Розділ 59 - Експедиція без надій і мрій (1)

У Великій бібліотеці вже облаштували ванну кімнату.

«Гаразд.»

Вмившись у раковині, я сказав.

«Перш ніж ми підемо до Муріма... Давай просто почнемо з того, що помремо одного разу».

Навколо запанувала тиша. У ванній кімнаті не було нікого, крім мене. Але там був привид і меч, і вони відгукнулися до мене.

-Що ти маєш на увазі під «добре»?

[Шайні не розуміє твоїх намірів.]

Бае Ху Рьонг закліпав очима, і світло Святого Меча замерехтіло.

«Лефанта Егім. Перший Імператор Імперії і той, хто перетворив Богиню Захисту на Шайні.»

[Шайні зазначила, що саме ти назвав її «Шайні»....].

«Я не знаю, що він за хлопець, але він міг подорожувати туди-сюди між різними світами».

Я вдягаю пальто. Це був костюм, зшитий на замовлення, подарований мені Відьмою перед прес-конференцією. Дивлячись на своє відображення в дзеркалі, я виглядав, як новобранець, готовий приступити до роботи.

Дивно, але такий зовнішній вигляд давав мені відчуття психологічної стабільності.

«Подумай про це. Блискучий, ти був у світі імперії Егім, так? Але інший меч знаходиться у світі Мурім. Це означає, що Лефанта Егім мала [здатність перетинати світи]».

-Хуууууххх.

«Він, мабуть, чувак, схожий на манчкіна.»

Я доторкнувся до держака Святого Меча на своєму поясі.

«Він досить здатний, щоб заснувати Імперію, і він досить сильний, щоб розколоти і запечатати Сузір'я. Він навіть має здатність перетинати кордони імперії. Він навіть здатен перейти в цей світ. Це не найкраща ідея - сліпо стрибати в Мурім без жодного плану, щоб шукати уламки Святого Меча».

Мені треба було бути трохи обережнішим.

«Я теж не непереможний (無敵)».

Саме так.

Насправді, останнім часом... я був трохи на межі.

Чи варто казати, що я хвилювався за своє теперішнє «я»?

Я боявся, що якщо я хоч трохи розслаблюся, моя «впевненість» перетвориться на «зарозумілість».

«Я піднявся на 3 місце в рейтингу мисливців. Я майже самотужки переміг Короля Диявола. У місті про мене тільки й розмов, а тепер я навіть віддаю накази Мисливцям, які носять титули.»

-І що з того?

«Я боюся, що втрачу пильність, якщо припущуся помилки. »

У вежі було до 100 поверхів.

На даний момент я був лише Мисливцем, який дістався лише до 21-го поверху.

Розслаблятися через успіх, який я мав зараз, було зарано.

«На Імператора Полум'я я теж полював, бо він втратив пильність.

Тому що у нього був навик, який «оживляв» його, навіть якщо він помирав, [Годинниковий годинник, що повертається]. Це був божевільний обманний навик, який, здавалося, неможливо було підкорити. Однак, що сталося з Ю Су-ха, Імператором Полум'я, який мав таку божевільну здатність до обману?

«Він помер.

Більше того, після своєї смерті він навіть станцював великий танець «Козацький танець» перед світовою армією.

Це був дуже хороший приклад того, що яким би сильним не був Мисливець, він не повинен втрачати пильність.

-Ні. Це тому, Зомбі, що ти справжня диявольська сволота...

«У будь-якому випадку, я не збираюся стрибати в [Хроніки Небесного Демона] без будь-яких контрзаходів. Мені потрібно знати, яким виродком був Лефанта Егім. Наразі я не маю жодної інформації про нього».

Підготовленість відвертає небезпеку.

[Примітка: Це ідіома???? (有备无患), яка в основному означає, що, якщо вжити всіх запобіжних заходів, людина буде в безпеці. Або це також може означати «краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати»].

Чому уламок Священного Меча ні з того ні з сього з'явився в Мурімі, а не в світі континенту Егім? Про що взагалі думав манчкін на ім'я Лефанта Егім, і з якою метою він розколов і розкидав [Богиню Захисту]?

Я хотів отримати хоча б мінімальну кількість інформації перед тим, як перейти на наступний Етап.

