Розділ 129 - Моя родина

Моя Вампірська Система
Перекладачі:

Після того, як дроїд закінчив латати Пітера, він знову перетворився на валізу, якою був раніше. Ворден поклав його назад у сумку і вирішив перенести і його, і Пітера до іншої будівлі, яка не була зруйнована в боротьбі між Пітером і Беном.

У другій будівлі не було ліжка, але там було краще, ніж залишатися на вулиці в спеку пустелі. Ворден зараз дивився на Пітера, який був забинтований з голови до ніг. Маленький дроїд навіть наклав шви на ділянки з відкритими ранами.

Хоча це не матиме великого значення, як тільки вони знайдуть когось зі здатністю до зцілення. Вони зможуть належним чином вилікувати Пітера, і тоді не залишиться жодних ознак того, що він отримав якісь ушкодження.

"Чи не зайшли ми занадто далеко?" - сказав Ворден сам собі.

"Занадто далеко, ти жартуєш?" - сказав Ратен, - "Здається, ти забуваєш, що ця людина практично відправила нас на вірну смерть".

"Ратен, ти хіба не пам'ятаєш, для чого нас створили?" – запитав Ворден. "Можливо, Пітер переживав щось схоже на те, що було з Сіл, і лише завдяки нам Сіл зміг з усім цим впоратися. Майте трохи співчуття до Пітера."

Саме тоді Пітер почав трохи ворушитися уві сні, аж поки, врешті-решт, не розплющив очі й повільно підняв верхню половину тіла з підлоги. Він торкнувся боків, коли помітив, що йому не так сильно болить, як раніше.

"Я б на твоєму місці рухався повільніше", – сказав Ворден. "Найімовірніше, робот ввів тобі в тіло якийсь морфін або інші знеболювальні... Ти, мабуть, не відчуваєш болю зараз, але він нікуди не дівся. Просто полеж і відпочинь поки що."

Пітер зробив, як йому сказали, і знову ліг на підлогу. Дивлячись на ніякове обличчя Вордена, Пітер не міг зрозуміти, що він відчуває, і почав говорити.

"Я знаю, що ти мене ненавидиш, і маєш на це повне право, але мені здається, що мені потрібно дещо сказати", – сказав Пітер.

Ворден продовжував дивитися вбік, уникаючи зорового контакту, він хотів здаватися незацікавленим, хоча насправді цікавився тим, що Пітер хотів сказати.

"Я не обирав школу чи задирак замість вас двох, як ви, можливо, думаєте. Я обрав свою сім'ю замість вас двох. Розумієте, у мене є старша сестра, чи, можливо, варто сказати: була старша сестра. Моя сім'я не була такою багатою, як ви, мабуть, уявляєте, але вони хотіли, щоб у нас було хороше життя. Вони заощаджували кожну крихту кредитів, які тільки могли, і нарешті змогли придбати книгу здібностей третього рівня для моєї сестри, якраз перед тим, як відправити її до армії. Вона була надією нашої родини, і вони хотіли, щоб вона стала гідною мандрівницею. Але на другому році навчання у військовій школі вона загинула в експедиції. Це стало великим шоком для всіх нас, але ще більшим шоком для моїх батьків. Здавалося, що їхнє життя почало йти шкереберть з того часу. Вони ніяк не могли дозволити собі ще одну книгу здібностей для мене. Вони сказали мені не хвилюватися, не намагатися наполегливо працювати, як моя сестра, щоб я теж не загинув."

"Але я хотів, щоб вони жили краще, тому, коли я приїхав сюди, я пообіцяв собі, що займу місце, яке колись займала моя сестра. Єдиним виходом для мене було забрати здатність Землі у військових і спробувати підвищити рівень, залишаючись вірним армії. Єдине, чого я не усвідомлював, це те, які божевільні речі вони будуть просити мене робити". Коли Пітер закінчив свою розповідь, він полегшено зітхнув, ніби тягар звалився з його плечей.

"Схоже, у тебе була хороша сім'я", - сказав Ворден. "Тобі варто було їх послухати. Як ти думаєш, що б сталося, якби ти помер? Повір, вони набагато щасливіші, коли ти живий, незалежно від того, в яких умовах вони живуть, ніж коли ти мертвий".

Пітер підвівся з землі і подивився на Вордена.

"Я це усвідомлюю, і саме тому я сказав, що обрав свою сім'ю замість вас. Я не заперечував би стати будівельником або кимось іншим, якщо б зміг підтримувати свою сім'ю, але потім вони почали переслідувати мене, погрожуючи мені під час цієї експедиції. Я знав, що сталося з моєю сестрою, тому думав, що те ж саме трапиться і зі мною".

"Це був Ерл і його підручні?" - запитав Ворден.

"Звідки ти знаєш про Ерла?" – спитав Пітер.

"Я знаю, що вони зробили з тобою, Пітере, і повір мені, вони отримали по заслугах. Я зробив дещо більше, ніж зламав їм пальці, і вони більше ніколи тебе не потурбують", – сказав Ворден з усмішкою.

Почувши ці слова, Пітер побачив дивний вираз в очах Вордена, який поєднувався з моторошною посмішкою. Від цього в нього по спині пробігли мурашки, і все, чого він хотів, – це опинитися якомога далі від Вордена.

"Ах, так, я досі пам'ятаю ці крики, вони були чудові", – сказав Ратен Вордену.

"Ні, я маю на увазі, вони були частиною цього, але був хтось більший, хтось ближче до верхівки".

Тоді Ворден підійшов і схопив Пітера за плече.

"Хто?! Пітере, скажи мені! Це був хтось із вчителів, чи навіть хтось із сержантів? Я бачив, як вони заходили в будівлю другого курсу, тож я знаю, що це має бути хтось із цього відділу".

Ворден хотів змусити того, хто тут головний, заплатити за це. Вони не тільки націлились на нього, а й залучили інших. Він чув, що деякі військові школи погані, але явно щось було не так у цій. Вона відрізнялася від того, як йому описував її брат.

Пітер затримався на секунду, бо не знав, чи варто говорити Вордену чи ні. Він знав, що як тільки він це зробить, Ворден вплутається в це, але в той же час йому було занадто важко проходити через все самому. Ворден також лякав його, він не знав, що робити.

Ворден подивився на нього якось дивно, від чого Пітер злякався і почав говорити. "Це було..." Пітер не встиг відповісти. Ззовні почувся крик.

"ВОРДЕНЕ! ПІТЕРЕ! КВІН!" – Лейла кричала на все горло.

Вони двоє одразу ж попрямували на вулицю і побачили, як Ерін, ковзаючи на льоду по пустелі, несе Лейлу. Коли вони нарешті дісталися до місця призначення, Ерін впала в пісок, а Лейла звалилася з її спини.

"Ти в порядку?" – запитала Лейла у Ерін.

"Я щойно використала всю свою силу, не думаю, що зможу допомогти в бою," сказала Ерін.

Ерін витратила всі свої сили, щоб витягти себе та Лейлу звідти якомога швидше. Їй вдалося створити чималу відстань між ними та Далкі, але вона знала, що не втекла від ворога. Вона все ще відчувала тиск прямо за собою. Коли вони поглянули з-за одного з піщаних пагорбів, то побачили постать, що наближалася до них.

"Що трапилося, ви тікаєте від людей, які вкрали кристали?" запитав Пітер з занепокоєним виразом обличчя.

"Ні, це Далкі," сказала Лейла, страх був написаний на її обличчі.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!