Розділ 4 - Мрія справжнього ледаря

Ласкаво просимо у світ мрій!
Перекладачі:

Навіть попри те, що Мо Ян у думках уже мав безліч здогадів та припущень про так званий "Dream World", коли він насправді побачив його – усе одно був вражений.

 

Оскільки провідник казав, що це ігровий світ, Мо Ян уявляв собі щось на кшталт популярних колись онлайн-ігор або різноманітних реалістичних симуляцій. Він був готовий до появи безсмертних, феніксів, демонів чи ангелів. Був готовий до того, що сам стане героєм або мандрівним воїном. Але тільки не до того, що основним шаблоном "Dream World" виявиться… Земля.

 

І місце, де він зараз стояв, було саме тим потаємним схилом у лісовому парку, який він обрав для сну перед тим, як заплющити очі. Навіть його намет стояв поруч. Усе навколо виглядало абсолютно так само, як і раніше.

 

Якби не те, що він був упевнений: перебуває в духовному світі, то й сам легко міг би вирішити, що все це – цілком реальне.

 

— Це і є Dream World? — навіть попри свою впевненість, Мо Ян усе ж поставив запитання, яке, мабуть, задає кожен.

 

Провідник був надзвичайно зворушений тим, що його підопічний поставив настільки звичайне запитання. Нарешті поводиться як нормальна людина! Яке полегшення!

 

[Напевно, тобі здається, що цей світ занадто буденний, правда? Наче просто копія реального світу, так? Тут немає нічого з того, що ти уявляв собі – ніякої надзвичайної магії, видовищ чи крутості, ніяких небесних безсмертних або чарівних звірів, що літають у повітрі, еге ж?]

 

[Бо саме так і виглядає Dream World!!]

 

[Dream World – це зовсім не якась пересічна нікчемна гра. Подивись на назву! Це ж "Dream World", МРІЙ! Не зважай на те, що зараз він виглядає як звичайний світ – насправді, тут, якщо в тебе достатньо уяви, достатньо рівня й достатньо мрійкоінів, ти можеш перетворити цей світ на будь-що, що забажаєш.]

 

[Хочеш дракона? Тоді створи його просто з повітря – свого власного дракона. Він зможе нищити цілі світи, дихати вогнем або водою й буде слухатися лише тебе. Більше того, якщо твій рівень буде достатньо високим, а психічна сила – достатньо потужною, ти навіть зможеш перетворити цього дракона на людину, яка стане твоїм вірним слугою.]

 

[Я ж казав – у Dream World немає нічого неможливого. Наскільки великі твої мрії – настільки ж сильним ти можеш бути.]

 

[У цьому світі ти – сам творець!]

 

Промова провідника була щира й надихаюча, однак він дуже швидко усвідомив, що його підопічний знову діє не за сценарієм. Після всього почутого той зовсім не розхвилювався – ба більше, почав ходити туди-сюди, стрибати, бігати підтюпцем, а потім… лізти на дерево? Якби навколо були ще люди, то його поведінку можна було б вважати божевільною.

 

[...Господарю, господарю, ти взагалі слухав, що я кажу?]

 

Мо Ян неуважно кивнув:

 

— Угу, чув. Ти сказав, що я – творець.

 

Промовивши це, він виліз на дуже високе дерево. Під час підйому він відчував, як шорстка кора дере його долоні, а стоячи на вершині, відчув хитання гілки – усе було до болю реалістично. Озирнувшись у далечінь, він побачив обриси невеличкого міста, яке поступово проявлялося на горизонті. Воно виглядало майже ідентично до того містечка, що він бачив у реальному світі, десь на південному заході.

 

Мо Ян стояв на верхівці дерева й довго мовчав.

 

Це один із тих рідкісних моментів, коли він справді був вражений.

 

Якщо раніше він просто ставився до Провідника та його цивілізації з певною обережністю, приправленою цікавістю, то зараз рівень його настороженості досягнув максимуму. Які ж технології потрібно мати, щоби змогти відтворити у чиїйсь свідомості настільки реалістичний світ?! Зір, слух, нюх, дотик – можливо, навіть смак – тут усе майже ідеально змодельовано, настільки точно, що він сам уже не вперше сумнівається, чи це взагалі не справжній світ. А що тоді казати про інших?

