О 15:30 популярне комедійне шоу міста S «Привіт свято» закінчило першу половину свого запису та зробило перерву.

Ху Бяо, агент чоловічого музичного гурту IUD, усміхнувся та кивнув, вітаючи співробітників, які проходили повз і швидко зайшов до кімнати відпочинку.

У кімнаті відпочинку візажист і асистент підправляли макіяж учасників гурту. Ху Бяо побачив, що в кімнаті немає сторонніх і негайно змінився в обличчі. Він подивився на єдиного учасника гурту в кутку, якого не оточували асистент і візажист, і понизивши голос, сердито сказав: «Що ти робив зараз, коли не співпрацював? Ведучий дав тобі шанс, а ти не відповів жодного слова. Він попросив тебе співпрацювати в грі, а ти всю дорогу був наче у маренні. Ти також показував мертве обличчя без жодної емоції. Що ти робиш? Бунтуєш?»

Лідер гурту Мо Бін підвівся і переконував його: «Брате Бяо, не гнівайся. Ян Ян ще молодий. Ти віддав його можливість прослуховування А Лану вчора, тож це нормально, що сьогодні він трохи роздратований».

Слова Мо Біна не були переконливими і лише розлютили Ху Бяо: «Його можливість? З його акторськими здібностями дозволити йому піти на прослуховування означало просто попросити його зганьбити нас. Я...»

У двері кімнати відпочинку постукали. Співробітники зайшли, щоб запросити гостей на сцену для запису другої половини шоу.

Ху Бяо замовк. Він змінив вираз обличчя перед тим, як відкрити двері та сказати кілька слів персоналу. Потім він знову зачинив двері і, стримуючи свій гнів, сказав: «Се Ян, залишайся тут. Інші продовжуватимуть записувати шоу. Пізніше я дозволю А Веню приїхати, щоб забрати Се Яна і поїхати до лікарні. Не забувайте сказати, що похмуре обличчя Се Яна було наслідком раптової надзвичайної ситуації і він наполягав на тому, щоб продовжувати працювати, незважаючи на свою хворобу, зрозуміло?»

Ніхто не наважувався сперечатися з Ху Бяо і висловлювали своє розуміння. Лише Се Ян мовчав.

Ху Бяо був сповнений гніву. Він хотів вилаяти Се Яна, але нагода була невідповідна. Він просто не хотів дивитися на цю людину і залишив двох асистентів, щоб спостерігати за Се Яном, перш ніж залишити кімнату з іншими.

Менш ніж за дві хвилини прийшов А Вень і відвіз Се Яна до лікарні. Сівши в машину, А Вень побачив, що Се Ян постійно крутить головою та дивиться у вікна. А Вень подумав, що ця людина засмучена і переконував його: «Ян Ян, не думай про це. Ви всі в одній команді і всі однаково важливі. Цього разу брат Бяо віддав твій шанс Ке Лану, але він обов’язково знайде можливість для тебе в іншому місці».

Се Ян нічого не говорив і дивився у вікно.

«Насправді брат Бяо зробив це для твого блага. Твої акторські здібності не дуже хороші і тобі доведеться більше вчитися та працювати. Ке Лан же спеціально цьому навчався, тому цього разу він...»

А Вень бурчав без зупинки, а Се Ян не почув жодного слова. Він дивився на метушливі картинки за вікном, перш ніж заплющити очі, наче це був сон. Це була… ілюзія? Він мав би бути мертвим…

Водій раптово пригальмував. А Вень замовк і запитав: «Що сталось?»

«Схоже, попереду сталася автомобільна аварія».

«Ти можеш обїхати?»

«Я спробую».

Водій почав змінювати смугу руху і коли вони проїжджали повз місце аварії, А Вень озирнувся.

На узбіччі, по діагоналі від них, стояв чорний автомобіль з номерним знаком у вигляді рядка з 9. У передній частині автомобіля, в яку врізались, була вм'ятина. З протилежного боку постраждав автомобіль білого кольору з номерним знаком, який закінчується на 566.

«Га? 566?» – А Вень дав знак водієві їхати повільніше та виглянув зі здивуванням. – «Хіба це не машина Му Чжоуї?»

Се Яна почув ім’я «Му Чжоуї». Це було трохи знайоме ім’я, але не дуже поширене. Незрозуміле почуття охопило його серце і він випрямився, щоб поглянути на місце аварії.

Місце аварії оточив натовп. Здалеку було видно, що з білої авто вийшла струнка постать у сукні зі шлейфом з відкритою спиною й побігла до чорної автівки.

