Наука не знає слова «відпочинок»

Науковець-початківець у фентезійному світі
Перекладачі:

Розділ 28. Наука не знає слова «відпочинок»
 

Тієї ночі Алісі прийшла одна думка.
Чому в її магічному насінні було 143 Маріума мани кінетичної енергії, якщо в ній самій було лише 67 Маріумів мани? Це... це не мало ніякого сенсу, чи не так?
Звичайно, вперше вона виміряла Маріуми поза своїм тілом, це було після тренування з Іллою, тож у неї майже не залишилося мани. Однак її раптом поглинула дивна думка. А що, як вони не збігаються? Вона провела близько 6 годин за читанням після того, як повернулася з крамниці Сесілії, повністю закінчивши п'яту книгу з бібліотеки Ілли, і цього часу повинно було вистачити, щоб відновити близько 15% її мани, чи не так? Напевно, кількість мани в її тілі повинна була змінитися на відповідну кількість Маріумів, чи не так?
Аліса ще раз подивилася на себе, використовуючи Бонус {Точне вимірювання мани}, намагаючись з'ясувати, скільки Маріумів мани зараз міститься в її тілі.
Наразі їх було 69. Вона пройшла шлях від майже повної відсутності мани до заповненої приблизно на 15%. Вона мала б отримати близько 21 Маріума мани всередині свого магічного насіння, але кількість Маріумів у її тілі збільшилася лише на 2. Щось тут явно було не так. Що сталося? Вона вимірювала кількість Маріумів всередині свого тіла — бонус взагалі не враховував «щільність», а просто вимірював кількість Маріумів в конкретній, визначеній області або об'єкті.
Іншими словами, бонус не просто говорив їй, що в її тілі було лише 69 Маріумів на квадратний метр або щось подібне. Хоча в її тілі повинно бути на 21 Маріум більше, і вона відчувала, що її Магічне насіння набагато ближче до «повного», ніж було раніше, в її тілі було лише на два Маріуми більше мани. Раніше Аліса також отримала очко Сили волі, що також повинно було збільшити кількість мани в її тілі на невідому кількість. Це означало, що наявність понад 20 Маріумів мани в її насінні мани може збільшити кількість мани в її тілі як на нуль Маріумів, так і на цілих... два.
Аліса відкинула ковдру з ліжка.
Аліса стягнула з себе ковдру, ривком підхопившись з ліжка. Вона знову одяглася, а потім швидко вийшла з кімнати, шукаючи Іллу. Їй потрібно було дещо перевірити, прямо зараз.
Принаймні, якщо Ілла ще не спала і не була зайнята. Якщо ні, Аліса знайде інший спосіб з'ясувати, що, в біса, відбувається, або почекає до ранку. Навіть якщо вона хотіла дізнатися зараз, вона поважала б графік Ілли.
Коли Аліса вийшла з кімнати, звичної покоївки там не було, але це було не страшно. Аліса спершу попрямувала до тренувальної кімнати, бо саме там вона звикла бачити Іллу. Ілли там не було, бо тренування на сьогодні вже закінчилися, але там була покоївка, яка ремонтувала деяке тренувальне обладнання. Аліса замислилася над тим, що, в біса, означає посада «покоївка», якщо вона включає в себе ремонт металевих гирь, але поки що відкинула цю думку геть.
Аліса зосередилася на покоївці й швидко виміряла кількість Маріумів у тілі покоївки. 419 Маріумів. Аліса спробувала з'ясувати, які у служниці можуть бути характеристики, але їй було важко це зробити — перш за все, Алісі потрібно було б знати, яку середню кількість мани дає кожна «характеристика», а також скільки мани дає кожен рівень і кожне вміння. Оскільки вона не знала цих речей, інформація, яку вона отримувала зараз, не була особливо корисною. Аліса помітила, що ця покоївка відрізняється від тієї, яка зазвичай подавала їй сніданок, але не стала більше замислюватися над цим.
— Вибачте, ви не знаєте, де Ілла? — запитала Аліса, смикаючись від нетерпіння.
— Можу я запитати, чому ви хочете бачити пані Іллу? — запитала покоївка, її голос був напрочуд тихим і беземоційним. Аліса придивилася до обличчя покоївки і помітила, що воно здавалося дивним... застиглим. Однак навіть зовнішня беземоційність покоївки не заважала їй дивитися на Алісу так, ніби вона збожеволіла. Під її зовнішнім виглядом все ще були маленькі натяки на емоції тут і там.
