Хоча надворі панувала тепла квітнева погода, навколо Дзян Сюя відчувалась крижана атмосфера, від якої Юй Сан не міг стримати ознобу.
Операційна - це відносно стерильне середовище, де зазвичай не забороняється лікарям та медсестрам заходити один до одного. Раніше навіть траплялося, що медсестри хвалилися новонародженими близнюками на весь поверх. Проте це був перший раз, коли Шень Фан'юй завітав до них без Джона Лань.
"Доброго ранку, лікар Дзян." - привітався Шень Фан'юй. Він також був одягнений у хірургічний одяг, але без стерильного халата. Ймовірно, він завітав до них по дорозі до сусідньої операційної..
Сьогодні на операції з Дзян Сюєм були присутні лише студенти з його групи. Усім відомо, що ці двоє не ладнають, а Дзян Сюй був особливо похмурим. Тому, окрім кількох медсестер, які перекинулися з Шень Фан'юєм кількома словами, ніхто не наважувався з ним спілкуватися.
Але оскільки гора не йде до мене, я піду до неї.[1]
Шень Фан'юй підійшов до Дзян Сюя і, не пояснюючи причин, пильно вп'явся в нього очима.
Дзян Сюй спочатку дивився, як Юй Сан працює, показуючи Шень Фан'юй лише свій профіль. Проте Шень Фан'юй, немов вкорінений, стояв нерухомо.
Його погляд, неначе відчутний, був прикутий до обличчя Дзян Сюя, аж доки не зачервонів кінчик його вуха.
"Чого вилупився?" - нарешті не витримав Дзян Сюй.
Шень Фан'юй моргнув і сказав: "Ти гарно виглядаєш."
Дзян Сюй пронизливо глянув на нього, але потім повернув голову й окликнув: "Юй Сан."
Юй Сань здригнувся, відчуваючи, що щось йде не так. Він не наважився назвати його "Сюй-ге", як зазвичай, і слухняно запитав: "Що сталося, вчителю Дзян?"
Погляд Дзян Сюя, немов відчутний, ковзав по акуратно викладених хірургічних ножах, ніби він ретельно їх обирав. У його окулярах відбивалося сяйво сріблястого металу.
"А ви знаєте, скільки років дають мінімум за ненавмисне вбивство?"
Зазвичай Дзян Сюй не дозволяв собі ніяково почуватися, він волів одразу вирішувати людей і справи, що ставили його в незручне становище.
"Вчителю Дзян, так робити не можна!" - вигукнув Юй Сан, намагаючись його зупинити.
Раптом, без видимої причини, Шень Фан'юй відчув холод у шиї.
Залишки інстинкту самозбереження змусили його уявити картину: маленька дитина висувається з вікна з великим попереджувальним знаком, на якому написано "Тікай!".
Тоді Шень Фан'юй, розуміючи ситуацію, мовив: "Ти зайнятий, я... піду."
Дзян Сюй глянув на його спину, роздратовано придушив неприємні відчуття в тілі, а потім тричі пробурмотів: "Я хороший лікар, я лише рятую людей, а не вбиваю." - лише тоді йому вдалося вигнати обличчя Шень Фан'юя з голови.
Ввечері після операції Дзян Сюй, як завжди, взяв їжу, щоб поїсти в кімнаті відпочинку операційної. Тільки-но він сів, як від болю мимоволі втягнув повітря.
Він стримав емоції, зробив глибокий вдих і, ледь ворухнувшись, змінив позу, щоб пристосуватися до цього жахливого болю.
Зрештою, трохи оговтавшись, Дзян Сюй відкрив ланчбокс і лише встиг зробити кілька ковтків, як здалеку помітив, як якась безстрашна особа крутиться біля дверей кімнати відпочинку. Він три секунди молився, щоб Шень Фан'юй не зайшов, але, на жаль, небо не почуло його молитов. Шень Фан'юй, немов навмисне дратуючи, зайшов, взяв каву і сів навпроти Дзян Сюя.
Якби не те, що їхній відділ знаходиться не надто високо, Дзян Сюй, можливо, скинув би Шень Фан'юя з вікна і потім ще й доглядав би за ним все життя.
