Честь розвідника

Крисаліс
Перекладачі:

Берк не сказала б, що їй зовсім не подобалося товариство інших мурах, але не можна було заперечувати, що вона та чимало інших розвідників за ці місяці розвинули дивне почуття незалежності. Більше, ніж будь-яка інша група, за винятком, мабуть, далеких формувачів ядер, які проводили більше часу зі своїми домашніми тваринами, ніж з собі подібними, розвідники проводять багато часу поза комфортом гнізд, патрулюючи, надсилаючи повідомлення і (очевидно) розвідуючи. Увесь цей час, проведений на самоті, зробив їх трохи відлюдниками, трохи некомфортними в тісноті гнізд і щільно збитих рядів свого роду.

Вона могла собі визнати, що покинувши міста демонів та спустившись на рівнини внизу, відчула певну напругу в грудній клітці, і тонкий тиск в її розумі послабився.

Вона глибоко вдихнула повітря третього шару і дозволила розпеченій мані з відтінком руйнування закрутитися навколо її ядра. Було приємно знову опинитися в нетрях Підземелля, маючи можливість покладатися лише на себе. Трохи спокою. Трохи тиші. Вона вважала, що важливо насолоджуватися цими моментами, поки вони тривають.

Тоді вона помітила легку вібрацію крізь землю, яка передавалася її ногам, а її тонкі волоски дедалі частіше стукотіли.

Просто дихай. Поглинай спокій.

Вібрація тепер перетворилася на слабкий гуркіт. Навіть личинки демонів на землі почали непокоїтись і тремтіти, поки вони брали участь у своїй вічній боротьбі, але Берк все це ігнорувала. До останнього моменту вона концентрувалася на тут і зараз.

Так заспокоююче.

ППППРРИИИВВІІІІТБЕРКЯКУТЕБЕСПРАВИВИГЛЯДАЄШВТОМЛЕНОЮМОЖЛИВОТОБІВАРТОТРОХИВІДПОЧИТИ,АЛЕНЕДОЗВОЛЯЙТІНЯМСПІЙМАТИТЕБЕВОНИТОЧНОСЛІДКУЮТЬЗАМНОЮЯТАКВВАЖАЮ

Атака феромонів охопила раптово виснаженого розвідника, коли вібрації припинилися, а Жвава і більше сотні членів її вірної групи з’явилися і зупинилися прямо біля лідера розвідників.

«Жвава… — почала вона, — хіба ти не мала інспектувати територію на схід звідси? Чи не це ти сказала, що будеш робити, під час ради?»

Увесь цей тихий спокій миттєво зникнув. Вона вже відчувала зростаючий тиск, коли навколо неї зібралося більше сотні мурах. Берк любила бути поруч зі своєю родиною, не подумайте інакше, їй просто час від часу потрібно було відпочити від них, і ця група цьому не допомагала.

«І не забувай говорити повільніше, — нагадала вона набагато більшому солдату, — я ледве розумію тебе на такій швидкості. Чи можуть взагалі твої послідовники зрозуміти тебе? Ви можете зрозуміти, про що вона говорить?» — запитала вона генерала, що стояв неподалік.

«Янезнаюпрощотиговориштивпевненащотинепростотрохиповільнаможливотобіслідпришвидшитисяхібанеповиннірозвідникибутишвидкими…»

«Я розумію, — перебила вона її, — Жвава, будь ласка».

«Добре-добре, — підбадьорилась Жвава, — хоча рухатися швидко це так природно. Берк, як ти?! Я закінчила оглядати східну сторону, це було справді круто! Багато демонів, кілька входів у тунелі та деякі дивні кришталеві штуки, які добували якісь Голгарі та люди. Ми підбігли, щоб привітатися, але вони всі закричали і втекли від нас. Так смішно! І до того, як ти запитаєш, ні, я нічого не нанесла на карту і не записала, але хтось повинен був.»

«ЯцезробилалідерЖваваяцезробила»

«Чудово! Дуже дякую! Ось. Тому я подумала, що мені варто підійти сюди і перевірити, чи потрібна вам якась допомога!»

Лідер розвідників трохи розслабилася, коли все це сприйняла. Видобуток кристалів, Голгарі та люди? Так багато питань. Хоча одне питання вразило її найбільше.

«Ти пам’ятаєш, що під час цієї розвідувальної місії ти повинна була залишатися прихованою якомога довше, правильно, Жвава? Протягом цього періоду Найстарший чітко наказав, що ми повинні уникати привернення небажаної уваги до Колонії, чи не так? Ти ж це пам’ятаєш, правильно? Жвава?»

Чим більше вона говорила, тим більш нерухомою ставала Жвава, поки навіть її вусики не припинили рухалися, ніби кожна волосинка на її панцирі затихла.

