Перекладачі:

Маленька Вудан розсердилася, тож повернулася і пішла геть. Йому було ліньки розбиратися з цим багатієм, у нього були важливіші справи, йому потрібно було піти на склад і взяти чотири пігулки насолоди, щоб повернутись в квест!

Його персонаж зробив два кроки вперед, коли маленька дівчинка раптово зупинилася, а потім почала мчати вперед, за лічені секунди вона підбігла до «Люблю тебе 59 секунд» і прилипла до нього, як клей.

Ву Хань Їн відчув, що його очі ледь не вилізли з очниць; він сидів у повному шоці якусь мить, перш ніж повільно прийшов до тями. Він згадав, що коли його акаунт відкривається, він автоматично переходить у режим слідування. Лідеру команди потрібно лише натиснути кнопку «слідувати» і учасник одразу ж побіжить туди, де знаходиться лідер; спочатку це було зроблено для того, щоб було зручніше виконувати командні завдання, але тепер це...

{Команда}[Сяо Ву]: !!! Навіщо ти увімкнув слідування !!!!?

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Відвезти тебе на склад.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Поруч з ковалем є один.

Прочитавши останнє повідомлення в командному чаті, Ву Хань Їн побачив, що в кутку мапи стоїть NPC і, звичайно ж, на його голові написано «Завідуючий складом»

{Команда}[Сяо Ву]: ......

Шість мовчазних точок з'явилися над його головою, Ву Хань Їн подумав, що він значно покращив свої навички, оскільки грає в гру вже стільки днів, але відчував, що він все ще новачок; тож здавалося, що в цьому місці також є склад. Він вперше почув про це, і не міг не думати про те, що раніше, коли він хотів трохи впорядкувати склад, йому доводилося бігати туди-сюди протягом багатьох раундів...

Ся Чень потягнув Сяо Ву за собою, щоб винести продукти для приготування пігулок, а потім повернувся до Вей Саня, щоб повернути квест. Жіночий персонаж на ім'я Бін Сюе все ще стояла поруч з ними, але вона не зрушила з місця ні на дюйм; мабуть, вона була занадто зайнята веденням каналу гільдії. Він просто закрив чат гільдії і відкрив лише командний чат.

***

Сьогодні вдень у нього не було занять, тому після того, як він розібрався з деякими бізнес-справами, він повернувся в гру з планом взяти Сяо Ву на підвищення рівня. Однак одразу після того, як він увійшов у гру, хтось поспішив надіслати йому приватне повідомлення, в якому йшлося про те, що вона хоче, щоб він взяв її в учні, а також про те, що вона знає Сяо Ву і тому подібне.

Ся Чень не надто замислювався над цим і просто випадково погодився. Головною причиною того, що у нього раніше не було учнів, було те, що він не хотів, щоб його турбували, але після того, як він взяв Сяо Ву під свою опіку, він виявив, що маленький Емей дуже слухняний. І хоча він час від часу набував деяких поганих звичок, загалом це було не так вже й погано і не спричиняло йому жодних проблем. Він зрозумів, що чим більше він розвиває новий акаунт до вищих рівнів, тим більше це приносить йому приємних відчуттів.

Прийнявши нову ученицю, він незабаром пошкодував про своє рішення, адже не кожен день можна зустріти слухняного і добре вихованого учня, стало очевидно, що ця нова учениця не має жодної з тих рис, які він так цінував. Вона продовжувала підштовхувати його до того, щоб він підвищував її, коли вона стояла поруч з ним, він дійсно не міг продовжувати ігнорувати її. Щоразу, коли вона бачила когось у модному одязі або з рідкісною твариною, вона приставала до нього, щоб він купив таку ж для неї.

Ся Чень почувався дуже роздратованим, тому вирішив вийти в офлайн. Він не міг не думати про те, що Сяо Ву також носив той самий синьо-зелений одяг Вудан, мав таке саме волосся та обличчя, але навіть при всій цій схожості між ними чомусь існувала величезна різниця.

{Команда} [Сяо Ву]: Коробка Дев'яти Палаців  розбита...

{Команда} [Сяо Ву]: Ця штука теж може зламатися...

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Гм.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Візьми іншу.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Якщо не вистачить, я куплю ще.

Після того, як Ся Чень побачив, що Сяо Ву повідомив координати локації, він був готовий затягнути його до себе, щоб виконати квест. Водночас він помітив, що телефон на столі блимає; раніше, коли він читав лекцію в класі, він перемкнув його на беззвучний режим і забув перемкнути назад.

