Що сталося минулої ночі? Він же не бився з Шень Фан'юй всю ніч, правда?

Лікар Дзян вагітний дитиною свого заклятого ворога.
Перекладачі:

Дзян Сюй був розбуджений телефонним дзвінком.

Перед сном він завжди клав телефон біля подушки, щоб завжди бути на зв'язку.

"Алло."

Щойно він заговорив, Дзян Сюй здригнувся від власного голосу. Його голос був жахливо хрипким, а горло трохи боліло. Можливо, через те, що він вчора багато пив і не пив води.

"Це Сяо Сюй, твоя тітка..."

Дзян Сюй замислився. Його мати була одиначкою, тому у нього не повинно бути тіток. Він збирався вже щось сказати, як раптом з того боку пролунало пояснення: "Це двоюрідна сестра дядька вашої матері, який є сусідом вашої матері."

"О, ......"

З того часу, як Дзян Сюй став лікарем, він відчув, що його родичі, знайомі та друзі щонайменше подвоїлися.

Він потер лоб і раптом відчув, що руки трохи болять, ніби він всю ніч тягав залізо.

"Що сталося, тітонько?" - пробурмотів він, двічі кахикнувши, адже його горло все ще турбувало.

"А, це ж твоя сестра Лілі! Я ж говорив з твоєю мамою, що вона ось-ось народить, через два-три місяці. Вона просить тебе допомогти їй з пологами. Ти зможеш?"

"... - Дзян Сюй. - Я не можу приймати пологи."

"Ой, ну ти ж акушер-гінеколог? Я чула від твоєї мами, що ти навіть завідувач відділення! Тоді домовилися так: у вихідні приходь до тітки на обід!"

Зазвичай Дзян Сюй пояснив би ситуацію, але сьогодні він був настільки виснажений, що не хотів говорити ані слова. Він лише неохоче кивнув і пробурмотів "угу", збираючись згодом спитати свою маму, що ж сталося.

Багато людей мають хибні уявлення про акушерів-гінекологів, вважаючи, що вони лише приймають пологи. Однак насправді для більшості здорових жінок з нормальним перебігом пологів лікар може не знадобитися протягом усього процесу, від пологового залу до виписки з лікарні.

Нормальні пологи зазвичай веде акушерка. Лише у випадку ускладнень, таких як сильна кровотеча, що потребує реанімації, або інших непередбачуваних ситуацій, до пологів терміново залучається лікар. Він/вона приймає рішення про те, чи переводити породіллю в операційну для проведення екстреного кесаревого розтину.

Що ж до того, що потрапить до рук Дзян Сюя, то з великою ймовірністю це буде не рядовий невідкладний випадок, а складний кесарів розтин.

Як і завжди, знаходяться пацієнти, які жадають уваги лікаря, але коли тебе щодня оточує купа завідувачів та доцентів[1], це, ймовірно, означає, що твоя хвороба... не дуже добре піддається лікуванню.

Тому найкращим побажанням для цієї дівчини Лілі від Дзян Сюя буде молитися, щоб вона взагалі з ним не зустрілася.

Поклавши трубку, він раптом відчув сильну втому. Ліниво кинув телефон на ліжко, і "бам!" - його рука наткнулася на щось м'яке і пухнасте.

Раптово розплющивши очі, він побачив під рукою... голову.

Уривки хаотичних спогадів промайнули в його свідомості. Він нахмурився на кілька секунд, намагаючись згадати, що ж сталося вчора. Здається, він вечеряв, потім отримав відмову від Джона Лань, а що далі?

.......Потім він пішов до бару з Шень Фан'юй.

Раптом погляд Дзян Сюя став трохи зляканим.

Він обережно стиснув ковдру навколо голови і трохи підняв її, щоб глянути.

Трясця.

Це ж справді Шень Фан'юй.

Він був у люті. Рішучим ударом ноги він скинув Шень Фан'юя з ліжка, разом з ковдрою. Шень Фан'юй спав так міцно, що навіть не прокинувся від падіння.

Дзян Сюй відчув різкий біль у ступні після цього удару...

Він відчув, ніби його кістки по черзі розбирали й знову збирали, біль змусив його насупитися, особливо в одному надзвичайно чутливому місці, яке також трохи поколювало через натяг м'язів.

Що сталося минулої ночі? Він же не бився з Шень Фан'юй всю ніч, правда?

Він похитав головою, намагаючись щось згадати, і раптом у його уяві з'явилися уривчасті й непристойні образи.

Очі Дзян Сюя раптово розширилися. Просидівши так кілька хвилин, він знерухомілою шиєю опустив голову і глянув униз.

З. Коли ви та ваш заклятий ворог прокидаєтеся в одному ліжку, з засосами й синцями на грудях і внутрішній стороні стегон, і з дивним болем ззаду, що, найімовірніше, сталося між вами?

A. Ви переспали.

Б. Ви переспали.

C. Ви переспали.

Дзян Сюй, стиснувши зуби, процідив крізь зуби, - "Я обираю D."

D. З тобою переспали.

Та пішов ти.

