Після того, як у Ву Хань Їна закінчилося вечірнє заняття, він повернувся до гуртожитку. Коли він зайшов до кімнати, то подивився на годинник на стіні, була восьма година вечора. Раніше італійський вчитель перервав заняття, сказавши, що у нього болить горло, а потім швидко зібрався і пішов; студенти були більш ніж задоволені оголошенням, що скоротять двогодинне заняття, тому, звичайно, не було ніяких заперечень.
Оскільки його відпустили з вечірнього заняття раніше, в кімнаті не було нікого, окрім нього. У кімнаті мешкало четверо і троє з них також мали вечірнє навчання, тож вони не повернуться до 9-ї години.
Оскільки йому не було чим зайнятися, він натиснув кнопку живлення, щоб увімкнути ноутбук і натиснув на маленьку червону іконку, через дві секунди почулась привітальна музика. Ву Хань Їн вирішив пограти в гру, щоб вбити час.
Давайте поговоримо про цю людину на ім'я Ву Хань Їн. Він може здатися трохи менш говірким, але він точно не з тих, з ким важко знайти спільну мову. У нього хороші успіхи в навчанні, непогані спортивні результати, а зовнішній вигляд цілком звичайний. Він не привертав до себе уваги, тому оточуючі відчували себе комфортно, дивлячись на нього. Відповідно до свого характеру, він зазвичай читав книги, щоб згаяти час, а грав в ігри просто випадково.
Ву Хань Їн ввів свій пароль і зачекав, поки завантажиться інтерфейс гри «Напівбоги та напівдияволи», щоб увійти в гру. На екрані вибору персонажа був лише один персонаж і це був жіночий персонаж на ім'я «Сяо Ву». Після входу в гру на екрані з'явився жіночий персонаж, одягнений в одяг секти Вудан і з довгим мечем у руці, а на задньому плані з'явилася карта секти Вудан.
{Примітки: «Напівбоги та напівдияволи» (Tian Long Ba Bu TLBB) також відома як Dragon Oath}.
«Напівбоги та напівдияволи» – це перша онлайн-гра, в яку коли-небудь грав Ву Хань Їн. Він нарешті вирішив почати грати в неї, тому що йому не було чим зайнятися, а троє інших сусідів по кімнаті вже давно намагалися переконати його приєднатися. Ці сусіди тільки й знали, що хвалитися, кажучи, що якщо Ву Хань Їн приєднається до гри, вони допоможуть йому тренувати персонажа і що підвищення рівня персонажа не буде проблемою. Після того, як він створив обліковий запис і увійшов у гру, Ву Хань Їн виявив, що це не так просто, як вони говорили. По-перше, йому довелося навчитися керувати курсором у формі пальця, щоб пересуватися по карті і виконувати квести для початківців. Потім, на 10 рівні, він мав обрати клас, до якого приєднатися, вивчити всі навички класу і, нарешті, піти тренуватися разом.
Коли він вперше створив персонажа, це була не жінка на ім'я «Сяо Ву», з якою він грає зараз. Звичайно, з його прямолінійним характером він би грав чоловічого персонажа. Він створив персонажа 1-го рівня в білому одязі, який народився в секті Далі і після його створення він просто стояв і дивився в простір протягом п'яти хвилин. Чоловічий персонаж зробив лише два кроки вперед після того, як, здавалося, витріщався вічність, коли з'явився перший квест, він вивчав його протягом п'яти хвилин, а потім знайшов NPC (неігровий персонаж). Після тридцяти хвилин боротьби з картою Далі він нарешті прийняв квест «Перший домашній улюбленець» система дала йому яйце домашньої білки.
