Пролог: Монолог Каруідзави Кей
Ласкаво просимо до класу елітиЗрештою, нічого не змінилося навіть після вступу до цієї школи. Ні, не так... Можливо, у мене ніколи й не було наміру змінюватися. Добре це чи погано, але для мене це завжди було однаково. Врешті-решт, я розумію себе краще за будь-кого.
Я знаю про себе все, в тому числі свої сильні та слабкі сторони. Я знаю, що немає хлопців чи дівчат, схожих на мене. Навіть розуміючи це, я ніколи не думала змінюватися.
Але це не має значення. Мені більше не боляче. Бо я чомусь хочу, щоб вони почувались так само.
Вийшовши з душу, я стояла абсолютно гола і дивилася на себе в дзеркало, а краплі води стікали по моїй шкірі. Скільки разів я думала про те, щоб розбити це дзеркало на друзки? Щоразу, коли бачила стару рану на боці, це було схоже на занурення в моє огидне минуле.
Запаморочення і нудота. Я схопилася за раковину і мене знудило.
Чому мені довелося пережити той жахливий досвід? Чому я мушу так страждати? За що? За що? За що? Я вже давно ставлю собі це питання. Слова нічого не значать. Минуле не можна змінити. Ніхто не може його змінити. Бог жорстокий. Моє життя зруйнував той жахливий день. Я втратила юність, друзів і навіть саму себе.
Я повинна виправити цю помилку. Неважливо скільки людей зненавидять мене, це буде краще, ніж страждати так знову. Мені не потрібна юність. Мені не потрібні друзі. Найважливіше — захистити себе. Я зроблю все, що завгодно, щоб бути в безпеці. Я паразит, слабке створіння, що нездатне вижити самостійно.
Коментарі
VectorMS
28 січня 2024
Дякую за переклад <3