Що ж, це непоганий спосіб мислення - думати, перш ніж стрибати.

[Примітка: це ???? ???? ????, корейська ідіома, що означає «добре подумати, перш ніж зробити наступну дію»].

Бае Ху Рьонг нахилив голову.

-Як саме ти збираєшся готуватися? Ти ж сам казав, що нічого не знаєш про хлопця на ім'я Лефанта, чи як його там. І немає ніякої можливості дізнатися.

«Ти маєш рацію, що я нічого не знаю. Але...»

Я постукав пальцем по Святому Мечу.

«Ти помиляєшся в тому, що немає способу це з'ясувати.

-Що?

«Навіть якщо це виглядає так, цей меч - це [Богиня Захисту]. Хоча він розділений на п'ять фрагментів, це, безсумнівно, Сузір'я».

Я пустотливо посміхнувся.

«А тепер питання. Якщо я заколю себе цим мечем, це буде вважатися самогубством? Чи це буде вбивство з боку Сузір'я?»

Очі Бе Ху Рьона розширилися.

Він виглядав так, ніби це було щось немислиме.

-Що? Що?

«Це може бути самогубство або вбивство. Скажімо, шанси п'ятдесят на п'ятдесят, і я ще не знаю, що саме, але... Варто перевірити».

Бляха-муха.

 

(Примітка: звук виймання меча з піхов).

Я вийняв Святий Меч з піхов. І тут я почув відчайдушний голос.

(Сяйво щиро просить воїна ще раз одуматися).

«Чому?»

(Шайні рішуче стверджує, що їй соромно, коли її минуле бачить інша людина, і що вона хотіла б захистити своє приватне життя).

Я підняв кутики губ.

«Еййй, між нами не існує такого поняття, як приватність, чи не так? Я також показую тобі своє особисте життя, яке транслюється в прямому ефірі 24 години на добу. Ти повинна бути справедливою.»

[Шайні благає тебе зупинитися......]

Шлікккк!

Святий меч пронизав моє тіло.

Наступної миті я був упевнений, що мені вдалося виграти в азартній грі п'ятдесят на п'ятдесят.

[Ти помер.]

[Твоя смерть задовольнила умову майстерності.]

[Уміння Богині Захисту наразі запечатане і не може бути отримане.]

Було трохи прикро, що я не зміг скопіювати її вміння.

Але те, що я намагався отримати зараз, не було умінням.

[Наразі ви мисливець класу D.]

[Ви отримаєте штраф через ваше вміння.]

[Відтворюється травма вашого ворога.]

[Екстремальність помірна (中). Дорога Мстивого Привида.]

Shinggggg!

Сцена, на яку я сподівався, розгорталася перед моїми очима.

?

?

?

?

?

-Твоя довга подорож нарешті добігла кінця.

Я почув прекрасний голос.

-Я знав, що ти зможеш. Воїн-нім.

Це була жінка, яку я ніколи раніше не бачив. Але я одразу зрозумів, хто вона.

[Богиня Захисту], яка не була запечатана в клинку.

Це було Сузір'я, яке могло повністю контролювати її силу.

-Так.

Чоловік. Срібноволосий вельможа, ймовірно, якого Богиня називала воїном, сидів на сільському нефритовому троні. Від підборіддя догори на його обличчі проступав натяк на втому. Це був перший імператор Імперії, Лефанта Егім, який відповідав їй.

«Цей чувак - Лефанта Егім?

Чоловік розтулив губи.

-Здається, це було лише кілька днів тому, коли я був приголомшений раптовим викликом. Не встиг я озирнутися, як став Імператором, що об'єднав континент. Життя повне сюрпризів.

-Хурхур. Я теж відчуваю себе оновленим. Спочатку ти був звичайною людиною, яка нічого не знала. А тепер ти сильніший за мене. Ні, більшість богів не змогли б навіть свічки проти тебе втримати...

Так було тоді.

-А? Що за...

Пхе Ху Рьон, який разом зі мною дивився на місце травми, видав якийсь звук.

-Здається, я бачив цього виродка раніше?

Що?

-Я маю на увазі того світловолосого чувака. Навіть з першого погляду я можу впізнати, що він точно Вбивця Сузір'їв (殺天星).