–Лао Да, – голос Дзюнь Дзи пролунав у його вусі, коли він підняв слухавку, а потім пролунав сміх «ха-ха». Однак його руки не перестали рухатися, він увімкнув режим стеження і взяв Сяо Ву на квест.

–Що це?

–Гм, гм, – після того, як Дзюнь Дзи вдосталь насміявся з іншого боку, він прочистив горло: – Кажу тобі, Лао Да, ця штука...

Ся Чень допоміг Сяо Ву покінчити з монстрами, а потім вони вдвох використали Свитки повернення, щоб негайно повернутися до Вей Саня в Суджов: –Я покладу слухавку, якщо тобі нема чого сказати.

–Будь ласка, не роби цього! – Дзюнь Дзи поспішно промовив задиханим голосом: – Лао Да, я тут невинний. Кекеке, це Сяо Янь сказав мені запитати тебе! Я був змушений це зробити! Лао Да, це правда, що тобі подобається Сяо Ву?

–Не знаю, – незворушно відповів Ся Чень, від чого Дзюнь Дзи затнувся своїми словами на іншій лінії. Після довгої паузи він нарешті оговтався і сказав: –Я кажу тобі, Лао Да, якщо тобі хоч трохи подобається інша людина, або ти відчуваєш до неї хоч крихітні почуття, ти повинен покликати її на зустріч, а потім швидко зустрітися з нею! Твій старий зізнався, що хоче бачити, як ти одружишся з дружиною, яка зможе народити тобі онука. Якщо ти приведеш таку дружину, він не буде змушувати тебе одружуватися на цій, як там її звати?

Так чи інакше, тобі варто поквапитися. Ти живеш далеко від дому вже більше року і не намагайся розказувати мені цю нісенітницю про те, що тобі подобаються чоловіки, ах, ця причина недійсна. Якщо ти справді гей, то як я міг цього не відчути?!

Ся Чень вислухав безперервне ниття Дзюнь Дзи, знаючи, що той не знав, що Сяо Ву насправді чоловік, він відчув себе дещо розваженим: – Тобі не потрібно турбуватися про мої справи, здається, у тебе багато вільного часу.

–Я дуже зайнятий! Лао Да, ти повинен поквапитися повернутися, мене зараз знудить кров'ю через перевтому. Нещодавно дещо сталося і Сяо Мо відправили подивитися на це, але він не повернувся з тих пір.

–Гм.

–Що ти маєш на увазі під «гм», а! – в голосі Дзюнь Дзи пролунав іронічний безпорадний крик.

Ся Чень розтягнув губи в усмішці: – Якби я переслідував Сяо Ву, ти б плакав.

–Як це може бути! – Дзюнь Дзи побачив промінь надії і швидко сказав: – Лао Да, йди, всі твої вірні піддані підтримують тебе!

–Гаразд, я кладу слухавку, мені потрібно зібрати шматочки льоду.

–Гаразд, гаразд, гаразд, тобі потрібно, щоб твій відданий підданий дав тобі більше коробочок Дев'яти Палаців я купив досить багато коробочок на світовому каналі чату раніше, близько 400; я можу віддати їх Сяо Дзи, щоб вона зробила Банг Банг Танг.

Ся Чень поклав слухавку і побачив, що Сяо Ву вже повернув завдання і стоїть поруч із ним, чекаючи.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Ми можемо йти.

{Команда}[Сяо Ву]: Добре.

Ву Хань Їн ввів нові координати, а потім пішов за «Люблю тебе 59 секунд», щоб виконати завдання.

Як тільки він вийшов на Західне озеро з порталу Суджов, він помітив повідомлення від «Люблю тебе 59 секунд» у командному чаті, але зверху персонажа не було бульбашки; мабуть, він надіслав це повідомлення кілька секунд тому, поки Ву Хань Їн ще був у телепортаційній передачі.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Я щойно отримав дзвінок від Цянь Цянь Дзюньдзи.

{Команда}[Сяо Ву]: ???

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Він сказав мені залицятися до тебе.

{Команда}[Сяо Ву]: ==

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Він сказав мені попросити твій номер телефону.

{Команда}[Сяо Ву]: ==

{Команда}[Сяо Ву]: 999*

{Команда}[Сяо Ву]: Ось телефон!

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: (сміх)

{Примітки:* 999 – номер екстреної допомоги в Китаї тому, що вимова «9» така ж, як і слово «допомога»}

О Боже...