Дзян Сюй не міг зрозуміти, що заважає Шень Фан'юй. Він сподівався, що Шень Фан'юй, як і він, зможе вибірково забути про події вчорашньої ночі та буде ставитися до нього як до звичайного партнера на одну ніч.
Він поклявся, що якщо Шень Фан'юй згадає хоч слово, він відправить його до пекла.
Проте, Шень Фан'юй, немов не помічаючи невдоволення на його обличчі, знову почав дивитися на нього з незрозумілим виразом обличчя.
Дзян Сюй різко кинув їжу на стіл, однією рукою схопив Шень Фан'юя за комір і замахнувся кулаком.
Шень Фан'юй несподівано засміявся: "У тебе справді родимка під оком, - пробурмотів він, ніби сам собі, - виявляється, деталі, які ми мимохідь помічаємо, можуть надовго закарбуватися в пам'яті, навіть без усвідомлення."
Дивно, але вчора, після того, як вони з Дзян Сюєм випили, йому наснився сон про Дзян Сюя. Шень Фан'юй не міг чітко згадати, що саме йому снилося, але чітко пам'ятав родимку під оком Дзян Сюя.
Він прокинувся в готелі, пішов на ресепшн, щоб виселитися, і знову побачив у телефоні запис про оплату номера. Тому він логічно припустив, що спав один всю ніч.
Після того, як він прокинувся, йому все здавалося дивним. Раніше він нібито ніколи не звертав уваги, чи є у Дзян Сюя родимка під оком, тому, як тільки він приїхав до лікарні, він не міг стримати цікавості й захотів подивитися, чи дійсно є така родимка.
Однак в операційній кімнаті маска та окуляри Дзян Сюя були занадто щільно закриті, а він не хотів повертатися до нього обличчям. Він спочатку не хотів сперечатися з Дзян Сюєм з цього приводу, але, пропрацювавши півдня, він так і не зміг забути про це.
Лікар Шень дуже боявся, що цієї ночі не зможе заснути, тому без зайвих роздумів вирішив уважно подивитися, чи є у Дзян Сюя ця родимка.
Нарешті, ризикуючи спотворити обличчя, він побачив цю сліпучу сльозу Дзян Сюя, коли той ледве стримувався, щоб не вдарити когось.
"О боже, що тут відбувається?!"
"Брате Дзян, все гаразд?"
Кілька лікарів, почувши шум, почали заходити до кімнати. І, як не дивно, знову все зводилося до лікаря Дзяна та лікаря Шеня.
Учні двох завідувачів відділення стояли за спинами своїх наставників, готові вступити в бій. Атмосфера була напруженою, війна могла розпочатися будь-якої миті.
Дзян Сюй люто глянув на Шень Фан'юя, але зрештою не став нічого робити: "Це лікарня, я не буду з тобою битися. У суботу, коли будемо вільні, підемо в боксерський зал. Хто не прийде, той лох."
З цими словами він схопив свій ланчбокс, кинув його у смітник і пішов, гордо випнувши груди. Шень Фан'юй цокнув язиком йому вслід і підлив масла у вогонь: "Ти що, захворів на ниркову недостатність? Або всю ніч дивився порно і тепер виснажений? У тебе такий жахливий вигляд."
На обличчі Дзян Сюя, затьмареному хмарами, з'явилася тінь. Фраза "Мені здається, це ти вчора вночі перебрав" застрягла у нього в горлі. Раптом він відчув, що щось не так.
Шень Фан'юй поводився так, ніби нічого не пам'ятає про те, що сталося вчора вночі.
Лікар Дзян, незворушно керуючи машиною, думав: Забути – це добре, забути назавжди.
Щоб не довелося вбивати, щоб замести сліди.
Дорога додому була жахливо забита. Місто А, де ютиться безліч офісних працівників та робітників, заслужило свою славу за жахливі вечірні затори, які могли тривати від заходу сонця до глибокої ночі.
Дзян Сюй застряг посеред дороги, не маючи можливості ні рухатися вперед, ні назад, ніби весь світ змовився проти нього.
"Нічого страшного, - сказав собі Дзян Сюй, - просто переспав з Шень Фан'юєм, нічого страшного. Це як укус собаки, не можна сваритися з собакою."
