Монолог Чябашіри Сае

Ласкаво просимо до класу еліти
Перекладачі:

Грецька міфологія багато розповідає про людську слабкість. Безліч її оповідей пов'язані з ненавистю та заздрістю. Чи чули ви коли-небудь про "Крила Ікара"? Дозвольте вам переказати. Давним-давно, у Стародавній Греції, жив собі великий винахідник на ім'я Дедал. Цар Мінос наказав йому збудувати великий лабіринт, щоб ув'язнити в ньому жахливого Мінотавра. Однак незабаром Мінос зацурався Дедала та ув'язнив того у вежі разом із його сином Ікаром.

Прагнувши втекти з в'язниці, винахідник зібрав пір'я багатьох птахів, щоб виготовити дві пари великих крил. Він з'єднав великі пір'їни нитками, а менші — воском.

Крила були готові й настав час летіти на волю, тож Дедал застеріг Ікара. Він сказав: “Якщо злетиш надто високо, то сонце розтопить віск, яким скріплене пір'я.  Будь обережний". Пам’ятаючи про це застереження, Ікар кинувся з вежі вслід за батьком. Вони здобули свободу. Але воля може бути небезпечною і змусити людину переоцінити себе. Через таку безмежну свободу, що розкинулась перед ним, Ікар захопився. Можливо, це було неминуче після звільнення від того болючого ув’язнення.

Блаженствуючи, Ікар забув про застереження батька і злітав все вище і вище! Сонце спалило фальшиві ангельські крила, які зробив його батько, і за якусь мить віск розплавився. Зрештою, фальшиві крила повністю згоріли. Ікар впав у море і загинув…

Чи був Ікар хоробрим юнаком, який стрибнув у небо, щоб здобути свободу? Чи він був зарозумілим дурнем, який переоцінив свої здібності і повірив, що зможе долетіти до сонця? Можливо, ніхто, окрім його батька, Дедала, ніколи не дізнається цього.

Чомусь я згадала про крила Ікара, коли стояла перед одним юнаком. З огляду на те, що сталося за ці останні кілька місяців, я б сказала, що порівнювала їх просто тому, що вони були схожі.

Але я одразу ж зрозуміла, що ці двоє кардинально відрізняються один від одного. Цей хлопець не мав ні хоробрості, ні зарозумілості Ікара.

Мене загнали в кут. У мене не було іншого вибору, окрім як зробити це.

Не маючи засобів, щоб впоратися з цим, я не мала іншого вибору, окрім як накликати на себе божественний гнів хлопця. У мене не було іншого вибору, окрім як поводитися рішуче, звернувши тиху лють цього юнака на себе. Одного разу кинутий жереб не можна повернути. Авантюра вже почалась.

Коментарі

lsd124c41_steins_gate_kurisu_makise_user_avatar_minimalism_40412edc-7d63-4472-a95f-265da1d76416.webp

богдан

07 серпня 2023

Цей том обіцяє бути захопливим

lsd124c41_death_note_lawliet_round_user_avatar_minimalism_2b094241-817a-4df9-ad29-63fe4a389388.webp

Kowalski

07 серпня 2023

Перший спеціальний іспит як не як)