Ву Хань Їн подивився на смайлик, що сміється, на екрані і відчув, ніби його мозок автоматично розлетівся на шматки; образ цього вбивчого Вудана, який завжди носить безтурботне обличчя, що раптом засміявся «ха-ха-ха»... він відчув, як повіяв холодний північний вітер.

{Команда}[Сяо Ву]: Шифу, ти сьогодні поводишся дивно.

{Команда}[Сяо Ву]: Твій учень не звик до цього.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Хм.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Я весь день збуджувався.

{Команда}[Сяо Ву]: Ха-ха-ха, я не сміюся.

Ву Хань Їн, звичайно, знав причину збудження «Люблю тебе 59 секунд» сьогодні вдень, це, мабуть, була та дівчина Бін Сюе, яка тикала його весь день. Зазвичай він мало говорив у каналі гільдії, тому не потрібно було бути генієм, щоб знати, що йому не подобається, коли хтось порушує його спокій.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Учень?

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Давай одружимося.

Ву Хань Їн не встиг насміятися досхочу, як раптом захлинувся слиною та люто закашлявся, слова на екрані справили на нього величезне враження.

{Команда}[Сяо Ву]: Шифу...

{Команда}[Сяо Ву]: Ви забули прийняти свої ліки.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: ......

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Як щодо того, щоб ти дав мені обліковий запис Сяо Ву.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Я дам тобі XC.

{Команда}[Сяо Ву]: ==

{Команда}[Сяо Ву]: У мене теж є свої принципи, знаєш!!

Ву Хань Їн люто друкував кожне слово на клавіатурі, він був дуже принциповою людиною, справді. Цей багатій був дуже ненависним, навіть хотів укласти угоду в обмін на його дорогоцінну доньку! ХС, цей великий справді цінний!  Усі камені 7-го рівня, вихованці JP {високої якості}, спорядження JP, а ще й був персонажем рівня «Да Шень»* на сервері...

{Примітки:* Да Шень/大神 – Божество – у китайській ігровій культурі, або, можливо, в культурі користувачів мережі; коли хтось настільки хороший у чомусь і відомий як експерт у цій певній галузі, інші люди називають цю людину «Да Шень» у формі захоплення.}

{Команда}[Сяо Ву]: Т–Т, ти маєш добре ставитися до моєї доньки

{Команда}[Сяо Ву]: Не знущайся з неї

Однак принципи не можна з’їсти...

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: (сміх)

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Угода

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Давай одружимося о 3:00 годині сьогодні вночі.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Занадто багато людей зараз, це справді клопітно.

{Команда}[Сяо Ву]: Добре...

Ву Хань Їн неохоче вирішив розлучитися з цим обліковим записом, це все одно не було великою проблемою; як мінімум, він більше не заходитиме до цього облікового запису після сьогоднішнього вечора! Він зробив деякі розрахунки і вирішив, що батарея його ноутбука може протриматися без живлення щонайменше годину.

{Команда}[Сяо Ву]: Я вийду о 23:00 через відключення електроенергії, а потім знову ввійду о 3:00 ночі.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: У тебе є період відключення світла?

{Команда}[Сяо Ву]: Дурниці, хіба я тобі давно не казав?

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Дружина вже стає такою запальною ще до одруження.

{Команда}[Сяо Ву]: ......

{Команда}[Сяо Ву]: Не дражни мою доньку! !

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Я навчу тебе, як виконувати перевантаження електроенергії.

{Команда}[Сяо Ву]: ???

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Після того, як ти зробиш перевантаження електроенергії, електроенергію не відключать.

{Команда}[Сяо Ву]: !! Так чарівно

Ву Хань Їн справді не розумів, що означає «перевантаження електроенергії», доки «Люблю тебе 59 секунд» не набрав детальні інструкції в командному чаті. Прочитавши їх, він опустив підборіддя.

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]: Знайди потужний електроприлад, зачекай 5 хвилин до часу відключення електроенергії та увімкни його. Автоматичний вимикач вимкнеться, але університетська система має налаштування, яке автоматично вмикається знову. Продовжуй повторювати цей процес протягом 5 хвилин після часу відключення світла. Потім ти можеш вимкнути електроприлад і електроенергія не вимкнеться.

{Команда}[Сяо Ву]: Шифу, ти електрик чи щось таке =.=

{Команда}[Люблю тебе 59 секунд]:Це загальновідомо

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!