Як протистояти світу (3)

Мисливець-самогубець SSS-класу
Перекладачі:

- С-світло...?

Головний Святий Лицар храму Божого заїкнувся.

Блискуче біле сяйво, що виходило з коштовного каменя, потроху вщухло.

Потім дійшло до того, що мені вже не треба було заплющувати очі.

- Що ви маєте на увазі, коли говорите, що він - Світло?

- Все так, як я щойно сказала...... Він просто... Він просто Світло...

Чарівниця-ящірка розплакалася.

Я не дуже добре читав по обличчю ящірки, але принаймні міг розпізнати вираз, який був у неї на обличчі. Вона була зворушена. Її зміїні очі були наповнені краплями сліз.

- Хіба ви не бачите, яка сліпуча ця душа...?

- Я-я не розумію.

- Чому не розумієте? У вас проблеми з очима? Чи проблема в вашому мозку?

Головний Святий Лицар виглядав засмученим. Ступінь його інтелекту раптом поставили під сумнів.

- Ні. Я просто не розумію, що ви маєте на увазі під Світлом.

- Ах.

Чарівниця-ящірка застогнала.

Потім вона швидко озирнулася на Головного Святого Лицаря.

- Ось чому ідіоти з храму Божого такі...!

- Щ-що?

- Ви хоч розумієте, на кого ви зараз дивитеся? Він - світло! Чому ви цього не бачите, навіть коли світло таке сліпуче? У вас немає очей? У вас немає мозку? Чисто біле... Це не просто звичайний промінь світла, Світло, яке він випромінює - чисто біле!

- С-світло... хіба промінь світла не завжди білий?

- А-а-а-а! Ось чому! Мої слова не можуть достукатися до цих грубих людей!

Чарівниця-ящірка роздратовано вдарила себе в груди. Бум-бум. Ще трохи більше роздратування, і вона вдарила б його по голові, а не по грудях. Навіть Головний Святий Лицар відчув це, тож відсахнувся.

- Той, хто має таку душу, ніколи не збреше нам!

Рішуче стверджувала чарівниця-ящірка.

- А якщо й збреше, то тільки заради нас! О, нерозумні люди! Ті, що мають зіпсовані душі, як ви всі, повинні просто мовчки підкорятися йому. Цей чоловік - посланець Імператора-Засновника... Ні, він, мабуть, апостол Богині!

Чарівниця-ящірка подивилася на мене.

Здавалося, її погляд шукав мого визнання.

Це була не тільки чарівниця. Все військо, що зібралося на полі акацій, затамувавши подих, дивилося на мене.

- Так.

Я гордо склав руки.

- Саме так.

З максимально урочистим виразом обличчя.

- Я - апостол Богині.

- Я так і знала!

Ревіння.

Солдати навколо почали гомоніти. Слідом за генералом Імперії навіть чарівниця з Водоспаду Русалок підтвердила мою особу. Три людини, що розмовляють, створюють тигра. Навіть якби тигра не існувало, то з того, як ці троє говорили, здавалося б, що тигр справді існує.(*)

(*Це корейська ідіома, яка в основному означає, що якщо чутки повторюються безперервно, вони стають фактом.)

- Мабуть, він і є Світло.

- Що ти маєш на увазі під Світлом?

- Здається, що він сліпуче Світло. І меч у нього теж блискучий...

- Це меч, яким колись користувався імператор Егіма абощо.

- Тоді це означає, що він вельможа, який походить з якоїсь престижної сім'ї.

Більшість солдатів ставилися з підозрою, коли вперше побачили Меч Святого Захисту. Але тепер їхні погляди змінилися, і здавалося, що вони вигукували: "Не може бути?".

Звичайно, для досягнення ефекту "три людини, що розмовляють - створюють тигра" все ще потрібна ще одна людина.

- Ні! Як і очікувалося, я не впевнений!

Головний Святий Лицар зробив крок вперед.

- Припустимо, що ви - посланець Імператора-Засновника, а також самі світитесь! Але чому цей юнак... Тобто, чому він прийшов сюди сам, і чому він перегородив нам дорогу?! Ви всі забули? У нас є місія!

Головний Святий Лицар непохитно вказав на місце за моїм плечем.

- Ми повинні спалити це місце!

Рідне місто Естель.

Це був рай, про який говорив мстивий привид.

- Його Святість, Папу турбувала не лише відьма. Єретики, які пішли за відьмою! Ми не можемо дозволити їм уникнути божественної кари! Якщо ви дійсно... апостол Богині, візьміть на себе ініціативу у виконанні небесного покарання!

- ...

Ах. Хтось схопив мене за край одягу ззаду. Це була мстива примара. Я відчув, що вона була налякана, навіть не озирнувшись.

"Все гаразд."