Бае Ху Рьонг пробурмотів так, ніби це було дивно.

Мене здивував той факт, що Бе Ху Рьонг вже зустрічався з Лефантою Егім раніше.

«Що означає Вбивця Сузір'я?

-Це титул цього виродка. Він отримав цей титул, бо був божевільним виродком, який тільки й робив, що шукав Сузір'я і трощив їх.

Трощив Сузір'я?

- Хіба ти не розумієш? Вежа з'єднана зі світами. З 50-го поверху тобі доведеться змагатися з Мисливцями з усього світу.

Справді?

-Угу. І цей [Вбивця Сузір'я] був покидьком, який був замкнений на 50-му поверсі.

Пхе Ху Рьон сказав.

Він ніколи не піднімався на вежу, а просто весь час сидів замкнений на 50-му поверсі, і коли до нього доходили чутки про те, що там знаходиться Сузір'я, він одразу ж біг за ними. Я впевнений, що є щонайменше кілька сотень «Сузір'їв», яких він убив.

«...... тоді Лефанта Егім теж мисливець?

-Саме так. Я все думав, в якому світі народився такий божевільний божевільний, цей вилупок. Значить, він з Егіма.

Пхе Хі Рьонг пробурмотів.

-Ніколи не думав, що побачу старий зв'язок у такому місці. Фух.

«Ух... Які між вами були стосунки...?

-А які ще могли бути між нами стосунки? Ми добряче побилися, ось які у нас були стосунки. Він був сильний, це я йому дам, але він не міг зрівнятися зі мною.

Сцена травми продовжувала розгортатися навіть під час нашої розмови.

Богиня захисту відкрила рота.

-Що ти плануєш робити відтепер, Воїне-нім? Більше немає богів (神靈) і демонів (惡靈), які могли б перепинити шлях Воїна-німа. Твій довгий шлях тепер...

-Сузір'я.

-Так?

-Це не Бог і не Демон. Це Сузір'я.

Лефанта Егім підвівся зі свого нефритового трону.

-Світ належить людям, а не Сузір'ям.

Лефанта Егім озирнувся на богиню.

Темно-червона аура спалахнула від тіла Імператора.

- ...Воїн-нім? Чому ти раптом використовуєш свою ауру...?

З виснаженим виглядом Імператор-засновник Імперії, здавалося, агонізував.

Це було недовго.

-Я не вб'ю тебе. Тому що ви допомагали мені до цього часу.

Червона аура накрила богиню.

-Я розколю і запечатаю твоє існування. Якщо я це зроблю, ти більше не зможеш повернути свою силу. І коли Сузір'я зникне......

Останню частину його слів не було чути через пронизливий крик.

Існування богині розривалося на шматки на наших очах.

-Мені шкода.

сказала Лефанта Егім.

-Але це правильний шлях.

Після того, як крик богині стих, травма миттєво віддалилася від нас.

[Відтворення травми завершено.]

[Підтвердження того, що психіка суб'єкта (自我) збережена.]

[Покарання закінчується.]

?

?

?

?

?

?

«...... Що це, цей хлопець?»

Повернувшись до вчорашнього дня, я пробурмотіла у ванній кімнаті, до якої знову повернулася.

«Я думала, що побачу, що він за хлопець, після того, як через травму зазирну в минуле... Тепер я ще більше заплуталася, подивившись його. Гей, Блискучий. Чому твій старий господар запечатав тебе?»

[Сяйво відповіла похмуро, сказавши, що теж не знає].

Священний Меч злегка засяяв.

Чи було це тому, що вона була внизу?

Світло Святого Меча здавалося незвично слабким.

(Лефанта Егім, якого вона пам'ятає, був небагатослівним, але праведним воїном. Шайні каже, що не має жодного уявлення, чому він запечатав її, і чому залишив після себе Імперію, яку заснував].

Таємниця лише поглиблювалася.

-Я ж казав тобі. Чим вищий рівень Мисливців, тим вони божевільніші, ясно?

Бе Ху Рьон знизав плечима.

