енергії була згенерована одночасною активацією незліченних двигунів, через що цей клаптик простору коливався, а в деяких місцях навіть згортався. Майже мікроскопічна частинка раптом з'явилася з космосу і зі швидкістю світла помчала до зірки Анта.

 

Усе ще занурена в смуток, Лань Лоуфен раптом відчула, як її живіт стає гарячим і холодним, і скрикнула від шоку, інстинктивно прикриває його руками. Це викликало занепокоєння камергера Лінь Ціня, який досі тихо стояв на варті, тихо мов шпалери.

 

— Мадам, з вами все гаразд?

 

Лань Лоуфен закрила очі й уважно оглянула себе. Не знайшовши нічого поганого, вона нарешті розслабилася, і відповіла: «Дядьку Цінь, я в порядку. Здається, зо я була занадто емоційною».

 

Після цього Лінь Цінь видихнув із полегшенням: «Мадам, оскільки молодий господар уже покинув Анту, я думаю, що нам варто зараз повернутися додому. Тут надто хаотично, я боюся, що це може зашкодити вашому здоров’ю".

 

Лань Лоуфен не була впертою людиною, і вона вважала, що занепокоєння Лінь Ціня має причини, тому кивнула й сказала: «їдьмо, дядьку Цінь».

 

Невдовзі вони вдвох сіли в зависшу над землею машину та мчали з космодрому додому.

 

*можливо провідники до світу мертвих в азійській міфології