Му Чжоуї, біла сукня зі шлейфом, автомобільна аварія… Хіба це не був початок простого й поверхневого роману про розважальне коло, який він підібрав у тимчасовій схованці кілька днів тому? По дорозі на важливу вечерю Му Чжоуї, головна героїня цього роману, зіткнулася з автомобілем головного героя Фен Цінліна. Жінка-протагоніст була в нормі, але чоловік-протагоніст пошкодив голову і був без свідомості. Жінка-протагоніст наполягала на тому, щоб головного героя особисто відправити до лікарні. У процесі вона забруднила елітну білу сукню зі шлейфом, яку позичила і це спричинило низку проблем…

«Здається, це дійсно Му Чжоуї»,– А Вень відвів погляд і дістав телефон, щоб зателефонувати Ху Бяо.

Авто повернуло і місце аварії вже не було видно. Се Ян відвів погляд і нахмурився, слухаючи телефонний дзвінок А Веня і Ху Бяо. Що саме відбувалося? Він дивився на свої надто молоді й ніжні руки. Якщо все, що він бачив, було лише ілюзією перед смертю, це було надто реальним.

Через півгодини авто прибуло до приватної лікарні.

А Вень зайшов з Се Яном і був дуже вправним у пошуку лікаря, щоб організувати кілька звичайних невеликих оглядів для Се Яна. Потім він сфотографував висновок Се Яна і надіслав його Ху Бяо.

«Пізніше компанія знайде когось, хто опублікує статтю про твою екстрену госпіталізацію. Ти будеш два дні в лікарні, не тікай. Я дозволю Лі Лі прийти і подбати про тебе».

Се Ян доторкнувся до рани від уколу, яка залишилась після взяття крові з його руки і його погляд упав на телевізор у палаті, нічого не сказавши.

А Вень глянув на двері палати й прошепотів: «Ян Ян, не переймайся. Зрештою, ти приєднався до гурту пізніше і ти користуєшся популярністю інших учасників. Виходячи з твоєї поточної позиції, зазнавати втрат – це благословення, розумієш?»

Коли справа доходила до принципів виживання Се Яна, найбільшою помилкою була б позиція «зазнати втрат – це благословення». Він подивився на А Веня, притиснувши пальцем до ранки на руці і кивнув.

А Вень подумав, що той його вислухав і задоволено кивнув, перш ніж наказати: «Крім того, ти повинен поводитися так, ніби ти не бачив автомобільної аварії Му Чжоуї. Вона трохи зла і краще з нею не зв’язуватись, зрозуміло?»

Зла? Се Ян підняв палець і знову кивнув. А Вень був задоволений і вийшов на вулицю, щоб подзвонити Лі Лі.

Нарешті він зміг побути сам. Напружене тіло Се Яна трохи розслабилося і він знайшов пульт дистанційного керування телевізором, щоб збільшити звук.

«…Президент Rongding Group Цю Сін був виписаний з лікарні сьогодні вранці. Це вже втретє за цей рік, коли він захворів на роботі і його стан міг знову погіршитися. Повідомляється, що Цю Сін розглядає можливість передати управління Rongding, щоб діяти за лаштунками та спокійно відновлюватися…»

Цю Сін, це було ще одне ім’я, яке він бачив у романі. Се Ян мав здогад у своєму серці, коли він вимкнув телевізор і обшукав своє тіло, зрештою знайшовши старий мобільний телефон фруктової марки.

Під час апокаліпсису магнітне поле було хаотичним, а зв’язок неефективним. Се Ян не торкався мобільного телефону багато років і багато його функцій було забуто ним. Він розблокував телефон за допомогою відбитка пальця і знайшов додаток Weibo, щоб відкрити його.

Обліковий запис під назвою «Малий акаунт 1111» автоматично відкрився. У нього було 0 шанувальників, 1 підписник і 0 публікацій. Ця 1 була надто привабливою, тому Се Ян натиснув на ній, нахмурившись. Сторінка змінилася і на інтерфейсі з’явилися слова «Му Чжоуї».

«......» Яка вдача. Йому не потрібно було її шукати. Він увійшов у Weibo Му Чжоуї та продивився останні дописи Му Чжоуї. Побачивши імена кількох персонажів роману, він заблокував телефон і відкинув його вбік.

До апокаліпсису Се Ян прочитав кілька популярних онлайн-романів і знав тему про переселення в книгу. Судячи з поточної ситуації, ймовірність того, що він переселився, була велика. Незалежно від того, було це науковим чи ні, безсумнівно, було добре переселитися зі світу смерті в безпечний книжковий світ.

Втім, переселятися в тіло гарматного м’яса, якому судилося загинути в книзі, було не так гарно.

Кінець його світу важко було переживати. Причина, чому Се Ян витратив час на читання роману, який він взяв, коли ситуація була не дуже доброю, полягала в тому, що в книзі було гарматне м’ясо з точно таким ім’ям, як в нього.