Дзян Сюй мовчки подивився на Шень Фан'юй на землі, половина тіла чоловіка була оголена, це був дуже гарний торс, зі стандартною фігурою, небагато зайвого жиру, чіткі м'язові лінії, ясні кістки і прозорі кровоносні судини.

Дуже підходить для використання в якості моделі для викладання анатомії.

Дзян Сюй навіть знав, з чого почати.

Пробурмотівши десять разів основні соціалістичні цінності, лікар Дзян, чиї жили напружилися від люті, насилу стримав порив убити й розчленувати.

Після бурхливої ​​ночі ліжко було в безладді: простирадла зім'яті, подушки розкидані, одяг розкиданий по підлозі, біла сорочка зовсім зм'ялася, ніби все навколо свідчило про те, наскільки безглуздо і безрозсудно все пройшло.

Дзян Сюй глибоко вдихнув і вирішив якнайшвидше покинути це місце чвар, щоб не втратити віру в соціалістичні цінності.

Він ніколи не одягався так швидко: одяг, душ, гоління, прасування сорочки - все було зроблено за лічені хвилини.

Подивившись у дзеркало, Дзян Сюй побачив, що перед ним все той же бездоганно одягнений лікар Дзян: спокійний, стриманий і ввічливий.

Ось тільки на шиї, здавалося, чогось не вистачало.

Погляд Дзян Сюя впав на відкинуту набік чорну краватку, яку він нещодавно придбав і вчора вперше одягнув.

Але в той момент, коли він простягнув руку, щоб доторкнутися до краватки, в його уяві раптом промайнув яскравий кадр: якийсь ідіот зв'язує йому руки цією краваткою і закидає їх за голову.

Деякі люди живі, а він вже мертвий.

"З тріском" нещаслива краватка, яка не виконала свою місію, була розірвана навпіл. Безжальний Дзян Сюй, не обертаючись, кинув його у смітник вестибюля готелю.

Вранці йому ще потрібно було провести операцію, на цей раз з приводу раку яєчників. На щастя, пацієнтка виявила його рано, і всі передопераційні обстеження показали хороші результати.

Сильний запах стерилізованої води наповнив операційну, Дзян Сюй одягнений у хірургічну маску та шапочку, оголив лише очі.

Сьогодні в операційній було незвично тихо, з того моменту, як вони зайшли, Дзян Сюй не промовив жодного зайвого слова, окрім необхідних вказівок.

Юй Сан, асистент, обережно стежив за його виразом обличчя, відчуваючи тривогу.

Стан пацієнтки після лапароскопії виявився кращим, ніж передбачалося за результатами обстежень: майже не було метастазів, а пухлину було легко видалити.

Спочатку все йшло за планом, і операція, здавалося б, мала пройти без проблем. Тому Юй Сан не міг зрозуміти, чому Дзян Сюй так похмуро дивиться на екран лапароскопа[2]. Він мимоволі замислився, чи не пропустив він чогось важливого.

Проте, нічого подібного не сталося. Операція пройшла дивно гладко. Дзян Сюй, як завжди, чітко і вправно оперував. Видаливши пухлину та очистивши навколишні лімфатичні вузли[3], він, як завжди, доручив Юй Сану зашити рану.

Він зняв забруднені рукавички і відійшов убік, щоб спостерігати за роботою Юй Сана. Коли у вільний час Дзян Сюй навчав студентів, він був дуже суворим. Він міг помітити будь-яку розгубленість або натяк на помилку і вчасно їх виправити. Тому кожен молодий лікар, який вперше оперував з Дзян Сюем, дуже нервувався.

На щастя, Юй Сан все більше досвідченим у хірургії. Зараз він під наглядом Дзян Сюя почав самостійно виконувати деякі нескладні операції і вже не так боявся його, як раніше.

Проте сьогоднішній Дзян Сюй справді його лякав. У Юй Сана повіки тріпалися, він відчував, що сьогодні має статися щось погане.

І дійсно, його передчуття виправдалися. Коли операція була наполовину зроблена, загорілося сигнальне світло в операційній, і незваний гість увійшов. Юй Сан підвів голову і зіткнувся з тими знайомими очима кольору персикового цвіту.

Водночас він відчув, що повітря навколо нього ніби застигло.

п/п:

У деяких випадках, навіть при нормальних пологах, лікар може бути присутній протягом усього процесу.

[1] Вчене звання доцента надається лікарям і кандидатам наук, обраним за конкурсом на посаду завідувача кафедрою, професора, доцента, або лікарям і кандидатам наук на посаді ректора.

[2] Лапароскопія - це невелика операція, яка дозволяє зазирнути всередину вашого живота (черевної порожнини). Лікарі використовують її, щоб з'ясувати, чи поширився рак яєчників. Зазвичай це одноденна операція.

[4] Під час лапароскопічної лімфаденектомії хірург робить невеликий розріз внизу живота, щоб дістатися до лімфатичних вузлів. У розріз вводиться крихітна трубка з лампочкою і камерою (тобто лапароскоп), яка спрямовується до лімфатичних вузлів.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!