Програвши цілу ніч, Ву Хань Їн зміг дійти лише до 10-го рівня, чим ошелешив усіх своїх сусідів по кімнаті. Один із сусідів пожалів його і вирішив просто віддати Ву Хань Їну свій резервний акаунт. Тому у Ву Хань Їна з'явився жіночий персонаж Вудану на ім'я «Сяо Ву», чий рівень був не дуже високий, лише 46-й рівень. Цей персонаж був створений для того, щоб було зручно робити тематичні підземелля низького рівня і оскільки сусідові було ліньки придумувати ім'я, він просто вписав «Сяо Ву». Всі почали погоджуватися один з одним, що Ву Хань Їн – це теж «Сяо Ву», ім'я дуже підходяще.
{Примітки: Сяо Ву – можна використовувати як прізвисько для Ву Хань Їна, це любовний спосіб називати когось, з ким ви дуже близькі, або ваших друзів}.
Ву Хань Їн не любив грати в гру, використовуючи жіночий персонаж, він до цього не звик. Але врешті-решт він не зміг відмовитися від їхньої «доброти». Коли не було чим зайнятися, він міг пограти нею, щоб вбити час.
Починаючи з 46-го рівня, маленька Вудан бігала по ігровій карті цілий тиждень, але дісталася лише до 49-го рівня. Насправді, ви не можете назвати Ву Хань Їна дурнем, адже це був його перший раз, коли він грав в онлайн-гру, тож це можна пробачити. По-друге, швидкість університетського інтернету занадто низька. WiFi приймав лише 360 кбіт/с, але іноді швидкість падала до 1 кбіт/с. Лише коли хтось підключений до інтернету, йому може пощастити отримати стандартну швидкість 11 мб/с, але насправді немає ніякої гарантії, оскільки інтернет часто відключався. Навіть якщо він проводив всю ніч, граючи в «Напівбоги та напівдияволи», він отримував відставання в дві-три години, це дуже засмучувало.
Незважаючи на те, що маленька Вудан була 49-го рівня, він все ще не мав маунта [3], а термін дії крил новачка, які система давала новим гравцям, також закінчився. Ву Хань Їн спершу пішов вивчати класову навичку[1], а потім подивився на незавершені квести у своєму журналі квестів. Він відкрив карту світу і попрямував до телепортера[2], де продовжив підвищувати рівень ігрового персонажу.
{Примітки:
[1] класова навичка – кожен клас має свій власний навик, рівень якого підвищує силу персонажа.
[2] Телепортер – людина в грі, яка може допомогти телепортувати вас у певне місце або місто.
[3] Їздові улюбленці / Маунти (Mounts) – істоти й об'єкти, які використовуються як транспорт гравця або для нанесення шкоди.}
Він виконував один квест за іншим, коли подивився на годинник і побачив, що вже 9 година. Чесно кажучи, всі казали, що квести нижчих рівнів легко виконувати, але це була неправда. Клас Вудан має низький HP[1] і поганий захист, він нічим не відрізняється від яєчної шкаралупи. Він убив близько семи-восьми монстрів, але його HP втратило третину своєї крові. Кажуть, що клас Вудан має високу шкоду[2], але на 49 рівні він придбав кілька книг навичок атаки, не кажучи вже про те, що, будучи на «максимальному рівні», така навичка, як Бризовий меч, насправді не була такою ж потужною, як звичайна атака.
{Примітка :
[1] HP – очко здоров'я – це червона смужка, яка визначає кількість крові персонажа, якщо ця смужка досягне 0, персонаж помре.
[2] Шкода – коли ви вбиваєте монстра, то наносите йому шкоду. Чим більша шкода, тим швидше ви вб'єте монстра.}
Карта території гори Цаншань була заповнена червоними крапками монстрів, жінка Вудан викидала кілька навичок тайцзи один за одним, але здавалося, що їй було важко. Незважаючи на те, що він грав недовго, Ву Хань Їн час від часу зупинявся, щоб перекусити хлібом {зіллям здоров'я} і поповнити запаси крові, перш ніж продовжити гру. Квест полягав у тому, щоб вбити 30 монстрів і хоча він наполегливо вбивав їх, на завершення цього квесту знадобилося б щонайменше 10 хвилин.