Гарматне м'ясо був дуже молодим. Йому щойно виповнилося 20, коли він з'явився в романі. Він був інструментом, який його батько продав смертельно хворому лиходію. Його головна функція полягала в тому, щоб всупереч своєму боягузтву та страху перед лиходієм, перешкодити наполегливості головної героїні та її турботі про лиходія. Він хотів спровокувати погіршення стосунків між головною героїнею та лиходієм, але зазнав поразки та сприяв їхньому емоційному розвитку; підливав олію в боротьбу між лиходієм і головним героєм через жінку; став для головного героя поштовхом, щоб відібрати у лиходія компанію.

Лиходія спіткала невдача.

Наприкінці роману лиходій помер. Все, що належало лиходію, забрав головний герой. Людина, яка допомогла головному герою досягти успіху, гарматне м’ясо, не отримало очікуваного полегшення і було кимось убито. Йому було лише 23 роки і найстрашніше те, що автор до самого кінця не пояснив, хто стояв за його смертю.

Се Ян підняв телефон, який був відкинутий вбік і ввімкнув камеру. Він подивився на екран і він був на 80–90% схожий на його початковий вигляд.

«Ти гарматне м’ясо Се Ян? Чи просто інша людина з таким самим іменем?»

У цей час увійшов А Вень і запитав: «Ян Ян, що ти сказав?»

Се Ян заблокував телефон і похитав головою.

«Якщо немає проблем, то я піду перший. Телешоу майже закінчено і я маю забрати інших. Лі Лі незабаром прийде, щоб принести тобі вечерю. Не завдавай людям клопоту».

Се Ян кивнув.

А Вень поїхав з водієм. Се Ян підійшов до вікна й спостерігав, як їхня автівка від'їжджає від лікарні. Потім він забрав рюкзак, що належав оригінальному власнику тіла і вийшов з палати.

Була вечірня година пік, вулиці були переповнені людьми, які йшли з роботи та навчання. Се Ян одягнув куртку та капюшон і повільно пішов вулицею, заклавши руки в кишені. Коли він проходив повз дитсадок, бабуся, яка забирала дитину, випадково наштовхнулася на нього. Се Ян інстинктивно напружився й відійшов, його пальці набули форми кігтів, коли він мобілізував свою здатність відбиватися.

Після переселення його ядро здібностей природним чином зникло. Його долоні були порожні і він замовк, повільно стиснувши руки.

«Братику, чому ти не йдеш? Ти слабкий від голоду?»

Його одяг потягли. Се Ян напружився і подивився вниз, щоб побачити маленьку дівчинку, яка дивилася вгору. Дівчинці було не менше чотирьох років і вона була одягнена в червону сукню. Вона була пухка і мила.

Се Ян мовчав і маленька дівчинка відпустила його руку. Вона схилила голову й дістала з кишені пачку печива з мультяшною упаковкою. Вона подала його і сказала: «Братику, це для тебе. Йди швидше додому і я теж піду додому».

Се Ян був приголомшений.

Братик?

Се Ян отямився. Він поворухнув застиглим тілом, розслабивши міцно стиснуті кулаки в кишені. Він повільно висмикнув руку, нахилився й поклав руку під долоню дівчини. Печиво впало на долоню Се Яна і маленька дівчинка помахала йому з усмішкою: «До побачення, братику». Вона побігла до чоловіка, який робив покупки в придорожньому кіоску і взяла його за руку.

Долоня його руки трохи свербіла і Се Ян знову стиснув її. Його нюх миттєво активувався і він відчув безліч ароматів, що були в цьому світі. Вони ніби говорили: Ласкаво просимо до миру та процвітання.

Потім у нього забурчало в животі. Він засунув руки в кишені й випростався, щоб вдихнути міське повітря.

Такий голодний.

Мобільний телефон у його рюкзаку постійно дзвонив. Він проігнорував це і знову увійшов до натовпу, слідуючи запаху до ресторану з локшиною.




Коментарі

lsd124c41_Darling_in_the_FranXX_Zero_Two_user_avatar_round_mini_5ea79081-9522-4bed-a7a5-8253f6aa1989.webp

Крихітка Лволво

12 січня 2025

Привіт) Перепрошую за втручання, але я помітила, що в своєму перекладі ви використовуєте академічну систему транскрибування китайських слів та власних назв. Справа в тому, що наразі в даньмей-спільноті перекладачі активно переходять на систему Кірносової-Цісар, оскільки вона створена суто під українську мову (в той час як академічка — на базі рос 🤢). Тож я хотіла б спробувати і вас звернути в цю "віру" (просто почуваюсь зара, наче я зі свідків ієгови, чесн слово ахах). Подумайте, будь ласка. Якщо вам буде щось не зрозуміло, або знадобиться допомога — я з радістю вам допоможу)

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Helige

13 січня 2025

Поки, залишу так як є. Але в майбутньому, думаю вивчу це питання і можливо відредагую. Дуже дякую, що звернули увагу!