Минуле

Нань Чань
Перекладачі:


-Що ти бачиш?

-Гору трупів. Море крові.

-Навіщо ти прийшов?

-Вбити.

-Дзін Лінє, - Істинний Будда опустив свій погляд із співчуттям, -  море гіркоти не має меж, повернись назад, щоб побачити берег. Покайся і спасіння в твоїх руках.

Дзін Лінь підняв свою голову і світло витікало з його тіла. Очі його були байдужі, а одяг – просякнутий кров'ю. Передня частина меча звисала з землі, дряпаючи її. Його оточувало безмежне море крові з незліченними божествами і Буддами над головою.

-Занадто пізно, - тихо промовив Дзін Лінь.


Дзін Лінь ступив на сходи і три тисячі обладунків серед хмар відступили одночасно. З кожним його кроком вперед, три тисячі обладунків відступали. Усі мовчали, немов цикади взимку, коли зіткнулися з ним віч-на-віч. Очевидно, він був однією людиною, але Боги Неба і Землі поводились так, ніби вони зіткнулись з лихим ворогом. Він йшов повільно, ніби просто прогулювався, так наче він досі був тим самим лордом Лінь Соном з яким всі були знайомі. 

Лотосовий ставок божественного вівтаря забринів і помутнів від крапель капаючої крові. Лі Жон, командувач трьох тисяч небесних воїнів, став навколішки над лотосовим ставком з довгим списом у руці і закричав хрипким голосом: 

-Дзін Лінє, чому ти це робиш? Коли день закінчиться, тобі нікуди буде піти. Скільки ненависті та образи ти маєш насправді?!  Навіть якщо він був винний, його слід передати на Дев'яте небо для покарання! Чому ти мовчиш? Чому ти ніколи нічого не кажеш? Ти завжди так сильно прагнеш йти власним шляхом, закінчуючи в ізоляції і покинутим друзями та союзниками. Дзін Лінє….!

Лі Жон виблював кров. Його очі були червоні і все його тіло здригалося, задихаючись від ридань.

-Хіба ти не хочеш жити?

Дзін Лінь вже дійшов до останньої сходинки. Він ніби вигнав із себе всі теплі, ніжні почуття, залишивши лише холод, що леденить кістки. Істинний Будда божественного вівтаря взяв у руки квітку і повернувся до Дзін Ліня, поки ченці позаду нього співали сутри в унісон. Небо було заповнене людьми, але ніхто не стояв на боці Дзін Ліня. Лезо його меча легенько постукало по землі, коли він нарешті зупинився.

Велика золота труна без кришки горизонтально лежала навпроти Будди. Чоловік лежав в труні під шарами потрійно запечатаних санскритських ланцюгів. Його очі були закриті, а вираз обличчя був спокійним, наче він спав глибоким сном.

-Ти скоїв жахливий злочин, але все ще залишаєшся впертим, - з милосердним виразом, Істинний Будда подивився на Дзін Ліня, - твій Верховний Правитель батько прямо перед тобою, а ти досі не бажаєш відкласти свій меч. Ти хочеш знищити всі чесноти всього свого життя і вбити свого батька і друзів, перш ніж зупинишся?

Це було наче Дзін Лінь не чув його слів. Він несподівано змахнув своїм мечем, Янь Цюань. Взмах був схожий на горизонтальну арку, що засяяла зеленим. Спів ченців раптово припинився. На секунду всі люди закрили обличчя, коли їхні тіла хиталися на вітрі, тільки Істинний Будда стояв твердо.

-Дзін Лінє, - з доброзичливістю сказав Істинний Будда, - вклонися і підкорися божественному вівтарю. Покайся і ти будеш звільнений від своїх гріхів.

Навколо Будди розцвіли квіти лотоса, а світло, що випромінювало його тіло, освітлювало кожен куточок. Продовжувалося оспівування сутр. 

Серед хмар три тисячі воїнів в обладунках заревіли в унісон і кинулися вперед. Здалека лунав дзвін на терасі Дев'ятого неба і богиня Шен Юе не змогла стримати сліз.

Проте Дзін Лінь не відступив. Він кинувся вперед і зелена смуга злилася в просторі зі срібними обладунками. Розкрилися темно-червоні суцвіття крові. Хмари були відтінені шаром червоного, коли Янь Цюань спалахував навколо немовби ртуть. Сморід крові вивів усіх з рівноваги. Деякі з божеств прикрили свої рти і носи відступаючи, кидаючи на Дзін Ліня погляди здивування і страху. Вони не знали як Лорд Лінь Сон, з яким вони рідко спілкувались у минулому, раптом перетворився на цього бога різанини.

По сходах, де проходив Дзін Лінь, стікала кров. Він не чув заклик зупинитися, сказаного усіма навколо. Єдине що він міг бачити і про що думати була ця золота труна. Істинний Будда зітхнув, але для Дзін Ліня він здавався таким далеким. Коли він пройшов повз Лі Жона, той підняв руку щоб перегородити йому шлях, але кінчики пальців спромоглися лише зачепити поділ одягу Дзін Ліня. У той момент, коли золотий промінь світла та багряні хмари перетнулися, вони перестали стояти на одному боці дороги і не розділяли шлях.

-Дзін Лінє…! - горе раптом охопило серце Лін Жона. Він підвівся й простяг руку, бажаючи наздогнати його. Але він був тяжко поранений, і його броня тиснула на тіло. Він дивився як спина Дзін Ліня зникла в золотому світлі. Істинний Будда опустив палець, коли Янь Цюань спалахнув зеленим. Між небом і землею бушували сильні вітри. Меч вже пробив ланцюги, складені з санскритських символів, і відтяв голову чоловіка в труні. Наступної миті нескінченне море крові ринуло хвилями. Чотири лорди Дев'ятого неба одночасно кинули печатку і Дев'яте небо сильно затряслося, наче хмари отримали важкий удар.

Зірки зібралися і санскритські символи закрутилися, коли золоте світло перетворилося на ураган. Спів ченців прискорився і оточили Дзін Ліня. Він виконав своє бажання. Він кинув голову в своїй руці вниз по сходах і повільно озирнувся. Обличчя Лі Жона було омито сльозами. В цей момент він побачив відповідь Дзін Ліня йому.

Хіба ти не хочеш жити?

Це кінець мого життя. Забудь про мене. 

Лі Жон миттєво побачив, як Дзін Ліня обійшли з боку та знищили, навіть те зелене сяйво було знищено. Відтоді лорда Лінь Сона більше не існувало на небі і землі. Його минуле було знищене і поховане вітром, зрештою зникнувши в небутті.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!