 

Але найстрашніше було навіть не в реалістичності цього світу.

Найстрашніше – те, що це світ мрій.

 

Кожен, хто потрапляє сюди, стає творцем.

 

[Господарю, будь обережним, добре? Хоч це і світ мрій, але поки ти не навчився літати на хмарах або користуватись легкістю, то все одно піде кров.]

 

[Якщо не пощастить – можеш бути на межі смерті.]

 

Мо Ян нарешті отямився.

 

— Як це – буду на межі смерті? І ще: ти ж щойно сам казав, що я творець, так? То чому б мені просто зараз не створити собі Дзіньдов-юнь?[1]

 

[1] (筋斗云 / Jīndǒuyún) – дослівно "сальто-хмара", але в класичному значенні в китайській міфології й літературі – "літаюча хмара". З класичного китайського роману «Подорож на Захід» (西游记).

 

Перед очима Мо Яна раптово з’явилась куля світла завбільшки з кулак, що слабо сяяла золотавим відтінком. Вона поплавала в повітрі, зробила коло і мовила:

 

[Господарю, треба спочатку послухати моє введення в правила та налаштування світу мрій!]

 

І от так Мо Ян розпочав проходити вступний навчальний курс.

 

[Спершу подивімося на найважливішого персонажа в грі – тобто тебе, господарю. Будь ласка, подумки промов "панель характеристик персонажа" або просто скажи ці слова вголос, щоби викликати екран атрибутів.]

 

Мо Ян без зайвих вагань вмостився на розвилці дерева, і варто було йому подумки подати команду, як перед очима з’явився напівпрозорий знайомий екран. О, та це ж той самий, що разом із провідником дратував його миготінням кілька днів тому. Щоправда, останні дні він не з’являвся.

 

[Ого, господарю, ти швидко його викликав! Недарма ж я обрав тебе – володаря надзвичайно високої духовної сили! Гаразд, тепер подивись на екран атрибутів – він поділений на три основні розділи.]

 

[Перший розділ – це найважливіша характеристика: життєва сила. Як зрозуміло з назви, життєва сила – це твоє життя у цьому світі мрій. Якщо життєва сила впаде до 1, це означатиме, що ти у важкому стані, майже при смерті. Тоді ти, власне, можеш лише лежати і чекати допомоги, не здатний виконувати жодних дій.]

 

[Але враховуючи людяність, у світі мрій теоретично неможливо померти – життєва сила ніколи не падає до 0, а мінімум – 1.]

 

Мо Ян підняв брови і запам’ятав слова "теоретично неможливо померти", потім подивився на перший пункт поруч із зменшеною фігуркою себе на екрані. Яскраво-червоними великими літерами було написано "Життєва сила", а поруч сумний показник лише 40/100, що змусило його почуватися досить жалюгідно.

 

— Чому у мене життєва сила лише 40? — спитав він.

 

[Тому що життєва сила у світі мрій відображає стан тіла господаря в реальному світі. Якщо життєва сила низька, це означає, що твоє здоров’я погане і потребує відпочинку та поповнення ресурсів.]

 

Мо Ян більше нічого не сказав. Він – втікач, що ховався майже місяць, тож бути у хорошому стані йому було навряд чи під силу.

 

[Під життєвою силою йде базове значення фізичної витривалості. Воно включає три параметри: силу, швидкість та спритність.]

 

Мо Ян кивнув, він був доволі задоволений своїми показниками – швидкість 7 із 10, спритність 9 із 10. Але сила 5 із 10 здалася йому трохи занизькою.

 

[Ем, насправді 5 – це сила звичайної середньостатистичної людини. Загалом твої показники доволі непогані. І не хвилюйся, у світі мрій є спеціальна гра – копання руди, яка суттєво підвищує силу! Якщо ти будеш щодня копати руду по годині, я гарантую, що за три місяці ти станеш справжнім м’язистим богатирем у реальному світі!]

 

[У світі мрій багато ігор – це своєрідні супер-ігри, які зміцнюють тіло і змінюють тебе, дозволяючи тренуватися навіть уві сні, справді реалізуючи мрію ледарів: "лежачи худнути і тренуватися"!]

