Розділ 66 - Розділ 66

Ми з чоловіком спимо у труні
Перекладачі:

Вино було п'янким.

Ніхто не знав, з чого було зроблено це вишукане вино, але після стількох років воно залишалося прозорим і ароматним, без жодних ознак каламутності. Однак, потрапивши до рота, воно було досить міцним.

Ван Сяо Міє зрадів і спробував його. В результаті він ледь не виплюнув синьо-червоне полум'я.

Ван Сяо Міє: ... що за фігня?! Це «вода життя», горілка?

У будь-якому разі, випивши лише кілька чарок, Ван Сяо Міє відчув тепло в шлунку, його обличчя почервоніло, голова закрутилася, а зір затуманився. Він перестав міняти вираз обличчя і почав мріяти. Він розумів, що швидко п'яніє, і поспішно поставив чарку, випрямившись, щоб не виставити себе дурнем перед гостями.

Однак Вень Фен Цзинь і Ань Се мали дуже високу витривалість до алкоголю. Вони вже випили три глечики вина, і не тільки не було жодних ознак п'яних витівок, але й відчувалася легка пихатість і свобода стародавніх літераторів, що була властива їхньому злегка сп'янілому стану.

Але коли чоловіки п'ють, вони неминуче починають розповідати про свої досягнення.

Тож, з порожнім виразом обличчя і відрижкою, що пахла вином, Ван Сяо Міє почув, як Вень Фен Цзинь і Ань Се почали хвалитися своїми життєвими досягненнями — своїми дружинами.

Ван Сяо Міє: …

Все почалося з того, що Ань Се раптово вирвався з поетичної атмосфери та сказав: «Коли я приїхав, я побачив тисячу ламп, що світилися в підземному палаці, двір і зал були чистими, що не схоже на стиль старшого Вень. Це, мабуть, робота пані».

Ван Сяо Міє стиснув губи, хотів відригнути, і бездумно кивнув на слова.

Ань Се сказав: «Пані така доброчесна, старший Вень, вам дійсно пощастило».

Великий Вень посміхнувся: «Він чудовий, щодня кокетує».

Ван Сяо Міє почервонів: «Ти вигадуєш!».

«Але мій Чен Цзинь теж іноді кокетливо поводиться». Ань Се підняв чашку, гордо випив її та сказав: «Нещодавно він навіть душив мене за мою близькість, забувши, що мені не потрібно  дихати. Ха-ха-ха, він такий милий».

«...» Ван Сяо Міє скривив рота: ... Він справді намагається тебе вбити, дурню! Прокинься, брате! Я починаю сумніватися, що взагалі означає «грає кокетливо»!

Милий? Він справді «милий»!

Вень Фен Цзинь кивнув, потім поглянув на Ван Сяо Міє і сказав: «То, здається, ти рідко проявляєш ініціативу».

... Я неправильно почув? Чому мені здається, що бос Вень трохи заздрить?

Після хвилини мовчання Ван Сяо Міє зціпив зуби: «Моя провина. Не хвилюйся, наступного разу я обов'язково куплю найміцнішу мотузку і буду душити тебе щодня, поки не відправлю тебе геть!»

«Чудово, з нетерпінням чекаю», — посміхнувся Вень Фен Цзинь, від чого у Ван Сяо Міє защеміло у вухах від хвилювання.

Вень Фен Цзинь нахилив голову назад з посмішкою, допиваючи останню краплю вина. Кілька крапель витекли з куточка його рота, прокотившись по його виразному кадику і зникнувши в розстебнутому комірі сорочки.

«Хоча мій шисюн і не дуже ініціативний, але він дуже терпимий і уважний до мене», — раптом сказав Вень Фен Цзинь.

Ван Сяо Міє завмер, кілька разів кашлянув і опустив голову, а вуха почервоніли.

Ань Сє подивився на постать, загорнуту в білу тканину в його обіймах: «Дійсно, чим більше я дивлюся, тим більше заздрю. Чен Цзинь зовсім не червоніє. Він весь вкритий отруйним фіолетовим хутром, хааа, занадто багато хутра... Я не можу чітко розгледіти його вираз обличчя, і воно трохи колюче в роті, але, на щастя, в тому місці воно не дуже росте».

Ван Сяо Міє: «…»

Що це за місце, чорт забирай! Ми тут пристойні люди, не виголошуйте нісенітниці!

Тільки-но Вень Фен Цзинь зібрався щось сказати, як Ван Сяо Міє з силою затулила йому рота долонею!