Аліса... повністю проігнорувала її вираз обличчя. У неї були важливіші речі, на яких потрібно було зосередитися.
— Я хочу перевірити дещо, пов'язане з маною. Я помітила, що один з моїх бонусів якось дивно вимірює її, і я сподівалася, що Ілла зможе пояснити, що відбувається, або у неї є якісь ідеї, — сказала Аліса, ледь не луснувши від нетерпіння.
Покоївка виглядала ще більш розгубленою, дивлячись на Алісу так, ніби в неї раптом виросла ще одна голова. Потім, як не дивно, її вираз обличчя раптом повністю вимкнувся, наче хтось просто вимкнув її емоції з розетки. — Йдіти за мною, — її голос був різким і холодним. Не ворожим, просто... відстороненим.
Але Аліса цього не помітила. Вона все ще була занадто захоплена спробою з'ясувати, що відбувається. Їй потрібно було знати!
Покоївка провела Алісу через кілька кімнат особняка, перш ніж вона потрапила до певної кімнати. Покоївка двічі тихенько постукала у двері, а потім зачекала. Аліса теж чекала, мимоволі використовуючи свій бонус на собі знову і знову, щоб підтвердити те, що вона вже знала.
Кількість Маріумів мани в її тілі становила 69.
Знову 69.
Все ще 69.
Її голова починала боліти від того, що вона використовувала бонус знову і знову, а в очах починало пекти. Це було дивне відчуття, схоже на те, як якщо покласти сіль у відкриту рану, за винятком того факту, що на тілі Аліси зараз не було жодної відкритої рани. Нарешті вона зупинилася. Якщо Бонус потрібно використовувати знову і знову, то їй потрібно було приберегти кілька застосувань для того, щоб виміряти кількість Маріумів всередині Ілли.
Аліса майже мугикала від нетерпіння, коли Ілла вийшла. Її зазвичай манірний одяг був трохи неохайним, наче вона поспіхом накинула його кілька секунд тому. З-під біло-зеленої сукні Аліса все ще бачила натяк на нічну сорочку Ілли, що стирчала з одного боку.
— Ну що? Що таке? Це незвично, що ти турбуєш мене в такий час, правда? Сонце вже сіло. Я думала, що ти читаєш у моїй бібліотеці абощо — це ж твоя звичайна рутина, чи не так? — голос Ілли був трохи збентежений, але її очі все ще були гострими і зосередженими. І вона дивилася на Алісу... так, ніби дивилася на дуже екзотичну істоту, у якої щойно виросла додаткова голова на її очах.
Перш ніж щось сказати, Аліса знову використала свій бонус, цього разу на Іллі.
823 Маріуми. Щось у відгуках про бонус було більш розпливчастим, ніж зазвичай — Аліса замислилася, чи не важко було бонусу точно виміряти ману жінки? Втім, Аліса не відчувала, що відгук бонуса був зовсім неправильним — просто трохи більше «не так», ніж зазвичай, можливо, на кілька Маріумів.
Очі Аліси починали боліти все сильніше. Але це було не найголовніше! Їй все одно потрібно було використати його ще кілька разів, тож це не було великою проблемою!
— Ілла, скільки Маріумів мани дає ваше магічне насіння?
— Це дуже особисте питання, леді Аліса. Можу я запитати, чому ти хочеш це знати?
— Тому що цифри не збігаються!
— Га? — Ілла подивилася на Алісу з ошелешеним виразом обличчя. Зрозумівши, що вона трохи забігла вперед у своєму поясненні, Аліса спробувала трохи відмотати назад.
— У мене є бонус, який дозволяє мені вимірювати Маріуми мани в моєму тілі, і моє магічне насіння виробляє набагато більше мани, ніж я маю всередині себе. Щось тут не так з математикою!
— І тому твоєю першою думкою було прийти до мене посеред ночі й запитати, що відбувається, замість того, щоб просто дочекатися нашого тренування завтра вранці?
— Так! — Аліса була впевнена, що зробила правильний вибір. Наука не знає слова «відпочинок».
