Перекладачі:

Розділ 59. Очищення Зламаної Мани
 

Наступного дня, коли Аліса пішла на роботу в доки, її застали зненацька.
Причина цього була проста. За той час, що вона працювала в доках, в доках накопичилася досить велика кількість Зламаної Мани, що цілком природно. [Кінетичні маги] пересували речі, [Органічні Маги] час від часу з'являлися, щоб вилікувати травми робітників доків, якщо це було необхідно, і в рідкісних випадках в цьому районі також використовувалися чари. Все це, природно, призводило до накопичення Зламаної Мани. Аліса звикла до туману Зламаної Мани, що висів над доками, ще до того, як набула здатності бачити райдужний туман, що висів над усім світом. А після того, як вона отримала здатність бачити райдужну ману, вона почала зовсім забувати про Зламану Ману в доках. Зрештою, вона була охрещена Зламаною маною, тож не схоже, що будь-яка щільність Зламаної Мани коли-небудь зашкодить їй. І вона просто мала цікавіші речі, на яких можна було зосередитися.
Звичайно, кількість Зламаної Мани в доках ніколи не досягала критичної точки, коли вона могла б почати завдавати шкоди людям. Інші маги, що працювали в цьому районі, не були настільки необережними. Втім, Аліса вже звикла до того, що де-не-де її можна було помітити.
Однак сьогодні Зламана Мана біля доків і над ними помітно зменшилася. І, як спостерігала Аліса, вона все ще продовжувала зменшуватися. Аліса також помітила, що райдужна мана в цьому районі поводиться дещо ненормально, хоча вона не дуже добре бачила, що саме відбувається.
Заінтригована, Аліса попрямувала туди і побачила Майло та інших магів, які розмахували мана-вусиками. Куди б вони не доторкнулися, Зламана Мана зникала.
Немагічних працівників того дня тут не було. Були тільки маги. Було навіть кілька магів, яких Аліса визнала частиною міста, але які не мали роботи в доках. Біля води, наприклад, сидів один з міських [Органічних Магів], який спеціалізувався на лікуванні. Поруч з ним стояв [Органічний Маг], який спеціалізувався на самозціленні під час бою, і Аліса смутно пам'ятала, що він брав участь в Експедиції. Найрізноманітніші маги з усього міста об'єдналися разом, щоб прибрати Зламану Ману в доках.
Майло нарешті помітив її і привітно помахав їй рукою. — Доброго ранку, леді Алісо! Сьогодні день прибирання доків.
— День прибирання? — Аліса відчула себе дещо спантеличеною. Вона не пам'ятала, щоб за два з половиною тижні, відколи почала тут працювати, траплявся такий день.
— Щоразу, коли накопичення зламаної мани стає достатньо великим, ми змиваємо область. Деякі маги з доків зазвичай регулярно обробляють менші регіони, але у нас також є день «повного очищення». Просто щоб переконатися, що ніхто не постраждає. Цього дня всі маги міста збираються разом, щоб очистити все в цьому районі, — сказав Майло, показуючи на хмару Зламаної Мани. — Цей день сьогодні. Як щодо того, щоб ти зайняла ту ділянку біля входу і почала просуватися до річки? Я допоможу тобі після того, як ми закінчимо з цією ділянкою.
— На жаль, я все ще не знаю, як прибирати Зламану Ману, — сказала Аліса, відчуваючи себе більш ніж трохи ніяково.
— Ілла ніколи не показувала тобі? — Майло виглядав здивованим.
— Ні. Вона постійно згадувала, що колись це станеться, але потім з'явилася Експедиція, а потім полювання на рослинних ведмедів... загалом, у нас просто якось не було часу на це. Тренувальна кімната, яку використовує Ілла, також в основному використовується нею й іноді мною, і вона сказала, що буде легше побачити, коли в цьому районі буде більше Зламаної Мани. Спочатку я планувала підняти це питання наступного тижня, якщо до того часу я все ще не знатиму, як очистити Зламану Ману».
— Тоді йди сюди. Насправді це досить легко, коли ти звикнеш, і не потрібно багато зусиль, щоб навчитися. Я дам тобі короткий урок. Я не дуже добре знаю теорію, але з практикою впораюся. Ілла може навчити тебе більш теоретичним речам, коли у неї буде час, — сказав Майло, знизавши плечима. Аліса швидко погодилася, попрямувавши до місця, де стояли Майло та інші маги.
— Отже, суть очищення Зламаної Мани — це просто вправа на візуалізацію. Більшість способів використання мани засновані на виштовхуванні мани з насіння мани через вусики, так? Ти спрямовуєш ману з насіння через вусик в ціль, таким чином змушуючи ціль щось робити. Очищення мани — це щось на зразок протилежного.