Коли була 9 година, інші троє повернулися до гуртожитку. Дзян Тань побачив, що Ву Хан Їн виконує квест із супроводом, тож сказав йому зачекати. Одній людині важко виконувати ескорт-квести, особливо з відстаючим університетським інтернетом дуже легко зазнати невдачі, тому він подумав про те, щоб допомогти йому.
Ву Хань Їн погодився, він пересадив свого персонажа поруч із Са Саном (NPC), медитуючи, поки чекав, коли його сусід по кімнаті увійде в систему, щоб супроводжувати його.
Дзян Тань «боровся» зі університетським інтернетом більше десяти хвилин, перш ніж зміг увійти в гру. Його персонаж був чоловіком-піромантом 89-го рівня, одягненим у броню високого рівня для свого класу і верхи на маунті 80-го рівня. Він прямував з Суджов в Далі, з Далі в Ерхай і з Ерхая в Цаншань.
{Примітки: всі назви тут вказані на мапі регіону з гри.}
–Гаразд, ти спочатку прийми квест, а я зараз підійду, – Дзян Таню знадобилося більше десяти хвилин, щоб телепортуватися з Ерхаю до Цаншаня, оскільки йому знадобилося чимало часу, щоб знайти двох телепортерів біля телепортаційного порталу.
–Гм,– відповів Ву Хань Їн і підняв свою маленьку Вудан, щоб вона встала, а потім натиснув поруч з нею на Са Сана. Він виплюнув лише два речення, а потім почав рухатися вперед крок за кроком, його хода була трохи дивною. Маленька Вудан швидко наздогнала його.
–Тобі не потрібно звертати увагу на тих низькорівневих монстрів, я подбаю про них. Ти просто йди за Са Саном і не втрачай його з поля зору, – сказав Дзян Тань, який їхав верхи на своєму леві. Він швидко відкрив карту регіону і знайшов ім'я Са Сана, а коли знайшов, вибрав його.
Ву Хань Їн відкрив свій інвентар, намагаючись слідувати за Са Саном якомога ближче; на шляху було не так багато монстрів, але вони любили кидатися на маленьку Вудан, коли помічали, що вона[1] поруч. Ву Хань Їн не звертав особливої уваги на смужку крові, оскільки його героїня намагалася відбиватися від монстрів кулаком, він натискав на пігулки відновлення[2] лише тоді, коли смужка крові вичерпувалася наполовину.
{Примітка:
[1] Ву Хань Їн грає жіночого персонажа, тому доречно використовувати «вона», коли йдеться про його героїню.
[2] Пігулки відновлення – просто назва предмету для відновлення HP у грі.}
–Дзян Тань, де ти? Я ось-ось помру, – Ву Хань Їн не хотів квапити його, оскільки знав, що це марно, вони всі знають, що мережа дуже погана. Але маленьку Вудан оточували монстри, на неї нападало більше шести з них і цей Са Сан був таким тягарем. Під час прогулянки йому в черевики потрапив пісок, тому він вибрав місцевість, де було багато монстрів і вирішив зупинитися, щоб вичистити пісок, звичайно, жоден монстр не напав на нього. HP бідолашної маленької Вудан продовжувала витікати, наче з відкритого крану. Вона використала сім пігулок відновлення, а персонажа-піроманта ніде не було видно.
–Ти хвилюєшся, я ще більше хвилююся, – Дзян Тань енергійно клацав мишкою. Коли він вийшов з телепортаційного порталу, вказівник миші раптово застиг, очевидно, він відставав. Коли він дістався до місця розташування Са Сана, поблизу не було жодної душі; він почекав кілька секунд, коли раптом екран повернувся до двох телепортерів у місті, де він був раніше. Він не міг повірити, що його повертають туди, де він був раніше. Дзян Тань відчував, що починає втрачати терпіння, його телепортували туди-сюди вже більше шести разів; він дійсно не міг пройти повз це!