Ілла зітхнула і притиснула одну з її долонь до чола. Алісі виразно здалося, що вона чула, як жінка пробурмотіла щось про «цю дитину», перш ніж Ілла нарешті озирнулася на неї.
— Гаразд, добре. Скільки Маріумів мани зараз знаходиться в моєму тілі, велика [Вчена] Аліса? — Аліса не пропустила відтінок сарказму в голосі Ілли, але поки що, якщо у неї є хтось, хто готовий допомогти в її експериментах, це було чудово!
— Наразі він стверджує, що у вашому тілі є 823 Маріума мани, хоча у мене таке відчуття, що цифри можуть бути трохи «не ті», ніж зазвичай, коли я використовую на вас бонус.
— Це правда? Це може бути... Хм, — Ілла на мить примружилася, втупившись у простір перед очима з зосередженим виразом. За мить вона повернулася до Аліси. — Спробуй зараз.
Аліса знову використала бонус. Цього разу у неї не було відчуття, що з її числами щось не так.
826 Маріумів. На відміну від попереднього разу, цифри здавалися твердими. Точними.
— Зараз 826 Маріумів.
— Справді? Це шокує, — тон Ілли був рівним. І вона повторила фразу «невже» вже двічі в цій розмові. Аліса почала відчувати, як до неї підкрадаються тривожні дзвіночки, але вона також була схвильована тим, що їй вдасться з'ясувати.
— Зазвичай {Огляд дальності} також майже повністю приховує кількість мани в моєму тілі від бонусів нижчого рівня. Дозволь мені спробувати..., — Ілла витягнула зі свого тіла кілька вусиків мани. На мить Алісі здалося, що вона дивиться на Восьминога — вусики мани витягнулися з тіла Ілли і заповнили кімнату, торкаючись практично всього і відразу. Ілла швидко виштовхнула величезну кількість мани, і кілька предметів у кімнаті злегка змістилися вправо, а потім назад вліво, вібруючи на місці. Предмети в кімнаті здригалися вліво і вправо знову і знову, пульсуючи і роблячи весь простір схожим на те, що він переживає невеликий землетрус.
Якби Аліса була у своєму звичайному настрої, вона, можливо, була б вражена цим випадковим проявом магічної доблесті. Однак вона була надто захоплена власними ідеями, щоб належним чином зосередитися на надзвичайній мані та майстерності Ілли.
Аж раптом об'єкти повністю зупинилися. — А тепер? — запитала Ілла, озираючись на Алісу.
— 822 Маріума? Але ж ви щойно витратили багато мани на околиці..., — Аліса насупилася. Якщо Аліса мала здогадатися, скільки мани щойно витратила Ілла, то це мало бути щонайменше стільки ж, скільки Аліса згенерувала за цілий день. Адже кількість мани в тілі Ілли зменшилася лише на 4 Маріуми мани — це було... смішно. — То що, магічне насіння... не є частиною тіла, чи що? Я рахувала кількість Маріумів всередині людини, але, можливо, це не враховує ядро мага? Там взагалі зберігається магічне насіння?
Ілла, яка виглядала дедалі більш роздратованою тим, що вона досі не спить, все ж дала Алісі належне пояснення. — Більшість [Вчених] підозрюють, що саме там зберігається магічне насіння, але досить важко добре розгледіти, що відбувається всередині ядра мага. Воно таке ж складне, якщо не складніше, ніж мозок, і [Вчені] намагаються з'ясувати специфіку обох протягом століть. Однак і [Вчені], і маги виявили, що через це маленьке ядро, розташоване за серцем мага, щохвилини проходить велика кількість мани. Зазвичай ця кількість мани набагато більша, ніж та, що міститься в решті тіла — і, очевидно, тільки у магів воно є. Більше того, якщо воно знищене або серйозно пошкоджене, а маг якимось чином виживає, він зазвичай не може використовувати магію взагалі, якщо тільки не зцілить його якимось чином — зазвичай Безсмертним, який спеціалізується на [Органічній Магії], або якимось суперспеціалізованим бонусом. Звичайно, такі речі трапляються досить рідко — оскільки ядро мага розташоване так близько до серця, рідко можна пошкодити його без того, щоб поранений не отримав смертельну травму і не помер.
— Зрозуміло..., — Аліса відстала, загубившись у роздумах. Це просто здавалося неправильним. Щось було дуже неправильно. Вона не могла збагнути, як це все має сенс, але відчувала, що має бути якийсь спосіб, щоб все це поєднувалося, і...