Я спокійно склав руки.

"Найкраща брехня - це брехня, яка на 90% складається з правди, а на 10% - з брехні!"

Згадавши пораду Бае Ху-рьона, я повільно відкрив рота.

- Святі лицарі храму Божого. Слідкуйте за своїми словами. Не вам вирішувати, як має виконуватися божественне покарання. Яке б покарання не було призначено зловісному угрупованню, це повністю залежить від мене.

- Хто ви...?

- Я зібрав усе зло, і божественне покарання вже здійснилося.

Ніжно промовив я.

- Це мій обов'язок - принести божественну кару людині.

- О-обов... що ви маєте на увазі під обов'язком...?

- Я продемонструю.

Я підняв праву руку.

Помах.

В одну мить моя тінь розповзлася по полю акацій.

- Гуууууууу!

З тіні почали виповзати скелети.

Воїни закричали. Головний Святий Лицар зблід, споглядаючи, а інші командири були настільки здивовані, що озброїлися. Тим часом кількість скелетів зросла з десятків до сотень, а з сотень до тисяч.

Перш ніж вони зрозуміли це, армія Континенту була повністю оточена.

Реінкарнація Сотень Привидів.

Скелети чисельністю близько чотирьох тисяч повстали.

- Гуууууу!

- Уууууу! Ууууууууу!

Монстри люто репетували і чекали моїх наказів.

Як видно з того, що мстивий привид заходився на волі, у мене все ще активовано вміння [Реінкарнація Сотень Привидів]. Я міг викликати стільки привидів, скільки хотів.

Але це була інша історія для армії Континенту, яка не знала, що відбувається.

- Ах, це демони!

Солдати були розгублені видовищем, що постало перед ними. Чотири тисячі чудовиськ раптом вискочили звідусіль. І монстри з'являлися з-під землі так, ніби вони вилазили з пекла.

Це була буквально сцена з чистилища.

- Боже... О, всемогутній Боже.

Головний Святий Лицар затремтів.

- Що це в біса за жахливі істоти...?

- Це мій обов'язок.

Я поклав руку на голову мстивого привида.

Мстива примара здригнулася, але залишилася тихою.

- Послухайте. Як ця відьма може бути єдиною злою істотою в цьому величезному світі? Кожен з цих привидів - злісний лиходій, якого я підкорив. Демони, які поступаються лише відьмі.

- В-всі ці монстри ......?

- Саме так.

Я дивився в далеке небо примруженими очима.

Ніби я був героєм, приреченим на трагічну долю.

- Богиня наказала мені. Покарати від її імені зло, що переповнило світ, яке спотворило його! Покарати і підкорити! Ось чому вона наділила мене цією здатністю.

Мій голос, природно, став похмурим.

- Це моє покликання, моя місія - знищити все зло у світі. Це мій обов'язок - затягнути цих демонів у пекло. Те, що ви зараз бачите, - це моє пекло.

- Боже мій...

Чарівниця-ящірка застогнала.

З її очей знову потекли сльози.

- Це все злісні лиходії, яких можна порівняти з відьмою...?

Я кивнув.

- Саме так.

- Без нашого відома... Невже апостол Богині сам, наодинці, накликав кару на зло, що лютувало в цьому світі???

- Так.

- Боже мій. Ніхто навіть не впізнав шановного апостола... Як у вас могло утворитися таке пекло? Як ви, звичайна людина, могли самі... О, Апостоле Богині, з вами все буде гаразд...?

- Ммм.

Склавши руки, я кивнув.

- Це мій обов'язок!

Серйозно, поважно і урочисто.

- Немає необхідності вам усім карати відьму окремо. Не треба також карати пішаків відьми. Я вже підкорив усіх нечестивих. Ці лиходії будуть вічно горювати і страждати в муках під моєю тінню. Це означає, що я - їхнє пекло!

- О, святе світло!

Чарівниця-ящірка впала на землю, ридаючи.

- Як же я не зрозуміла, яке святе і біле ваше світло? Нерозумна я нарешті сприйняла ваше світло! Без нашого відома ви продовжували рятувати наш континент, не покладаючи рук!

Я знову кивнув.

- Саме так!

Найбільша брехня складається з 90% правди і 10% брехні.

Хоча процес був наповнений низкою брехні, кінець був правильним.

Насправді, оскільки кінцевий результат був правильним, це не мало б значення, чи не так?

- Ти сучий син...

На обличчі Бае Ху-рьона з'явився гордий вираз.

- Я бачу, що більше не можу тебе нічому навчити! Іди геть!

"О, це все завдяки твоїй пораді, вчителю. Як цей негідний учень може піти?"

- Ні, ні, ні. Зомбі, твоя аморальність вже перевершила мою...