— Візьми мана-вусик і просунь його в область Зламаної Мани — ось так, — сказав Майло, рухаючи один зі своїх мана-вусиків до особливо щільної хмари Зламаної Мани. — Потім тобі потрібно уявити, як ти тягнеш Зламану Ману до мана-вусика. Однак ти не хочеш насправді всмоктувати її у своє мана-насіння — адже так ти можеш отруїтися Зламаною Маною. Натомість ти маєш втягнути ману у вусик, а потім залишити її там — ось так, — сказав Майло. Аліса спостерігала, як мана-вусик Майло почав діяти як пилосос. Мана з їхнього оточення повільно, але впевнено втягувалася в ману-вусик Майло. Аліса зрозуміла, що всі маги навколо неї також втягували ману у свої мана-вусики знову і знову — просто вони робили це набагато швидше, оскільки їм не потрібно було турбуватися про те, щоб пояснити комусь, що відбувається.
Як тільки вона опинилася всередині мана-вусика Майло, мана просто... перестала рухатися.
— Після того, як мана опинилася всередині одного з твоїх мана-вусиків, уяви, як ти повертаєш його у стан порожнечі. Тобі не потрібно зосереджуватися на якомусь конкретному образі, але є кілька різних образів, які більшість магів вважають корисними. Особисто мені подобається уявляти чистий аркуш паперу, але люди використовують для очищення мани практично все, що завгодно. Деякі люди вважають за краще уявляти повітря, або сонячне світло, або будь-які інші речі. Потім, утримуючи цей образ, направ трохи мани з насіння мани в мана-вусик, утримуючи його. Протягом декількох секунд Зламана Мана, з якою ти контактуєш, буде повільно розпадатися. Бачиш? — Аліса спостерігала, як Зламана Мана всередині мана-вусика Майло справді почала розчинятися.
Кілька речей почали відбуватися одночасно. З повітря навколо Майло, абсолютно непомітно для нього, до мана-вусика Майло кинулася райдужна мана. Це був другий раз, коли Аліса бачила, як райдужна мана активно рухається до чужої мани. Єдиний раз, коли вона бачила, як райдужна мана взаємодіє з маною, контрольованою людиною, був, коли Аліса еволюціонувала свій клас.
Цього разу райдужна мана, схоже, знову діяла як своєрідний фільтр. Мана Майло торкнулася райдужної мани, де вона, здавалося, перетворилася на якусь... білизну. Це було схоже на Зламану Ману, але водночас не зовсім на Зламану Ману. Перш ніж Аліса встигла розгледіти це краще, воно торкнулося Зламаної Мани всередині мани-вусика Майло.
А потім і неЗламана Мана, і Зламана Мана просто розчинилися в повітрі.
Одну мить вона була там. А наступної хвилини, наскільки Аліса могла судити, там взагалі нічого не було. Ні очищеної мани. Ні світла, ні тепла. Не схоже було, що мана взагалі розпалася на щось.
Зламана Мана просто... зникла.
Було схоже на те, що хтось натиснув кнопку видалення на шматку Зламаної Мани, не залишивши після себе нічого.
~Що?
Аліса тупо дивилася на клаптик повітря всередині мана-вусика Майло.
У Аліси почало з'являтися дуже дивне передчуття.
Один з експериментів, який вона сподівалася нарешті закінчити на цих вихідних, стосувався одного з її попередніх запитань. А саме, питання про те, звідки маги беруть ману для використання магії. Вона спробувала різні речі, щоб побачити, чи впливає це на кількість магії у магів. Наприклад, змінювала кількість їжі, яку з'їдали маги, кількість мани в кожній їжі... чорт, вона навіть намагалася дослідити такі речі, як сонячне світло. Єдине, що вона ще не спробувала, так це відрізати ману від повітря навколо мага, оскільки вона тільки на минулих вихідних закінчила будувати свою кімнату без мани.
Це було засновано на ідеї, що збереження енергії, ймовірно, все ще застосовується в цьому світі. Поки що все вказувало на те, що це було правдою. Чари потребували ядра мани як паливо. Райдужна мана, схоже, так чи інакше перетворювала ману, що летить у повітрі, на статистику та рівні, плюс-мінус деякі деталі. Навіть якщо вона не була впевнена, що саме це були за деталі, вона працювала з припущенням, що за лаштунками все ще працював закон збереження енергії.
Однак, наскільки вона могла судити, Майло, здавалося, буквально видалив шматок Зламаної Мани з існування, використавши шматок своєї власної мани. Можливо, вона просто не бачила, на що він перетворився, але...