Ох.
Ох.
ОХ!
До Аліси раптово прийшло осяяння. Вона могла придумати два основних варіанти, які могли б пояснити те, на що вона дивилася.
1) Якимось чином насіння мани не було частиною тіла, або її бонус не міг бачити всередині ядра мага.
Аліса подумала, що це цілком можливо. Той факт, що [Органічні Маги] досі не з'ясували, як саме працюють магічні ядра, був хорошим доказом цього — багато [Органічних Магів] часто скаржилися, що навіть зі звичайними бонусами, які дозволяли їм заглядати всередину людських тіл, коли їм потрібно було діагностувати або лікувати пацієнтів, було майже неможливо зазирнути всередину Магічного ядра. Однак, попри те, що це була цілком правдоподібна теорія, яка цілком могла бути правильною, Аліса відчувала, що з нею щось не так. Вона не могла зрозуміти, що саме, і не хотіла повністю відкидати цю теорію. Однак у неї з'явилася інша ідея.
2) магічне насіння зберігало Зламану Ману.
Це було те, що цікавило Алісу вже давно. Що таке Зламана Мана? Чому щоразу, коли хтось щось робив, з'являлася невелика кількість Зламаної Мани? Ілла та Аліса виробляли маленькі цяточки Зламаної Мани щоразу, коли використовували будь-яку кількість магії. Але що таке Зламана Мана? Чому Просторова магія давала такий дивний ефект переливу?
Втім, можливо, Аліса просто не розуміла, що таке Зламана Мана.
Що, якби Зламана Мана зовсім не була чимось «однорідним»? Що, якщо натомість Зламана Мана була просто маною, яка набула певного «шаблону»? І що, якщо її бонус просто не враховував «зламану» ману всередині тіла, а вимірював лише «чисту» ману або мав якісь інші специфічні налаштування?
Аліса ніколи не намагалася навмисно виробляти Зламану Ману замість чистої, але частково кількість виробленої Зламаної Мани залежала від ментального образу та розуміння предмета, яким вона намагалася маніпулювати. Аліса навмисно викинула все, що вона знала про кінетичну енергію, у смітник і спробувала трохи використати магію, навмисно зіпсувавши все якомога більше, щоб отримати більше Зламаної Мани.
Кілька клаптиків Зламаної Мани були викинуті за межі її новоствореного мана-вусика. Алісі не вдалося використати абсолютно незв'язну версію кінетичної енергії — зрештою, неможливо було повністю ігнорувати все, що вона розуміла про цю концепцію. Втім, Зламана Мана витіснила «чисту» ману на дуже маленькій ділянці, і Аліса негайно використала свій бонус, щоб виміряти ману в цьому дуже специфічному клаптику повітря...
І виявила, що у клаптику повітря, який вона вимірювала, було менше Маріума мани. Вона перевірила це на подібному за розміром клаптику повітря на півдорозі до кімнати й отримала близько семи Маріумів.
Її бонус, схоже, не враховував Зламану Ману. Ілла втупилася у величезну пляму Зламаної Мани, потім повернулася до Аліси і нахмурилася. За мить Ілла встромила ману-вусик у пляму Зламаної Мани і заплющила очі. Зламана Мана швидко почала випаровуватися, здавалося, що при контакті з мана-вусиком Ілли вона перетворилася на ніщо. Вона повернулася до Аліси і відкрила рот, готуючись задати питання, але перш ніж вона встигла, Аліса почала задавати питання.
— Ілла? Яка саме нинішня теорія пояснює, що таке Розбита Мана?
Ілла, здавалося, все більше і більше плуталася в питаннях Аліси, але, можливо, розуміючи, що Аліса не дасть їй заснути, поки вона не дізнається відповідь, вона все ж відповіла чітко і лаконічно.
— Приблизно сто років тому люди називали «Зламану Ману» «зіпсованою маною». Вважалося, що це ознака монстрів і зла, оскільки люди так погано на неї реагують, і вона вважалася проклятою. Сто років тому з'явилася ідея, що, можливо, Зламана Мана — це просто природний ефект використання магії, і монстри просто краще пристосовані до неї, ніж люди. Однак, ніхто не бажає витрачати багато часу та грошей на подальше вивчення цієї речовини. Той факт, що вона має шанс викликати друге хрещення мани у магів і вимагає набагато меншої концентрації для примусового хрещення, означає, що не так багато людей готові її вивчати.