-Не намагайся зрозуміти цих божевільних безумців. Якщо ти будеш заглядати в безодню, то сам впадеш у неї. Стань сильним, як я, і розтрощи всіх виродків, які тобі не подобаються, чи то Вбивця Сузір'їв, чи хто там ще!

Я зітхнув.

«Що ж. Це вважається врожаєм, просто знаючи його обличчя».

І я був впевнений в одному факті.

Лефанта Егім. Так званий [Вбивця Сузір'їв] був би вороже налаштований, щойно побачивши мене.

Тому що я носила з собою фрагменти Богині Захисту, які він запечатав.

«Хм...»

Я зморщила лоб, дивлячись у дзеркало.

«Якщо ми все одно зустрінемося на 50-му поверсі, я б хотіла подбати про це заздалегідь...»

-Притримай коней. З твоїми нинішніми здібностями тобі з ним не зрівнятися! Він просто слабший за мене, але він теж майстер серед майстрів. До того ж, якщо ти вже маєш час турбуватися про 50-й поверх, то чому б тобі не очистити 22-й поверх, слабак!

«Гм.»

Він не помилився, тому я тихо повторив того ж дня.

Наступного дня. Мисливці вибрали «22-й поверх», прочитавши всі Апокаліпсиси. [Хроніки Небесного Демона] вибрали без труднощів, бо їх порекомендував не хто інший, як сам Святий Меч.

«Ого? Бачу, ви всі обрали бойові мистецтва своїм першим жанром».

Бібліотекарка спостерігала за нашим рішенням і багатозначно розсміялася.

«Непоганий вибір! Хоча це може бути не зовсім той самий Мурім, який ви знаєте, але він схожий на нього тим, що в ньому є бойові мистецтва і сильні люди. Залежно від того, як ви будете вести історію, ви можете навіть отримати Чудесну Зустріч (奇緣). Бойові мистецтва, які є безцінними... Згідно з висловом, який ви часто використовуєте, ви навіть можете навчитися «Навичкам»».

Оооооооо, Мисливці захвилювалися.

Всі були в піднесеному настрої, але бібліотекар одразу ж посипав настрій попелом.

(Примітка: «посипати попелом» - це корейський сленг, що означає зіпсувати настрій).

«Однак, все, що пов'язане з високим ризиком, має високу віддачу! Ось наскільки сильні «ворожі» персонажі. Зрозуміло, що якщо ви потрапите в Апокаліпсис і втратите життя, ви дійсно помрете в реальності. Звісно, ви не зможете втекти з Апокаліпсису, доки не завершите «кінцівку» належним чином!»

Мисливці заткнули роти.

Це була даність. Якщо тільки ви не володіли незвичайним умінням, як я, смерть завжди могла змусити людей замовкнути.

«Хроніки Небесного Демона» мають обмеження на кількість гравців від 2 до 4 осіб. Починайте! Хто стане частиною персонажів цього Апокаліпсису?»

Погляди Мисливців, природно, звернулися до тих, хто зайняв перші місця.

Серед них я був тим, хто привернув до себе найбільше уваги. Причина була проста. Справа в тому, що протягом останніх кількох днів я наказував і керував Мисливцями так, ніби я був їхнім представником.

З владою приходить велика відповідальність.

«Я візьму участь.»

І я не мав наміру тікати від своїх обов'язків.

На мою швидку відповідь майстри гільдії захоплено посміхнулися, ніби кажучи: «Я знав, що він це зробить», а більшість Мисливців витріщилися на мене здивованим поглядом.

«Я теж візьму участь».

Святий Меч продовжив і сказав.

«Ви не можете залишити без уваги людину, яка рекомендувала Апокаліпсис».

Він виглядав урочисто, але в куточках його губ з'явилася легка посмішка. Я чітко бачив, що його тіло свербить від хвилювання. Можливо, як для читача, який любить бойові мистецтва, сам факт того, що він міг увійти до справжнього Муріма, вже сам по собі є задоволенням?

«Я радий. Мінімальну кількість людей витримано!»

Бібліотекарка посміхнулася.

«Ми можемо взяти з собою ще двох персонажів...... Як ви хочете це зробити?»

«Є ще одна причина, чому я рекомендував цей Апокаліпсис».

Святий Меч одразу ж впевнено відкрив рота.