А що, якщо він взагалі ні в що не перетворився?
Вона відчула, як її око сіпнулося, коли вона подивилася на порожню пляму повітря, яку раніше займав мана-вусик Майло.
Невже закон збереження енергії іноді не діяв? Невже вона щось упустила?
Аліса зробила глибокий вдих, перш ніж спробувати з усіх сил ігнорувати свої думки. Спочатку вона хотіла самостійно очистити шматочок Зламаної Мани, щоб краще розгледіти, що тут відбувається. Вона зробила так, як наказав Майло, спочатку всмоктавши трохи Зламаної Мани, а потім подумала про концепцію «очищаючого світла» і виштовхнула маленький клаптик мани зі свого Кінетичного Насіння.
Потім, використовуючи розподілену увагу, вона уважно спостерігала за Зламаною Маною. Так само, як і тоді, коли Майло відкинув шматок Зламаної Мани, райдужна мана відфільтрувала шматок її кінетичної мани у дивну білу ману. Потім і дивна мана, і Зламана Мана розчинилися у повітрі. Оскільки цього разу це сталося прямо перед її обличчям, Аліса була абсолютно впевнена, що не змінилося ні тепло, ні світло, ні залишки звичайної мани. Вона просто... зникла.
Аліса витріщилася на порожній шматок повітря, відчуваючи себе більш ніж трохи роздратованою. Вона відчувала, що стоїть на порозі чергового прориву у вивченні мани і Системи. Що вона збирає всі шматочки інформації разом у велику, цілісну картину.
Здебільшого це все ще може бути правдою. Однак, її припущення про збереження енергії можуть... потребувати невеликого доопрацювання.
— Фуууууууу... — Аліса обірвала себе, перш ніж нарешті зітхнула. — Знаєш, Майло... у тебе ніколи не виникало відчуття, що реальність має на тебе зуб? — запитала вона, дивлячись на порожній шматок повітря, де раніше існував шматок Зламаної Мани.
— Ні. Хоча, з огляду на те, яким засмученою ти раптом здаєшся, мені раптом стало цікаво дізнатися, що тебе засмутило.
— Здається, я випадково зруйнувала одне з моїх дуже важливих припущень про те, як працює мана, і, можливо, мені доведеться дещо переглянути.
— Хіба це не є підставою для усвідомлення того, що ти натрапила на щось велике? — запитав Майло, несподівано розвеселившись. — Я чув, як один із професорів у моєму Чарівному Університеті сказав, що те, що застає тебе зненацька, є ознакою великого відкриття. Звісно, він мав схильність розповідати про свої «дивовижні» дослідження, які так і не дали жодних результатів, тож я не знаю, наскільки він мав рацію, — Майло навіть засміявся від цього спогаду, а потім ще ширше посміхнувся до Аліси.
— Якщо я права, то, можливо, зможу побудувати більшу і більш послідовну модель того, як працює мана, що дасть мені величезну перевагу в з'ясуванні того, як все працює разом. Але я також трохи розчарована, розумієш? Я думала, що була на правильному шляху в одному з моїх попередніх експериментів, а потім з'являється ця нісенітниця. Скажи, Майло... ти коли-небудь чув про те, що називається «Збереження Енергії»? — запитала Аліса. Звісно, не завадило б дізнатися, чи не проводили місцеві жителі якісь дослідження на цю тему, чи не так?
— Я ніколи про це не чув! — весело відповів Майло.
— Чому я не здивована, — пробурмотіла Аліса. Потім вона зітхнула.
— Я буду рада, коли перестану розчаровуватися, особливо якщо виявиться, що я права на цих вихідних, але... я збираюся тушкувати своє роздратування ще кілька хвилин, — сказала Аліса.
Майло знову хихикнув. — Знаєш, чомусь твій вираз обличчя трохи нагадує мені мою сестру. Вона схожа на дитину, коли так дується, розумієш? Вона стає трохи старшою за мене, але чомусь враження «дитини» завжди повертається, коли вона робить такий вираз обличчя.
Аліса лише зітхнула, продовжуючи дивитися на порожній шматок простору перед собою. В інший день вона б більше замислилася над тим, що означає в цьому світі те, що чиясь молодша сестра стала старшою за них, але зараз вона вже була втомлена.
Нарешті, після кількох хвилин роздратування, вона повернулася до прибирання доків разом з іншими магами. Вона спробувала запитати деяких магів, чи знають вони, на що перетворюється Зламана Мана після очищення, але у відповідь отримала лише порожні погляди.