«Якщо ти наважишся сказати щось зайве, я вб'ю тебе!» — прошепотів Ван Сяо Міє, червоніючи від гніву, а Вень Фен Цзинь, зіщуливши довгі вузькі очі, посміхнувся зловтішно.

Вони дивилися один на одного деякий час, потім долоня Ван Сяо Міє стала вологою.

«…»

Я клянусь, що сьогодні тебе поб'ю!!! Ніхто мене не зупинить!!!

Ван Сяо Міє, який майже вдався до насильства, нагадав собі, що «не можна застосовувати насильство в присутності сторонніх», і нарешті розтиснув стиснуті кулаки.

Він вирішив закрити на все очі та зосередився на тому, щоб наливати міцне вино, дивлячись на акацію, і ковтати його.

Тим часом чорноперий бос Вень і Ань Се продовжували хвалитися своїми дружинами, виглядаючи самовдоволеними та задоволеними.

Бос Вень: «Мій шисюн добрий і красивий, справжній джентльмен з теплою і лагідною вдачею, як нефрит».

Ань Се: «Чен Цзинь з моєї родини має отруйне серце, але він гарний».

Бос Вень: «Мій шисюн старший за мене. З мого найбіднішого дитинства він дбайливо піклувався про мене і багато мені дав».

Ань Се: «Чен Цзинь з моєї родини старший за мене. З самого мого безневинного дитинства він маніпулював моїми емоціями, але він гарний».

Бос Вень: «Моя дружина вміє вести домашнє господарство».

Ань Се: «Моя дружина гарна».

Бос Вень: «Моя дружина вміє готувати».

Ань Се: «Моя дружина гарна».

Бос Вень: «Моя дружина турботлива і уважна».

Ань Се: «Моя дружина гарна».

«Моя...»

«Моя...»

Через пів години, закінчивши хвалитися, двоє чоловіків підняли чарки, обмінялися посмішками та виглядали надзвичайно задоволеними.

Спостерігаючи за цією сценою, Ван Сяо Міє: …

Вень Фен Цзинь, гаразд, але Ань Се, чим ти, в біса, задоволений?!

Як і очікувалося.

Недоліки зовнішності не можна виправити.

… …

Розчарований Ван Сяо Міє знову почав ковтати алкоголь, повністю забувши, що він не витримує більше трьох келихів.

Отже, через годину...

Вень Фен Цзинь кинув усміхнений погляд на почервоніле обличчя Ван Сяо Міє і мовчки виправив свою позу.

Наслідки алкоголю були занадто сильними. Хоча Ван Сяо Міє сидів прямо, щоразу, коли щось опинялося поруч, він мовчки, без виразу на обличчі, нахилявся, притуляючи почервоніле обличчя до плеча Вень Фен Цзиня, що дуже розвеселило Вень Фен Цзиня і Ань Се.

«Бурп~»

Притулившись до нього, Ван Сяо Міє прицмокнув губами та гикнув, повіки опустилися наполовину. Він ніжно потер лоба об плече Вень Фен Цзиня.

Вень Фен Цзинь і Ань Се не змогли стримати сміху.

«Ха-ха-ха...»

«Заздрю! Справді заздрю!» Ань Се сміливо кинув маленьку чашку в руці в прірву під платформою, потім схопив незакритий глечик з вином під низьким столом і зробив великий ковток. Тим часом Вень Фен Цзинь залишався притуленим до акації, а червоні пелюстки персикових квітів падали на чорну стільницю і в його чашку.

«Але старший Вень, я повинен тобі щось сказати».

Раптом Ань Се поцілував обгорнуту білою тканиною постать у своїх обіймах, потім поставив глечик з вином і змінив вираз обличчя. «Близько двадцяти років тому я зустрів особливу людину. Він відчував велику ненависть до таких «людей», як ми, називаючи нас «істотами, що порушують закони природи».

Вень Фен Цзинь перестав пити.

Ань Се продовжив: «Я жив у Кішані, де було поховано багато тіл. Більшість з них не мали щасливого випадку і втратили розум, тому вони блукали людським світом і з'їли декого».

Він сказав це байдуже, без будь-якого очевидного страху чи невдоволення щодо акту поїдання людей.

Ван Сяо Міє був зачарований його словами та здивовано підняв голову.