 

Мо Ян злегка скривив усмішку:

 

— Ні, дякую, мені не до вподоби м’язисті богатирі, більше подобаються такі собі витончені негідники.

 

Провідник: ???

 

"Витончений негідник" – це що за різновид такий?!

 

— Останній показник – духовна сила 10? Це якось замало.

 

Говорячи про духовну силу, світло кульки-наставника раптом засіяло золотим світлом, очевидно, він був дуже схвильований:

 

[10 і ти ще кажеш, що це низький показник! Тоді скажи мені, що таке високий! Ти знаєш, що означає це число? Це найвищий рівень духовної сили! Бог не даремно змусив мене чекати на тебе пʼять днів! З десяти тисяч людей лише дев’ять мають духовну силу найвищого рівня 10! Це ймовірність менше однієї на десять тисяч, господарю! Ти мій щасливчик!]

 

Мо Ян запитав:

 

— Тож у світі мрій всього сто тисяч людей?

 

Провідник: …

 

[Ні, я просто навів приклад.]

 

Мо Ян посміхнувся і промовчав.

 

Провідник, злякавшись його усмішки, швидко обернувся, і тоді під зменшеною фігуркою Мо Яна на панелі атрибутів автоматично засвітились кілька слів.

 

[Рівень 1, досвід 0/100]

 

— Рівень 1? У цій грі можна підвищувати рівень? Який максимальний?

 

[Так, це ще один важливий момент, який я хочу розповісти господарю.]

 

[У Dream World гравці мають десять рівнів, і на різних рівнях відкриваються різні функції гри. Не думай, що це дуже легко. Візьмемо, наприклад, видобуток корисних копалин: якщо просто копати і підвищувати рівень таким чином, можна й за сто років не досягти шостого рівня. Проте, ігри всередині гри теж поділені на десять рівнів від легких до складних. Якщо ж господар стане майстром видобутку 10-го рівня, то досягти 10-го рівня можна за рік.]

 

[Тож, господарю, ти обов’язково маєш серйозно грати в гру і сумлінно підвищувати рівень!]

 

Мо Ян:

 

— ...А чому я повинен обов’язково підвищувати рівень і грати? Можна ж просто бути спокійним гравцем, який насолоджується життям.

 

Світлячок-провідник сильно засяяв, ніби саме цього він і чекав почути. Раптом напівпрозорий інтерфейс перед Мо Яном зник. Потім величезний пакунок звалився з неба просто на нього. Мо Ян трохи збився з рівноваги, ледве не впавши з дерева, коли ловив його. Він запідозрив, що це провідник спеціально так виражає своє невдоволення.

 

[Початківський подарунковий набір! Відкрий, поглянь, шановний гравцю! Побачиш – і сам зрозумієш, чому Dream World – це всесильний світ!]

 

Та не повірю, що після побаченого ти ще захочеш бути лінивим гравцем!!!

 

Мо Ян підняв брову й відкрив той самий початківський набір.

 

І тут же позаду нього з’явився стильний чорний рюкзак, а перед очима – напівпрозора панель під назвою "Картки предметів".

 

Серед кількох карток Мо Ян одразу впізнав ту, яка була червоно-фіолетового відтінку.

 

Картка трансформації в плащ-невидимку (рівень 1):

 

Може перетворити будь-який твій одяг на плащ-невидимку.

 

Підглядати в жіночі лазні – більше не мрія.

 

Хоча зараз тобі, мабуть, більше знадобиться для втечі.

 

Мо Ян:

 

— …Ого.

 

 

 

Автор має що сказати:

 

Провідник 006: У-у-у, мій гравець нарешті зайшов у гру! Недарма я його п’ять днів чекав! У нього духовна сила цілих 10!!! Ааааа!

 

Провідник 009: У-у-у, мій теж нарешті зайшов! Я вже майже став овочем! І в нього теж 10 балів! Ааааааа! Щоправда... з життям і тілом у нього біда.

 

Дані деякого суб’єкта:

 

Життя: 10/100

 

Базові фізичні властивості:

 

Сила: 1/10

 

Швидкість: 1/10

 

Спритність: 1/10

 

Духовна сила: 10 (на межі прориву максимуму)

 

Оцінка: після трьох кроків задихається. Про копання шахт можна забути.

 

Ха-ха-ха, цьом-цьом ~

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!