Мабуть, ніхто ніколи не замислювався над цим питанням. Тому що, крім Аліси, ніхто, здавалося, не носив у собі вродженого припущення, що все повинно на щось перетворюватися навіть після того, як зламається. Аліса вирішила поки що відключити свій мозок і вирішити всі питання на вихідних. А поки що їй треба було прибрати.
Завдяки Тренуванням ви покращили навичку!
Очищення зламаної мани: 0 -> 6
* * *
Аліса дочекалася вихідних, все ще відчуваючи дивну суміш роздратування і хвилювання. Раніше вона вважала, що питання «чи можуть маги використовувати магію без мани в навколишньому середовищі» було скоріше побічним. Вона вважала, що це було заднім числом по відношенню до основного експерименту — подивитися, як відсутність мани вплинула на Майло і Сесілію. Вона припускала, що з'ясує те, що вже припускала — маги, ймовірно, не зможуть використовувати магію без мани, і на цьому все закінчиться. Вона все одно перевірила б це, тому що одна з фундаментальних потреб науки полягає в тому, щоб перевірити свою модель через експеримент, і довести свої припущення. Однак, вона вважала, що це вже вирішена справа.
Вона перевірила один зі своїх старих записів у блокноті. Він був написаний досить давно — ще до Експедиції. Спочатку це був просто набір думок у її голові, але згодом вона переписала їх на один зі своїх дорогоцінних аркушів паперу, тому що відчула, що це варто записати. Хоча її пам'ять значно покращилася порівняно з тим часом, коли вона жила на Землі, вона ще не була настільки досконалою, щоб повністю відмовитися від паперових нотаток.
На аркуші зошита були детально викладені її гіпотези про те, як маги отримували енергію для використання магії.
1) Гіпотеза: Мана насправді якимось чином перетравлюється з додаткової їжі — наприклад, маги їдять набагато більше, ніж звичайні люди (не те що я спостерігала, виходячи з мого власного харчування — можливо, [Вцілілий] зменшує вимоги до їжі або щось подібне). Магічне насіння може насправді перетворювати додаткове харчування на ману. (Чи їдять маги більше, ніж звичайні люди? Перевір це пізніше. Якщо всі маги постійно їдять більше їжі, ніж зазначено, це буде хорошим доказом цього, а якщо маги не їдять більше, ця гіпотеза малоймовірна).
Аліса вже зробила все можливе, щоб перевірити цю гіпотезу, і врешті-решт прийшла до висновку, що вона невірна. Маги, схоже, не мали якихось унікальних харчових потреб, притаманних лише їм. Вони їли більше, ніж пересічні люди, але ця різниця залежала радше від доходу, ніж від реальних потреб. Якщо маг був на межі голоду, він все одно міг використовувати магію, і так само ніхто ніколи не знаходив жодної різниці в дієтичних потребах серед магів. Хоча Аліса, безумовно, відчувала, що цей світ має деякі серйозні недоліки в тому, як він досліджує наукові питання, вона була майже впевнена, що за кілька тисяч років записаної історії людства в цьому світі хтось би помітив щось настільки очевидне, як «магам потрібно багато їжі, щоб творити магію». Той факт, що ніхто ніколи не помічав різниці тут, був досить хорошим показником того, що, ймовірно, тут не було нічого, що можна було б знайти.
2) Гіпотеза: Маги якимось чином поглинають ману з їжі. Я помітила, що на цій планеті їжа сама по собі містить ману — всі живі істоти, здається, містять хоча б трохи мани, і це включає в себе рослини. Можливо, маги просто якимось чином перетравлюють цю енергію, а потім випльовують її за допомогою магічного насіння? Перевір, чи змінює кількість мани в раціоні швидкість відновлення мани
Хоча це був лише експеримент за участю двох людей, Аліса і Сесілія вже встигли це перевірити. Чиста зміна швидкості регенерації мани була... нульовою. Відсутність мани в кожному прийомі їжі або супербагата маною їжа в кожному прийомі абсолютно нічого не змінила у швидкості регенерації мани та магічних здібностях. Хоча існувала невелика ймовірність того, що обидві особи, які брали участь в експерименті, могли отримати дивні результати через розмір вибірки, Аліса відчувала, що вона може принаймні поки що відкинути цей хід думок. У неї був попередній результат, який вказував на те, що ця думка, ймовірно, була просто марною тратою часу, і хоча вона все одно провела б кілька подальших експериментів, але зараз їй було зручно ігнорувати її.