«Жвава? Можеш щось сказати?» Берк натиснула.

Велика мураха поворухнулася на місці, а її передні ноги помахали по повітрю перед нею, ніби змітаючи слова розвідника у кошик.

«Я забула!» — підбадьорилася вона. «Але все добре-добре! Ми ні з ким не боролися, і не було нікого, хто б нас переслідував, чи щось подібне».

Берк хотіла вдарити себе по обличчю однією ногою.

«Але справа не в цьому. Просто спробуй бути обережнішою, добре?» — благала вона. «Ми ж не хочемо руйнувати речі в цей важливий для Колонії момент, правильно? Зараз багато чого відбувається, і над нами налагоджується маса речей, нам просто знадобиться трохи більше часу, і ми не можемо дозволити собі це втратити!»

Жвава кивнула і простягла вусик, щоб поплескати її по спині.

«Звичайно. Не хвилюйся, Берк, я обов’язково подбаю про все це для тебе».

«Я саме за тебе і хвилююся!»

«Ха-ха!» Жвава засміялася. «Вибач. мені просто іноді складно зосередитися на таких попередженнях».

«Чому це?»

«Я просто припускаю, що Найстарший уже б все зіпсував і створив би проблеми, тож мені немає про що хвилюватися».

«Якої ти думки про… насправді ти можеш мати рацію».

Лідер розвідників раптом була змушена згадати всі випадки, коли Найстарший кидав Колонію головою вперед в конфлікт, не даючи їм часу належним чином підготуватися. У певному сенсі прискорені часові рамки для вторгнення в третій шар виникли саме тому, що Найстарший спустився вниз, і хоча це була не їхня вина, Колонія завжди хотіла слідувати за тим, куди б не пішов їхній найстарший член.

«Правильно? Але не хвилюйся, я справлюся краще!» Жвава вдарила себе ногою по грудній клітці. «Що тобі потрібно розвідати в цій області? Ми можемо зробити це миттєво-миттєво

«Б’юся об заклад, що не зможеш?» — буркнула Берк.

Розвідники, звичайно, були швидкими, одними з найшвидших мурах у всіх кастах, але швидкість була не єдиною їхньою турботою. Їм також потрібно було бути непомітними, мати гострі чуття та підвищені здібності до виявлення, щоб знаходити те, що інші хотіли приховати, і знаходити ворогів, перш ніж вони підійдуть достатньо близько, щоб завдати їм шкоди. Усі ці речі вимагали значної частини їхньої еволюційної енергії, а не для просто фізичної майстерності, тоді як Жвава і, відповідно, вся її група використали основну частину свого потенціалу, щоб рухатися якомога швидше. Її маги не були настільки потужними, як звичайні маги в Колонії, у використанні заклинань, але вони були набагато мобільнішими. Проте якщо все, що від них було потрібно Берк, — це поглянути на місцевість, тоді Жвава і її команда виконали б роботу швидше за будь-кого у Колонії.

«Гаразд, — зітхнула вона, — ти можеш цим зайнятися, але переконайся, що цього разу ти обережніша. Поки ми не дізнаємося, що Найстарший якось облажався з миром, ти не хочеш бути тою, кого буде звинувачувати рада».

«Слухаюсь!»

«Дивись сюди, — вона нахилилася вперед, щоб намалювати кілька грубих форм на твердому камені між ними, — ми знайшли три міста в цих місцях, але поки що ми не нанесли на карту територію між ними і не знаємо, хто має тут інтереси, тому ми не хотіли підходити занадто близько. Якщо ви можете помчати туди на максимальній швидкості та постежити за входами в тунелі та рухом між ними, це буде чудово. Це поки все йде добре і немає реакції, а потім ви можете просуватися далі в цьому напрямку і зустрітися з моїми розвідниками, які повинні діяти в цьому районі», — вона вказала на ділянку праворуч від міст передньою ногою, «Зв’яжіться з ними, а потім, якщо у вас залишиться запас енергії, ви можете відхилитися на захід. Після того, як ви пройдете п’ятсот кілометрів, ви повинні повернутися, ми наразі не маємо наміру йти далі, ніж це».

Жвава довго і уважно дивилася на карту, перш ніж підвести голову, а її очі спалахнули енергією, яка ледь не обпікла очі Берк.

«ДОБРЕПРОЩАЙПОБАЧИМОСЯПІЗНІШЕ!» хвиля феромонів ще раз вдарила Берк в обличчя, потім піднялася хмара пилу, а також купа личинок демонів, які не втекли достатньо швидко, блокуючи її зір.

Коли пил і демони розійшлися, Жвава і вся її група зникнули.

Берк, зітхнувши, знову розслабилася.

«Спокій і тиша», — сказала вона собі під ніс.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!