Подумавши трохи, Дзян Сюй здався. Гаразд, він визнає, що укус собаки був трохи болючим, і він не може одразу ж не сваритися з Шень Фан'юєм.
Він безпорадно глянув у вікно машини і раптом побачив, що поруч з ним знаходиться "Пекельний бар", який він бачив вчора. Зараз був день, і без різкого світла його вивіска здавалася не такою помітною.
Однак у цей момент біля входу до "Пекельний бар" зібрався натовп поліційних, які, здавалося, щось обговорювали. Дзян Сюй, застрягши в пробці, вирішив опустити вікно і запитати: "Брате, що тут сталося?"
Суворий поліційний відповів: "Цей бар підозрюється у продажу фальшивого алкоголю[2], зараз ми реєструємо потерпілих."
".... - Дзян Сюй. - Скільки років дають за таке?"
"Важко сказати, ситуація жахлива. За найскромнішими підрахунками, знадобиться років десять."
Гаразд, чудово. Дзян Сюй подумав, що було б найкраще, якби він більше ніколи не виходив.
Він байдуже відвів погляд і через деякий час з силою стукнув головою по керму.
Підроблене спиртне шкодить людям.
п/п:
[1] Це китайське прислів'я, яке виражає ідею адаптивності та ініціативності.
[2] Фальсифікований або незаконно виготовлений алкоголь - це алкоголь, який виробляється на неліцензованих винокурнях або в домашніх умовах і призначений для продажу.
Далі
Розділ 6 - Я виглядаю настільки огидно?
Два місяці по тому. На великому екрані в кімнаті для нарад з'явився останній слайд. Шень Фан'юй, тримаючи в руці лазерну указку, посміхнувся і сказав: "На цьому моя доповідь закінчена. Чи є у вас якісь питання?" Професорка Цвей прокоментувала доповідь кількома фразами, а потім звернулась до інших учасників: "Шень Фан'юй дуже добре розповів про цю серію випадків псевдоаневризми маткової артерії[1] після кесаревого розтину. У кого є що сказати, можете вільно висловлюватися." Практично за негласною згодою всі погляди присутніх зосередилися на людині, яка сиділа в першому ряду. "Чого ви на мене так дивитесь?" Відчуваючи на собі погляди з усіх боків, Дзян Сюй незрозуміло підвів очі, не розуміючи, яке глибоке враження на його колег справила його історія з Шень Фан'юєм. "Лікар Дзян, ви... хіба вам нічого сказати? - головний лікар, що стояв поруч з Дзян Сюєм, штовхнув його і, вагаючись, продовжив, - ви ж знаєте, що..." Кожного разу, коли Шень Фан'юй або Дзян Сюй роблять доповідь, вони обоє чітко й логічно ставлять одне одному безліч запитань. Якщо не досконало вивчити випадки або літературу, про які йде мова, то просто неможливо впоратися з їхнім натиском. Тому сьогодні всі мовчки погодилися, що це знову буде довга нарада. Проте Дзян Сюй лише повертів ручку і сказав Шень Фан'юй: "Минулого четверга в місті С було зареєстровано випадок несправжньої аневризми після кесаревого розтину у жінки з подвійною маткою та подвійною піхвою. Ви можете додати його до розгляду." Закінчивши говорити, він закрив блокнот, затиснув ручку зверху, наче більше не мав про що говорити. Навіть Шень Фан'юй на сцені був спантеличений. Професорка Цвей глянула на Дзян Сюй, а потім сказала: "На цьому нашу зустріч на сьогодні можна закінчити. Є ще одне питання, яке дуже цікавить усіх - наукова конференція в провінції Х, - її погляд перемістився з Дзян Сюй на Шень Фан'юя і зупинився на обличчі Шень Фан'юя, - Фан'юй, добре підготуйся, візьми з собою декількох людей і піди зі мною." Після закінчення зустрічі професорка Цвей завжди виходила першою. Як тільки вона йшла, в кімнаті для нарад одразу ставало гамірно. Зустріч, про яку згадала професорка Цвей, можна вважати найвищою науковою конференцією з акушерства та гінекології. До неї приєднуються провідні фахівці з цієї галузі з майже всіх країн