«Всі, подивіться на всі причини для припинення.»

+

[Хроніки Небесного Демона (天魔)]

Жанр: Бойові мистецтва, Фьюжн

Рівень складності: Клас B

Кількість гравців: від 2 до 4 осіб

Серіалізація наразі призупинена.

Вступ: Мурім. Світ тих, хто шанує Му, тих, хто використовує Му, тих, хто прагне досягти Му! Небесний Демон спустився сюди і спробував об'єднати Мурім. Демонічний Культ (魔敎) об'єднав навколо себе Небесного Демона. Протилежні сили, які виступають проти цього Демонічного Культу. Боротьба за контроль над світом... була б тим, що вони робили.

[Примітка: Мурім (武林) - світ бойових мистецтв, Му (武) - в основному бойові мистецтва].

Якби не раптова супер-епідемія.

Причина припинення: Невідома епідемія лютувала у світі, що призвело до смерті Небесного Демона. Демонічний культ було знищено. Інші сили також були знищені. Кінець.

+

Якщо поглянути на це ще раз, причина припинення була смішною.

Там навіть не було точно вказано, що це була за епідемія.

У тексті Апокаліпсису було написано тільки це: [Небесний Демон раптово помер через невідому епідемію, незабаром загинули і всі інші сили].

Ніхто не знав, що саме сталося.

«Ми дізнаємося, коли дійсно прийдемо в цей світ».

У будь-якому випадку, було ясно, що Мурім був знищений через невідому епідемію.

Святий Меч кивнув.

«Як бачиш, саме епідемія знищила цей світ. Зрозуміло, що ми повинні брати не тільки сильних Мисливців, а й Мисливців, які мають широкі знання про хвороби. А я знаю, хто найосвіченіший у питаннях хвороб».

Святий Меча променисто посміхнувся і покликав когось із групи [бойових мистецтв], звідки він походив.

«Королю медицини. Ти вийдеш?»

Упертий на вигляд літній чоловік вийшов, заклавши руки за спину.

Цього разу знову Імператор Меча зробив вигляд, ніби він знав.

-Ааа! Цей чоловік!

«Чому? Хто це?»

-Що значить «чому»? Ти ж знаєш той магазин? Місце, куди я намагався тебе привести, Зомбі. Це власник улюбленої аптеки дідуся Маркуса.

Ага, справді.

-Той дідусь добре варить наркоту. Але, гм... Він хороший в цьому, але...

Імператор Мечів пробурмотів наприкінці свого речення.

Ніхто не знав причину краще за мене.

«Не хвилюйся. Я буду головним чином битися, а Король Смерті допоможе, якщо мене не вистачить. І коли цей [Король Ліки] вирішить питання з хворобою, цей Апокаліпсис буде тільки для нас трьох ...... Королю Смерті, ти хочеш щось сказати?»

Впевнено промовляючи, Святий Меч витріщився на мене з піднятими руками.

«Аааа. Так. Є одна людина, яку я хотів би взяти з собою».

Я опустив руку і вказав на одного Мисливця.

Мисливець, на якого вказали з нізвідки, задихався, не знаходячи слів.

«А-а-а, а-а-а? Ви говорите про мене...?»

Це був Алхімік.

Я кивнув.

«Так, саме так.»

Алхімік затремтіла так, ніби її вдарила блискавка, коли вона йшла по вулиці.

«Деа, Королю Смерті... Не минуло й тижня, як я отримала свій титул. Ве-, я дуже слабка! Навіть якщо ти візьмеш з собою такого, як я, користі від мене не буде, то навіщо...»

«Ти найздібніший аптекар і лікар, якого я знаю, Алхімік.»

«А? Так...?»

«А ще ти казав раніше.»

«Королю Смерті, якщо тобі щось знадобиться, скажи мені!

«Поки я можу це зробити, я допоможу тобі всім, чим зможу!

Я широко посміхнувся.

«Якщо це були не порожні балачки, то ти допоможеш. Так, Алхімік-нім?»

«......»

В очах Алхіміка був такий відчай, ніби вона дивилася на диявола.

«Чому? Хіба вона не отримала свій титул завдяки мені?

Якщо тебе понесло, ти маєш заплатити ціну за те, що тебе понесло.