Зітхаючи, мовив Бае Ху-рьон.

- Цей твій учитель невинний, як дитина, тому я не можу впоратися з таким шмаркачем, як ти...

"Ти занадто скромний. Мені ще багато чому треба навчитися від порочної особистості мого учителя. Візьми свої слова назад."

- Засранець. Ти коли-небудь чув про Чончхоль Еорам?(*)

(*"Чончхоль Еорам" (青出于) - це ідіома, яку використовують, коли учень перевершує вчителя.)

"Ти коли-небудь чув, що жоден учень не може бути кращим за свого вчителя?"

Учень і вчитель хвалили характер один одного.

У такий день, як сьогодні, коли стосунки руйнувалися.

Але насправді, це була прекрасна і тепла сцена, яка непомітно розгорталася.

- У будь-якому разі.

Я деактивував Реінкарнацію Сотень Привидів.

Фу-у-у-уш.

Чотири тисячі скелетів зникли в одну мить. Армія Континенту ошелешено витріщилася на монстрів, що поглиналися під моєю тінню, наче корабель, що тоне.

- Вам усім не потрібно турбуватися про відьму та її пішаків. Поки я тут, вони будуть вічно страждати в моєму Пеклі. Така воля Богині, і така божественна кара Богині.

- ...

- Ви справді маєте намір відкинути величну волю Богині?

Головний Святий Лицар похитнувся.

- Ч-чи можу я запитати... о святий Апостоле. Чи справді ви впевнені, що ці жорстокі демони в надійних руках? Цей смиренний намагається сказати... Якщо ці демони вирвуться на волю, шкода, яку вони заподіють, буде поза межами нашої уяви...

- Дійсно.

Я обережно кивнув.

- Ви, по суті, хочете підтвердити, чи справді ці демони ув'язнені мною.

- Прошу вибачення, але це так...

- Гаразд.

Стук!

Я клацнув пальцем.

І з'явився скелет. Це був той, чий виклик ще не розвіявся. Він став між мною і Головним Святим Лицарем.

Шокований, Головний Святий Лицар відступив на кілька кроків назад.

- О-ох, святий Апостоле. Чому цей скелет...?

- Я розвію твої підозри.

Я поплескав Скелета по плечу.

- О, Сотня Привидів, поверни свої спогади.

Він ворухнувся.

Стічні води піднялися з тіні скелета. Нечистоти, що піднялися вгору по білих кістках, набули форми скелета. Вони сформували м'язи. Сформували плоть. Сформували одяг.

В одну мить замість кістлявого скелета з'явився вродливий чоловік.

- А-а-а! Якого... Якого хріна?!

Це був красивий хлопець з брудним ротом.

- Якого біса... Тьху, ти, сучий ти сину! Чим я тебе образив, що ти довів мене до такого стану? Трясця твоїй матері! Що я взагалі такого зробив?!

Вогняний погляд.

Все вірно.

Я повернув пам'ять Повелителя Полум'я "Ю Су-Хи".

- Ти божевільний сучий син! Я вб'ю тебе! Як ти посмів, покидьок! Я надеру тобі дупу, що б не сталося!

- Як бачите.

Тримаючись за плече Ю Су-Хи, я озирнувся на командирів. Ю Су-Ха намагався поворушити кінцівками, але це було марно. Він не міг не підкоритися мені, що б він не робив, адже я був його "Господарем".

- Цей чоловік також був злим, його можна було порівняти з відьмою.

На моєму обличчі з'явився гіркий вираз.

- Ні, я можу сказати, що він був набагато страшнішим, ніж відьма. Відьма народилася чудовиськом з самого початку, а цей чоловік народився людиною, але робив всілякі злі і жахливі речі. Він спалював усе, що траплялося йому на шляху...

- Я вб'ю тебе! Я тебе вб'ю!

Не було потреби в подальших поясненнях.

- Бляха-муха! Агов! Я розірву тебе на шматки!!!

Звуки прокльонів резонували в полі акацій. Один із Сотні Привидів, "Ю Су-ха", відкрив рота і вивергав усі види прокльонів, які тільки могли існувати в цьому світі.

У міру того, як лайка продовжувалася, обличчя командирів блідли. Менш ніж через 60 секунд Ю Су-ха описав цілих 15 способів вбити мене. Це був абсурд.

- Ні, зачекайте, бляха-муха, а це ще що за люди? Гей, ящірко! Гострі вуха! Чого витріщилися? Хочете, щоб я вас нагнув, так...

Ще через шістдесят секунд він почав проклинати не тільки мене, але й усіх, хто був тут. Трохи пізніше він навіть прокляв батьків і сім'ї присутніх людей. Потім він перерахував ще близько 10 способів, як він збирається вбити всіх цих людей.

- Я-яке огидне...! Така темрява...!