світу. Цього року організатором виступає провінція Х, а медичний університет А також отримав запрошення надіслати доповідь для участі в конференції. "Цю конференцію ви з професоркою Цвей обговорювали вже досить давно, я пам'ятаю, що два місяці тому ви обидва подавали заявки на поїздку до завідувача." Друзі та учні Шень Фан'юя були щасливі. З одного боку, вони раділи за Шень Фан'юя, за нього самого, а по-друге, тому що у них з'явилося більше можливостей. Шень Фан'юй обирав людей, й, ймовірно, обирав зі своєї групи. "Завтра я пригощаю вас ранковою кавою, - сказав Шень Фан'юй своїм підлеглим, - не забудьте зайти до мене в офіс, щоб її взяти." - Потім він легенько постукав по столу Дзян Сюй і, піднявши брову, запитав: "Тоді я можу йти?" Дзян Сюй зовсім не хотів його слухати. Він тримав папку й виходив, Юй Сан поспіхом пішов за ним. Ззаду лунали вигуки радості. Юй Сан скоса глянув: "Чого радіти? Минулого року професорка Цвей брала нас, цього року бере їх, це й так зрозуміло." Проте, договоривши, він все ж таки сказав Дзян Сюй: "Брате Дзян, мені здається, ти останнім часом не в найкращій формі." - він спочатку хотів сказати, що навіть професорка Цвей це помітила. Дзян Сюй сам не знав, що з ним коїться. Спочатку з'явилась сонливість: будь-якої вільної хвилини він міг заснути, навіть стоячи. Потім зник апетит. Він сходив до невролога і гастроентеролога, зробив МРТ і гастроскопію, а потім, побоюючись анорексії, навіть відвідав психіатра. Проте результати всіх обстежень не виявили жодних проблем. Хоча через свою роботу Дзян Сюй звик до нічних чергувань, хаотичного харчування та інших подібних речей, він завжди пильно стежив за будь-якими незвичайними симптомами, що з'являлися в його організмі. Девіз лікаря Дзяна: "Якщо хворобу виявити досить рано, то її можна вилікувати". Він втратив апетит і постійно відчував втому. Спочатку йому вдавалося триматися на каві, але потім від запаху кави його нудило. За винятком операцій і обходів хворих, коли він завдяки залізній волі та відданості справі міг зберігати спокій і ясність думки, решту часу він був млявим і апатичним. Особливо після повернення додому з роботи, якщо він не нічну зміну, він навіть не хотів вечеряти. Він міг одразу лягти спати й не прокидатися до ранку, відчуваючи лише нудоту і блювоту після пробудження. Цей жахливий стан, причину якого не могли з'ясувати, легко кидав його у дві крайнощі: або нічого серйозного, або невиліковна хвороба. Хоча Дзян Сюй не хотів жити надто песимістично, він не міг стримати своїх думок про невиліковну хворобу. Це стало настільки нав'язливою ідеєю, що йому навіть ліньки було сперечатися з Шень Фан'юєм. Якщо останні кілька місяців його життя він витратить на сварки та бійки з Шень Фан'юєм, Дзян Сюй знав, що помре з неспокійною душею. Життя мінливе, і завжди комусь радісно, а комусь сумно. Ось і в кінці робочого дня, коли всі вже збиралися додому, раптом засміявся старший за них на кілька років особистий лікар. Він тримав у руках телефон, гортав щось і потім звернувся до всіх в кабінеті, - "Сьогодні ввечері ніхто не поспішає йти додому! Я замовляю Макдональдс, нехай і ті з сусіднього кабінету приєднаються до нас у кімнаті відпочинку. А ті, хто чергує, нехай скажуть, що хочуть, я їм куплю і принесу на пост." "Брате Ву, є хороші новини?" - запитав Шень Фан'юй. Ву Жвей колись навчався в Медичному університеті А. Хоча він і не так швидко підвищував свій рівень, як Шень Фан'юй та Дзян Сюй, він був терпеливим і допомагав їм на початку, тому у них склалися гарні стосунки. "Поки що секрет." - посміхнувся Ву Жвей так, що його очі майже зникли: "Пізніше розповім, - сказав