Це було... справедливо. Аліса розуміла, чому люди не хотіли б зв'язуватися з дуже смертельним і небезпечним токсичним видом мани, який, швидше за все, вб'є їх. Напевно, це було схоже на те, як люди на Землі могли б подумати про експерименти з радіацією, або як люди могли б відреагувати, якби ви попросили їх деякий час погуляти навколо Чорнобиля без захисту, щоб побачити, що станеться. Тим більше, що, принаймні, згідно з бібліотекою Ілли, навіть [Органічні Маги], здавалося, були спантеличені питанням, як зробити Хрещення Маною безпечнішим, і мали дуже довгу історію невдалих спроб зробити цей процес хоча б віддалено близьким до «безпечного». Оскільки не було способу захистити себе від небезпек, притаманних хрещенню маною, цілком природно, що люди не були зацікавлені ризикувати, якщо вони не були у відчаї. Маги, які вже отримали доступ до магії, проводили дослідження і мали багатообіцяюче майбутнє, були повною протилежністю тим, хто був у відчаї, щоб проводити ризиковані дослідження, які могли призвести до другого, набагато смертельнішого хрещення.
— Чи означає це, що люди не дуже добре розуміють Зламану Ману?
— Це саме те, що це означає. Це одна з найбільших прогалин у сучасній магії. Однак через ризик, притаманний цій галузі, і періодичні катастрофи, коли Зламана Мана виривається з випробувальних центрів і вбиває людей, ця сфера досліджень залишається хронічно недоукомплектованою і недофінансованою. Насправді, про це більше нічого сказати, — сказала Ілла.
— Я тут подумав... а що, якщо Зламана Мана — це просто мана, яка прийняла якусь... ідентичність, за браком кращого терміну? Сама мана, здається, є якоюсь газоподібною речовиною, яка реагує на думки, так? Це моє нинішнє розуміння, засноване на тому, як працюють магічні насіння. У такому разі, що якщо Розбита Мана — це просто мана, яка замість того, щоб бути «нейтральною», прийняла якусь «ідею»?
— Я думаю... що це може почекати до ранку, — сказала Ілла, дивлячись на Алісу.
— Просто мені давно було цікаво, що таке Зламана Мана. І чому просторова магія викликала якийсь дивний перелив Зламаної Мани. А що, якщо ідея «вимірів» або чогось іншого, з чого працює насіння вимірів, просто має якийсь... спосіб перенесення своєї «ідеї» з одного шматка мани в інший? В такому випадку, це могло б працювати як якийсь вірус, перескакуючи з однієї ділянки мани на іншу і «заражаючи» велику кількість мани. Це була... просто думка, — сказала Аліса.
— Правдоподібна. І це все? — Ілла подивилася на Алісу.
— Ну, я як би хотіла запитати вас...
— Леді Аліса. Чи не могли б ви взяти шматочок вугілля і дерев'яну дощечку, а потім записати ці запитання?
— Емм... так?
— Добре. Будь ласка, зроби це. Побачимося завтра на нашому тренуванні.
Аліса зробила паузу на мить. Потім вона повернулася до Ілли і кивнула. — Так, леді Ілла. Дякую, що приділили мені час.
Коли Аліса почала повертатися до своєї кімнати, вона краєм ока побачила, як Ілла та покоївка розмовляють. Вираз обличчя покоївки повернувся до нормального, наче хтось увімкнув її емоції назад.
— Така дивна нова учениця, пані Ілла.
— Мій рівень [Вчителя] злетить до небес, залежно від того, як швидко вона підіймає рівень [Вченого]. Ілла зробила паузу на мить, а потім додала. — Якщо я не кину свій особняк на неї першою.
— Міледі, якщо ви кинете свій особняк, вам доведеться його відбудовувати. Знову.
— Я маю на це гроші..., — голос Ілли знову звучав одночасно розсіяно і сонно, ніби вона поступово відходила до сну.
Решту їхньої розмови Аліса вже не почула, коли повернулася до ліжка на ніч.
Ви підвищили рівень!
Вчений: 15 -> 17
Науковець: 9 -> 12

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!