3) Гіпотеза: Мана фільтрується з мани в повітрі, і маги просто поглинають, коли вони не поглинають ману, щоб покращити свої показники (припускаючи, що саме тому люди «природно» поглинають ману). (Чи поглинаю я більше мани, ніж зазвичай, коли використовую магію? Ще не перевіряла) (Якщо безпечно відрізати себе від мани, подивитися, чи зможу я продовжувати використовувати магію, якщо сидітиму в кімнаті без мани протягом декількох днів).
Аліса на мить замислилася над цим питанням, перш ніж кивнула. Наразі це було її основним припущенням щодо того, як маги отримують ману. Сьогодні вона разом з Сесілією та Майло мала його перевірити. Якщо вони втратять здатність використовувати магію після того, як на деякий час будуть відрізані від мани, це буде хорошим показником того, що ця думка була на правильному шляху.
4) Гіпотеза: Мана якимось чином конденсується з сонячного світла, і маги роблять те саме, що роблять рослини без мітохондрій чи чогось подібного. (Ідея трохи розпливчаста, але, можливо, якщо я відгороджуся від сонячного світла, я втрачу магічні здібності або щось подібне. Не думаю, що ця ідея правильна, але все ж. Сонце — велике, очевидне джерело енергії, і було б нерозумно принаймні не перевірити це пізніше).
Аліса вже визначила, що це не воно. Знову ж таки, ніхто ніколи не знаходив нічого подібного. Навіть просто дивлячись на місто навколо неї, було кілька магів, які були, м'яко кажучи, близькі до агорафобії [1]. Сама Сесілія рідко виходила на вулицю після того, як в місто принесли звістку про смерть її батька. Коли вона була трохи більш охоча говорити про наступний період, вона згадала Алісі, що у неї не було жодних проблем з використанням магії, навіть після того, як вона залишалася у приміщенні майже тиждень поспіль. Таким чином, сонячне світло, ймовірно, не було тут рішенням.
    [1] - панічний страх у ситуаціях, коли потерпілий сприймає простір як небезпечний або такий, з якого неможливо втекти; різновид неврозу, що характеризується відчуттям страху перед відкритим простором. https://uk.wikipedia.org/wiki/Агорафобія
5) Мана не дбає про збереження енергії і робить все, що їй заманеться. Малоймовірно, але це все ж таки магія. Хто знає, на що вона здатна?
Тепер це була друга найбільш вірогідна гіпотеза Аліси. Що було прикро, бо спочатку вона записала це як жарт. Вона насправді не очікувала, що у неї є реальні шанси виявитися правильною. Щось, що змусило її більш ніж злегка здригнутися, тому що якщо ця гіпотеза виявиться правильною...
Ну, це зруйнувало б багато інших припущень, які мала Аліса. про те, як влаштована реальність. Якби Закон збереження енергії не був, ну... правдою, тоді Аліса дійсно дивилась би на чужий світ. Світ, в якому багато її попередніх припущень довелося б відкинути, і їй довелося б перебудувати фундаментальне коріння свого розуміння реальності, принаймні до певної міри.
Саме тому вона не розглядала це серйозно, поки не побачила, як «очищається» Зламана Мана. Вона записала це більше як спосіб покрити всі свої основи. Висновок, до якого вона не думала, що дійде.
Збереження енергії було одним із будівельних блоків реальності. Це був фундаментальний, неминучий факт життя. Це була частина ідеї про те, що кожен компонент реальності можна розбити на менші, більш керовані шматки математично доведених та ідентифікованих шматків матерії та енергії. Це була одна з найбільших ознак людського прогресу в розумінні всесвіту. Уявлення про те, що кожен грам матерії і кожен джоуль енергії завжди існували і завжди будуть існувати в тій чи іншій формі.
Навіть коли матерія та антиматерія стикаються, щось залишається.
Якщо зростаючі припущення Аліси виявились правильними, і вона дізналась, що тут це не спрацювало...
Що б це означало?
Чесно кажучи, Аліса і гадки не мала.
Саме тому вона сподівалася, що зрозуміє, що зробила поспішні висновки раніше. Помилятися ніколи не було приємно, але коли альтернатива полягала в тому, щоб просто викинути половину її уявлень про реальність у вікно, Аліса віддавала перевагу думці, що цього разу вона просто помилилася...
Проте, це не завадило їй спокійно записати новий набір нотаток у свій зошит.
1) Перевір, чи збереження енергії все ще правильне, коли магія робить... магічні речі. Виміряй все, де це можливо — Маріуми мани, що використовується для заклинань, є гарним початком.
2) Детально дослідити, як насправді працює очищення Зламаної Мани. Це потребує набагато, набагато більшого дослідження.
Аліса закрила зошит, перш ніж піти до крамниці Сесілії. Настали вихідні.
Настав час перевірити деякі гіпотези.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!