він, виймаючи телефон і починаючи робити замовлення, - швидко говоріть, що хочете, бо потім будете шкодувати." Робота лікаря - це важка праця, особливо для хірургів, які годинами стоять на ногах, не їдять і не п'ють. Тому їм так подобається шкідлива їжа, як смажена курка та кола, адже вона містить багато солі, олії та калорій. Ву Жвей поплескав Дзян Сюй по плечу, той раптово прокинувся. Ву Жвей не знав, що він дрімає, і подумав, що той не хоче їсти з Шень Фан'юєм, тому доброзичливо посміхнувся і сказав: "Будь ласка, сьогодні не сварися." Дзян Сюй був трохи розгублений. Він лише через деякий час згадав, що вони щойно обговорювали їжу. Незрозуміло для нього самого, він лише на мить відволікся, і знову заснув, ніби на нього наврочили. Хоча він дійсно не хотів бачити Шень Фан'юя, але Ву Жвей був доброю людиною. Коли старший брат так щиро просив, він не міг відмовити: "Гаразд, старший брате, я обіцяю, що не буду чіпати його, якщо він не чіпатиме мене." "..." - Ву Жвей подумав, що це, ймовірно, буде трохи складно. Він глянув на Шень Фан'юя, який сидів поруч і з посмішкою спілкувався з людьми, роблячи замовлення. Звичайно, він красень, але шкода, що рот у нього такий. До того ж, лікар зазвичай нікого не дратує, лише Дзян Сюй стає його мішенню. З іншими він завжди ввічливий, і хто знає, що у нього на думці. Цього разу на зборах було багато людей, тому за їжею довелося йти кільком. Спочатку вони взяли їжу для чергових лікарів, а потім решту поставили в кімнаті відпочинку. Червоні коробки заповнили стіл, а золотисті смажені курчата та крильця в поєднанні з освіжаючими газованими напоями та колою наповнили кімнату відпочинку насиченим ароматом, який збудив апетит. Шень Фан'юй сів поруч з Ву Жвея і без жодного сорому дістав з червоного паперового пакету смажену курячу ніжку. Він відкусив шматочок хрусткої шкірки з соковитим м'ясом і запитав Ву Жвея: "Тож яка, зрештою, ця чудова новина?" Ву Жвей загадково посміхнувся: "Є одна приємна подія: моя дружина вагітна." "Ого ..." Одна іскра може запалити тисячу вогнищ. Ця група лікарів, які зазвичай стримували себе, почала стукати по столах, аплодувати, адже, зрештою, у лікарні "Дзіхва" є совість: розважальна кімната та тренажерний зал розташовані в окремій будівлі, тому не йдеться про те, щоб турбувати пацієнтів або дбати про імідж лікаря. Хоча ми й звикли до народження нового життя, але кожна така новина завжди приносить радість, особливо коли вона йде від наших близьких колег, а на цю щасливу маленьку істоту щиро чекають. "Вітаємо!" "Вітаємо, Ву!" ...... Звідусіль лунали вигуки та привітання. "Дякую, дякую!" – Ву Жвей тер руки, його обличчя почервоніло від хвилювання, він з радістю приймав вітання від усіх. Дзян Сюй також підняв келих з колою і підняв його за Ву Жвей: "Вітаю, старший брате, - сказав він, - якщо тобі коли-небудь знадобиться допомога, звертайся до нас." Дзян Сюй мовчазний і зовні здається холодним, але насправді він дуже уважний. Він одразу зрозумів, що турбує Ву Жвей. "Насправді, є ще одна причина, чому я запросив вас сьогодні на обід, - трохи сором'язливо промовив Ву Жвей, - моя дружина також багато працює, і я хочу мати більше можливості проводити з нею час. Тому, можливо, в майбутньому мені доведеться просити вас про допомогу з роботою в відділенні. Заздалегідь прошу вибачення за можливі незручності." Ця справа насправді трохи делікатна, адже ніхто не хоче, щоб його обсяг роботи збільшувався. Але, на щастя, у відділі завжди панують гармонійні стосунки, а сам Ву Жвей раніше не раз допомагав іншим, тому, коли він заговорив, усі лише посміхалися й замахали руками: "Не хвилюйся, якщо