Перекладачі:

Ву Хань Їн почувався дуже безпорадно, персонаж Дзян Таня застряг на тій самій карті, тож йому довелося йти далі самому. Маленька Вудан з усіх сил намагалася слідувати за Са Саном, який завернув за ріг попереду неї, але перш ніж вона змогла піти за ним, вона постійно натрапляла на групи Дикунів, які починали на неї нападати. На короткий час можна було почути лише удари, а коли вона вбивала достатньо, то завжди розверталася, щоб утекти.

Ву Хань Їн побачив, що його шкала крові заповнилася на третину і вирішив її поповнити. Він щойно натиснув на останню відновлювальну пігулку, як весь екран раптом став червоним і за мить його щойно заповнена шкала крові майже спорожніла. У той же час кедровий горіх вилетів від його домашньої білки і її чотири лапки перекинулися до неба – мертва, вона виглядала дещо жалюгідно.

Неподалік від неї персонаж-чоловік, одягнений у модний одяг стилю Вудан, збив ляпасом чоловіка в одязі фей, що стояв поруч і той упав на землю. За допомогою лише одного вміння, той був мертвий на місці.

–На тебе напали? – запитав сусід по кімнаті, який нахилив голову, щоб подивитися на екран Ву Хань Їна. – Що за безсоромний засранець нападає на персонажа низького рівня?

Ву Хань Їн не встиг відповісти, бо швидко переглядав свої запаси, але виявив, що у нього більше немає пігулок для відновлення, а з їжі залишилося лише кілька булочок. Ву Хань Їн ще раз подивився на свою шкалу крові, вона була на позначці 17...

–Я бачу, що Вудан увімкнув забійний режим*, – Дзян Тань залишив свого відстаючого персонажа Піроманта в стороні і попрямував до екрану Ву Хань Їна, – швидко поповнюй свою HP! Подивись на свою шкалу крові, ти справді знаєш, як зробити 17 очок крові.

{Примітки:*Забійний режим– коли гравець у грі може напасти на іншого гравця.}

–У мене більше немає пігулок для відновлення.

–Золотий гарбуз, срібний гарбуз*,– Дзян Тань втратив дар мови: –Як так сталося, що у тебе нічого немає?

{Примітки:*назви великих запасів HP для заповнення шкали крові.}

–Я не взяв їх з собою, я залишив їх на складі, – відповів Ву Хань Їн, коли Маленька Вудан раптово впала на коліна і почала гризти свої булочки.

Дзян Тань озирнувся: –Швидше йди геть, хіба ти не бачиш, що над ним висить ціла низка шабель*!

{Примітки:*у цій грі, якщо над головою персонажа висить шабля/ніж/меч/лезо, то це означає, що персонаж все ще перебуває в забійному режимі. Це означає, що персонаж все ще може нападати на інших персонажів; цей режим зазвичай займає близько п'яти хвилин, щоб охолонути, все залежить від рівня ненависті персонажа.}

Ву Хань Їн не звернув на це уваги, тож коли він підняв голову, то побачив, що над персонажем Вудана з ім'ям «Люблю тебе 59 секунд» нависають три великі шаблі.

Не чекаючи, поки Маленька Вудан підніметься, «Люблю тебе 59 секунд» раптом зробив хід.

–Він переглядає твоє спорядження, поквапся і біжи.

–Я ще не закінчив свій квест,– Ву Хань Їн не дуже хвилювався, тому почав бігти на два кроки вперед, щоб наздогнати Са Сана.

Очі Дзян Таня розширилися: –Тебе скоро вб'ють, а ти все ще хвилюєшся за квест?

–Це не перший раз, коли мене вбивають. Мій рівень не надто високий, я не взяв з собою нічого цінного і не маю золота, тож насправді мені нічого втрачати, – спокійно відповів Ву Хань Їн. Він зробив кілька кроків слідом за Са Саном, коли помітив групу дикунів, які чекали на нього, щоб привітати.

Маленька Вудан щойно з'їла кілька булочок, які лише додали трохи крапель крові до її і без того низького рівня, цього явно було недостатньо, щоб витримати один напад тутешніх маленьких монстрів. Але ця група дикунів не встигла наблизитися до маленької Вудан, бо раптом спалахнуло слабке блакитне світло і всі вони опинилися на землі. Пролунало ще кілька звуків «пуф, пуф», і ще кілька дикунів, що оточували її, також були вбиті.

Після того, як синє світло влучило в одного монстра, Ву Хань Їн подивилася на Вудана «Люблю тебе 59 секунд», який тепер слідував за нею. Чому цей чоловік допомагав йому вбивати монстрів?

–Тільки не кажи мені, що «Люблю тебе 59 секунд» закохався по вуха у твій жіночій персонаж? –Дзян Тань дивно засміявся.

«Люблю тебе 59 секунд» все ще слідував за Маленькою Вудан, вбиваючи всіх монстрів на своєму шляху. В результаті Маленька Вудан з низьким рівнем здоров'я і низьким захистом успішно супроводжувала Са Сана до місця призначення.