Чарівниця-ящірка була шокована.

- Мені навіть не доведеться використовувати коштовність королеви. Цей чоловік, він дійсно має душу диявола!

- Звичайно...

Капітан Рейнджерів-Ельфів застогнав.

- Я бачив багато нерозумних людей за ці роки, але... Давно не бачив такої огидної і злої людини...

Ооо.

Радій, Ю Су-Ха.

Нарешті твою велич визнали, до того ж, це сталося в цьому світі.

- Гей, зомбі! Хіба ти не оскверняєш мертвих?

"Саме так."

- А це не занадто?

"Навіть якщо я це зроблю, це дешеве покарання для Ю Су -Хи. Крім того, пане Повелитель Меча. Ти сказав, що я Король Зомбі. Король Зомбі хоче побити зомбі-подібного виродка, що в цьому поганого?"

- Ммм.

Бае Ху-рьон схвально кивнув.

- Якщо тебе послухати, то, я думаю, що ти маєш рацію. Логічно, я не можу цього заперечити...

"Правда?"

- Як і очікувалося, Зомбі, твоя аморальність вище мого розуміння.

Це була лише його думка.

Бум!

Я знову клацнув пальцем.

- Танцюй.

- Що, чорт забирай, що за...

Щойно я віддав наказ, Ю Су-Ха почав витанцьовувати чечітку. Підбори Ю Су-Хи весело вистукували по квітковій доріжці. Тук-тук, тук-тук! Ю Су-Ха танцював досить вправно, наче в минулому він не раз розважався, відвідуючи клуби.

- Ні, це, заче-зачекай!? Що це? Чорт!

- Продовжуй танцювати.

Тук!

Ю Су-Ха перейшов від чечітки до джиттербагу(*). Добре це чи погано, але він мав талант до танців. Після того, як він закінчив танцювати джиттербаг, він одразу ж почав танцювати козацький танець.

(*Джиттербаг - це південнокорейська версія танго).

- Я тебе вб'ю!

Вигукнув Ю Су-Ха, танцюючи козацький танок.

- Вб'ю! Я вб'ю тебе! Сучий син! Ти, виродку, ти! Як ти посмів, зі мною! Я повинен!...

Говорячи це, він продовжував танцювати козацький танець.

Як міг переконатися кожен присутній, те, що він говорив, танцюючи козацький танець, було зовсім не страшно, незважаючи на те, наскільки брудними і жахливими були прокльони.

Навіть якби Гітлер ожив і почав говорити, ніхто б не сприйняв його всерйоз, якби він танцював козацький танець.

У цьому сила козацького танцю.

- Бляха, бляха...! Бляха, бляха...!

Чи міг Ю Су-Ха також відчути силу козацького танцю?

Зрозумівши, що нічого не виходить, Ю Су-Ха просто продовжував лаятися і казати бляха. І він з ентузіазмом зосередився на танцювальних кроках. Це була фантастична фонова музика і фантастична сцена.

- Мммм.

Я подивився на Головного Святого Лицаря.

- Ви все ще хвилюєтесь?

Головний Святий Лицар відкрив рота, але нічого не сказав.

- Демони ніколи не зможуть піти проти моїх наказів. Будьте певні.

Зрештою.

Головний Святий Лицар поступово опустився на коліна.

- О, Апостол Богині... Чи можу я дізнатися ваше ім'я...?

Він промовив тремтячим голосом.

Всі з армії Континенту дивилися на мене.

Я з гордістю зустрів їхні погляди і знову схрестив руки.

- Мене звати Гон-чжа.

Головний Священний Лицар схилив голову.

- Я виконаю ваш наказ, Гон-чжа-нім......!

Командир, який до останнього кричав і наполягав на тому, щоб спалити село, відмовився від атаки.

Потім.

[Вітаю.]

Почувся приємний голос.

[Звичайний рівень очищено.]

[Прихований квест "Воїн Призупиненого Світу" пройдено!]

Також пролунав непривітний голос.

- Знову ти, божевільний виродку!

Власник голосу розчаровано покотився навколо.

- Пришелепкуватий виродок! Ти, напевно, перший, хто пройшов такий квест! Ні, безумовно, перший! Ого, звідки цей божевільний чувак виповз? Я повинен це визнати! Кім Гон-чжа!

"Що ти визнаєш?"

- Що ти - Світло серед усіх ідіотів!

Це була думка, що не має відношення до справи.

Коментарі

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

10 червня 2024

Пхапхпх я так люблю відносини цих вчителя і учня.. Дяка-дяка за переклад❣❣❣

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

klodin meow

13 червня 2024

Розумію, дуже розумію, теж люблю, коли хтось із цієї двійки відкриває рота до іншого...

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

13 червня 2024

О та!