не будеш справлятися, звертайся до нас!" "Я просто... Ой... - Ву Жвей, бачачи щиру зацікавленість колег та відчуваючи емоційний момент, не стримався, прикрив обличчя руками і, ледь стримуючи сльози, промовив, - я так багато працюю... і майже не маю часу, щоб бути з нею." Відчуваючи, що атмосфера раптово стає надто емоційною, Шень Фан'юй блискавично схопив куряче крильце, засунув його в рот Ву Жвей і поплескав його по плечу: "Все гаразд, брате Ву, ми всі розуміємо. Робота важлива, але дружина ще важливіше, хіба не так? Але зараз нічого не важливіше за цю смажену курку в тебе в роті." Він лише закінчив говорити, як раптом помітив, що Дзян Сюй пильно на нього дивиться. І справді, емоції горя У Жвей раптово були перервані куркою-фрі. Його очі все ще були червоними, але в роті мимоволі вирвався смішок. Тому він, простягаючи руку, щоб взяти шматочок курки-фрі біля рота, лаючись, пробурмотів: "Мерзотник." Ледь не занурившись у ніяковість через загальний регіт, за столом знову запанувала весела атмосфера. Дзян Сюй помітив, що Шень Фан'юй дивиться на нього, недбало відвів погляд і прокоментував: "Реакція досить швидка." Це було компліментом щодо його вміння розрядити обстановку. Шень Фан'юй, відчуваючи раптовий порив щирості, взяв ще одне куряче крильце і простягнув його прямо до рота Дзян Сюй. Густий і жирний запах одразу ж ударив у ніс, Дзян Сюй різко відступив на крок, його обличчя змінилося. Насправді йому не дуже сподобалося їсти тут з самого початку. Зазвичай він любить смажену курку, але останнім часом його нудило від будь-якого запаху олії. Тому за весь час він лише випив трохи коли, а з картоплі фрі з'їв лише один шматочок. Втім, зараз перед його носом стирчали жирні курячі крильця, а їдкий запах олії стрімко захоплював нюхові рецептори Дзян Сюя, які не могли йому протистояти. Він кинув погляд на Шень Фан'юя, раптово нахилився і затулив рот рукою. "Блю-" Оглушливий звук пригніченого блювання. Лікар Дзян також не хотів так ганебно себе поводити, але нічого не міг вдіяти - він просто затулив рота рукою і побіг у туалет, залишивши Шень Фан'юя, який розгублено стояв на місці з курячою ногою в руці. "Це його новий спосіб мене образити?" - збентежено й з онімінням пробурмотів Шень Фан'юй, тримаючи курячу ніжку Через деякий час він знову запитав Юй Сана, який сидів поруч з Дзян Сюй: "Я виглядаю настільки огидно?" "Це вам краще запитати у лікаря Дзяна, можливо, ви його розлютили, коли забрали його місце на нараді". Гаразд, вже й так зрозуміло, що всі, хто оточує Дзян Сюй, - одного поля ягоди. З собачого писка не вилетить і слова людського. Він мовчки забрав руку, що тримала курячу ніжку, удаючи, що нічого не сталося. Тим часом Ву Жвей задумливо промовив: "У мене дружина так само себе вела. Нещодавно її нудило, але більшість часу нічого не виходило. Ми й не думали про таке, гадали, що це якась хвороба. А виявилося, що вона вагітна." Шень Фан'юй трохи повагався, а потім, коли Дзян Сюй втретє повернувся з блювання, він серйозно нахилився ближче до лікаря Дзяна, який виглядав трохи блідим: "Дзян Сюй, ти ж не вагітний, правда?" Автор має що сказати: Ву Жвей: Є чудова новина, моя дружина вагітна! Шень Фан'юй: У мене також є чудова новина, моя дружина... Ой, бийте, але не по обличчю, дякую. Дзян Сюй: Я твій батько. п/п: [1] Псевдоаневризма маткової артерії (ПМА) - рідкісний, але потенційно небезпечний для життя стан. Він може розвинутися після травматичних пологів, кесаревого розтину, переривання вагітності, ручного видалення плаценти, розродження або дилатації щипцями та вишкрібання.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!