Ву Хань Їн не зовсім зрозумів, чому він допоміг йому, але нічого не сказав. Коли Маленька Вудан прибула на місце, то швидко знайшла NPC, щоб пройти квест. «Люблю тебе 59 секунд» перестав слідувати за нею, після чого високорівневий Вудан почав потирати руки, напівзігнувшись. Потерши руки кілька секунд, він випростався; Ву Хань Їн побачив, що він викликав маунта 80-го рівня. «Люблю тебе 59 секунд» сів на нього і полетів геть.

–Бляха, цей хлопець щойно дав тобі крові? – Дзян Тань відчув, що його очі спантеличені.

–Хіба не тільки Емей може робити бафф HP для інших персонажів? – запитав Ву Хань Їн, дивлячись на свій бар крові, який тепер був повний. Він справді не розумів, що щойно сталося.

Дзян Тань полінувався пояснити йому: –Як так сталося, що тобі так пощастило? Ти зустрів гравця з висячою шаблею, але він допоміг тобі впоратися з монстрами і підняв тобі рівень здоров'я. Можливо, мені варто створити жіночого персонажа, маленькі дівчатка, як правило, користуються популярністю в цій грі.

Ву Хань Їн зверхньо подивився на нього, не схоже, що він хоче грати жіночим персонажем. Він вирішив проігнорувати Дзян Таня і повернувся до гри, де він повів Маленьку Вудан назад до Далі, щоб купити пігулки для відновлення. Коли його персонаж увійшов до Далі, у місці телепорту сталася затримка. Він прочекав і, як і очікував, його роз'єднали. Він знову увійшов у систему і довго чекав, поки не побачив Маленьку Вудан, яка стояла перед Далі. Маленька Вудан попрямувала до аптеки, де мала намір купити 20 пігулок для відновлення, але їй не вистачило грошей. Тож вона попрямувала до складу, думаючи, що найкраще взяти кілька срібних гарбузів. Коли вона дійшла до складу, то зрозуміла, що все ще перебуває в безпечному часі*, тому їй довелося стояти і чекати, поки він закінчиться.

{Примітки:*безпечний час – час, коли гравець знаходиться під захистом і не може зазнати шкоди від атаки іншого гравця.}

Ву Хань Їн нічого не залишалося робити, як чекати, поки маленька Вудан гралася руками або іноді дивилася наліво і направо; вона спокійно стояла там, де залишилася менше однієї хвилини. Йому було трохи нудно, тож він зазирнув у чат {Світ}, щоб убити час. Як і очікувалося, на каналі продовжували з'являтися кілька спікерів. Це було звичайне явище, коли люди віталися з чиїмось предком і тому подібне*, нічого серйозного, але раптом він побачив дуже знайоме ім'я – «Люблю тебе 59 секунд».

{Примітки:*«віталися з чиїмось предком» – пов'язано з азіатською культурою, коли люди лаються один на одного.}

Але це не був хтось, хто проклинав «Люблю тебе 59 секунд», це було більше схоже на «привітання».

{Гучномовець}[Да Свань]: WTF! «Люблю тебе 59 секунд»! Ти навіть вбив власного члена гільдії! Хіба ти не лідер гільдії!?

Цей рядок швидко зник, тому що ціла купа людей наслідувала його приклад і заспамила чат {Світ}. «Люблю тебе 59 секунд» нічого не відповів, все було одностороннім.

Дзян Тань також побачив репліку спікера, тож він скористався нагодою, щоб яскраво переказати іншим в кімнаті історію про те, що сталося раніше з Маленькою Вудан в Цаншані. Він, звісно, додав трохи пікантності: –Цей Вудан, безумовно, в захваті від нашої Сяо Ву. Якщо це не так, то навіщо йому допомагати їй зачищати монстрів і відновлювати її здоров'я? Але, схоже, він просто черговий козел, люди проклинають його по гучному зв'язку вже більше десяти хвилин.

–Ти говориш про «Люблю тебе 59 секунд»? Я зараз граю з ним у шахи і він не схожий на придурка, – інший сусід по кімнаті почув це і подивився на Вудана на шаховій карті. Він натиснув на нього і почав перевіряти спорядження іншого і незабаром його очі стали дійсно широкими: –Що за, ця людина не звичайний Вудан. Це Вудан 90-го рівня, його спорядження тонко оброблене та інкрустоване всіма каменями 7-го рівня. Всі кажуть, що у Вуданів низький рівень здоров'я, але його рівень здоров'я набагато вищий, ніж у класу Шаолінь. Він має високу шкоду з товстою смужкою крові і його вихованець також особливого виду; він дійсно має вигляд заможної людини.

–Це неможливо, всі камені 7-го рівня? – Дзян Тань був спантеличений і неймовірно заздрив. Він був на 89 рівні і повністю збанкрутував, але ледве зміг зібрати повний набір каменів 3-го рівня. Коли він порівнював себе з іншою людиною... звісно, це було незрівнянно.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!