— Шлюб? – Рибалка засміявся, похитав головою і сказав: — Це весілля принцеси.

 

— Принцеси? – Маленький русал з цікавістю розглядав молоду жінку перед собою. Вона була красива, елегантна і благородна. — Вона знайшла свого чоловіка?

 

— Так. – Рибалка і принцеса відповіли в унісон.

 

— Тоді вітаю! – Маленький русал привітав її із заздрістю в очах. — Мабуть, чудово знайти когось, з ким можна провести решту життя.

 

Погляд принцеси також зупинився на маленькому русалі. Своїми бурштиновими очима вона оглянула маленького русала в обіймах рибалки з голови до ніг.

 

— Русал, який може чаклувати скарби? – Принцеса підняла витончену брову. — То це той скарб, який ти приніс?

 

— Звичайно. – Рибалка міцніше обійняв маленького русала. — Він – найбільший скарб у світі.

 

— Ну, добре тоді. – Принцеса знизала плечима, нібито не дуже переймаючись цим. — У будь-якому разі, дякую, що приїхав до мене з такого далека... мій дорогий брате. – Принцеса пожартувала. — Я думала, ти не прийдеш на моє весілля. Адже ти навіть відмовився від трону, щоб піти... ловити рибу.

 

— Не ловити рибу. – Принц, який став рибалкою, поцілував золоте волосся розгубленого маленького русала. — Я гнався за своїм коханням.

 

— Ти кохаєш мене? Я теж тебе кохаю! – Маленький русал сяяв від радості, ніжно притискаючись до теплих грудей. — То коли ми вступимо в шлюб?

 

— Коли захочеш. – Очі принца-рибалки були сповнені відображенням маленького русала. — Якщо це зробить тебе щасливим.

 

***

 

Принц, який відмовився від багатства, статусу та королівської гідності, нарешті одружився зі своїм скарбом на 1264-й день після того, як став рибалкою.

 

— Коли ти в мене закохався? Ти навмисно мене зловив?

 

Принц-рибалка поцілував м'які губи маленького русала, щоб заспокоїти балаканину свого скарбу.

 

Одного разу, коли принц вийшов у море, він потрапив у шторм. Пара теплих і сильних струнких рук винесла його через хвилі і благополучно доставила на берег.

 

У очі бідного маленького русала потрапив дрібний пісок. Коханий, який щойно з відвагою протистояв бурхливим хвилям, тепер схлипував і жалісно благав когось видути пісок з його очей.

 

Його ніжне маленьке личко було вкрите піщинками, які він втер у себе в розпачі.

 

— Не три.

 

Принц ніжно обтер обличчя маленького русала, закарбувавши його риси в своєму серці.

 

— Ти підеш зі мною? Я принц сусіднього королівства. Якщо ти залишишся зі мною, ти матимеш нескінченні скарби, якими зможеш насолоджуватися…

 

Маленький русал навіть не міг нормально розплющити очі, але все одно рішуче похитав головою.

 

— Якщо русалка залишиться з принцом, вона перетвориться на морську піну. Я не хочу бути з принцом. Я і сам можу виробляти скарби.

 

Коли він це сказав, його слова перетворилися на агати, які розсипалися по березі.

 

— Я хочу бути з рибалкою. Він може приготувати мені смачну їжу. – Маленький русал занурився назад у море, прагнучи промити очі морською водою. — До побачення, Ваша Королівська Високосте. Удачі з пошуками своєї принцеси.

 

***

 

— Ти так довго зі мною грався, що я весь набряк.

 

Маленький русал сильно почервонів і тихо буркнув у обіймах принца-рибалки.

 

— Ти повинен бути ніжнішим.

 

— Мг.

 

Принц-рибалка поцілував кінчики пальців маленького русала.

 

Він знайшов його.

 

Свою принцесу.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

lsd124c41_one_piece_luffy_round_user_avatar_minimalism_5980c08c-018c-4e44-9c3f-e01e6ecb1784.webp

Юрі

17 червень 2025

Це так мило💗 я так злякалася прочитавши 1 розділ але я рада що в них все добре💕 дуже дякую за цей чудовий переклад🩷