«Спочатку ця людина, можливо, прийшла в Кішань, щоб винищити тих негідників», — сказав Ань Се, коли вино хлюпнуло в глечику, і його довге пір'я замайоріло. Він проковтнув рідину. «Його зброя була досить дивною — довгий золото-бронзовий молот, ефективний проти майже незнищенних зомбі, і ті негідники швидко розсіялися».

Золотий довгий молот!!!

Вень Фен Цзинь урочисто поставив синю чашку, а Ван Сяо Міє вже майже протверезів.

Ань Се потрусив глечик з вином і продовжив: «Цікаво, що серед тих, хто не зміг скористатися щасливою нагодою, був мій колишній підлеглий. Перед смертю він розкрив цій людині моє існування. Незабаром ця людина озброїла кількох грабіжників гробниць подібною зброєю і почала копати могили всюди. Хе~ Йому навіть вдалося знайти мене. На той час я вже був Демоном Посухи. Хоча та дивна зброя була дратівливою і завдала мені кілька поранень, я майже вбив і його...»

«Він мав померти... він мав померти... але...» Посмішка Ань Се зникла, і він з гучним «бум» кинув глечик з вином на стіл.

«Але він вибухнув неймовірною силою і втік, випивши якусь дивну кров. Запах крові був схожий на запах твоєї крові та крові твоєї дружини, старший», — продовжив Ань Се.

«Може, ви мені це поясните?»

У цю мить Ван Сяо Міє справді усвідомив, наскільки жахливим був Ань Се, який у віці тринадцяти років вийшов на поле бою, багато років провів у крові та помер з ненавистю, навіть здатний перетворитися на зомбі завдяки своїй злості.

Посмішка зникла з обличчя Ань Се, відкривши справжнє жахіття, що ховалося під нею. Його очі та аура були настільки гострими, що здавалося, ніби вони ріжуть шкіру!

Повітря наповнилося металевим запахом крові, і жахливий тиск охопив стіл, який щойно був сповнений сміху та радості. Ван Сяо Міє затремтів, збираючись щось зробити, але Вень Фен Цзинь простягнув руку і постукав по столу.

«Бум-бум».

Його срібне волосся спадало на яскраво-червону мантію, а Вень Фен Цзинь, з його вродливим обличчям, примружив вузькі, чорні як смола очі та легенько сказав: «Ти його налякав».

Потім додав: «Ти думаєш, твоя голова в безпеці?»

Гіркий запах ліків миттєво розвіяв запах крові, заспокоївши Ван Сяо Міє.

Під поглядом Вень Фен Цзиня Ань Се на мить замовк, а потім раптом посміхнувся. «Я лише військовий, який забагато випив і пожартував. Старший Вень і пані, не звертайте уваги... Але ця людина існує, і кров існує».

«Цей чоловік божевільний. Він не зупиниться ні перед чим, щоб убити мене, а точніше, таких істот, як ми. Він здатний на все», — продовжив Ань Се.

«Я просто дружньо попереджаю вас». Ань Се знову підняв глечик з вином і зробив великий ковток, проливши трохи вина на себе. Коли він відкинув голову назад, в його очах з'явилася загадкова посмішка. «Зрештою, ми всі однакові монстри...»

Вень Фен Цзинь не відреагував на цю заяву.

Тим часом Ван Сяо Міє замовк і запитав: «Як виглядала ця людина… Ви знаєте, як його звати?»

Ань Се відповів: «Хм… Дай подумати».

«Він був одягнений у дивну блакитну мантію, а більша частина його волосся була сивою і заплетеною. Я чув, як грабіжники гробниць називали його…»

«І Янь».

«Що!!!»

Ван Сяо Міє здивовано розширив очі.

… Коли оптовий ринок пізно вночі затих, стало дещо спокійно.

Вони йшли поруч, мовчки, у повній гармонії. Ніч після дощу була ще прохолодною, і Бай Ю, одягнений у сорочку з короткими рукавами, потирав руки. У наступну мить тепла рука І Яня простягнулася та обхопила оголену руку Бай Ю, що стирчала на вітрі, і з легким натиском відсунула його вбік.

І Янь мовчки стояв на вітряному місці, захищаючи Бай Ю від холодного нічного вітру.

Вони продовжили йти, ніби не помітили цього невеликого епізоду.

Бай Ю краєм ока поглянув на профіль І Яня, а потім швидко відвернувся, і на його темному обличчі з'явився легкий рум'янець.

 

[Примітка автора: [Коротка сцена]

Вень Фен Цзинь: Довічна кар'єра чоловіка.

Ань Се: Його дружина.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!