Непорозуміння

Крисаліс
Перекладачі:

Якщо чесно, я не дуже хочу йти і говорити з людьми. Ймовірно, там буде священик, може утворитися натовп, це так дратує. Проте вони можуть мати інформацію, яка може мені допомогти, і я не можу не відчувати трохи відповідальності за них.

У певному сенсі, я відчуваю відповідальність за них так само, як людина може відчувати відповідальність за своїх домашніх тварин. Це група людей, яким я потрібен, щоб переконатися, що вони не вбивають себе, займаючись своїми щоденними справами. Я дбаю про те, щоб вони мали найнеобхідніше для життя, безпеку, їжу та воду, а потім дозволяю їм займатися своїми щоденними справами.

Подібно до того, як я піклувався про свою колонію домашніх мурах, коли був людиною, за винятком того, що я більше турбувався, чи виживуть мурахи.

Зітхаючи, я піднімаюся та виходжу з колонії на верхівку мурашника. Старанні працівники продовжують патрулювати тунель, кілька стежок ведуть робітників у навколишні дикі місця, а групи мурах повертаються, несучи залишки монстрів з поверхні, яких вони знайшли та вбили.

Значна частина робочої сили, що залишилася, еволюціонувала двічі, що дало їм характеристики, необхідні для домінування над більшістю поверхневих монстрів. Оскільки робітники завжди діють у команді, вони можуть очищати навколишні землі, наче ріжуть косою пшеницю, чимось нагадуючи мені армійських мурах. Цей вид мурах є кочовим, оскільки вони зазвичай досить швидко позбавляють територію навколо колонії їжі, що змушує їх переселятися на більш родючий ґрунт або голодувати.

На щастя, у нас не буде такої проблеми, оскільки Підземелля забезпечить нам усе необхідне для існування, і незабаром нове покоління робітників зможе займатися землеробством глибоко в Підземеллі, аж до самого простору, без мого нагляду.

Тоді я зможу дослідити ситуацію з попелицями та перевірити, чи не зможу я знайти ще краще рішення.

Світле майбутнє!

Муахахахах!

Точно, люди. Тьфу.

Мої роздуми відволікали мене настільки довго, що я вже прибув до зростаючого людського села, навіть не підозрюючи про це. Мене вже помітили і кілька людей зібралися навколо мене, на щастя, дотримуючись поважної дистанції. Кількість людей швидко зростає, і я майже впевнений, що бачив, як хтось втік, щоб привести Енід і, цілком імовірно, священика також.

Чекаючи, я приділяю трохи часу, щоб перевірити виконану роботу. З тих пір, як я востаннє тут був, кількість грубих будівель значно зросла, як і кількість людей. Схоже, що потік біженців зовсім не зупинився, а можливо навіть зріс.

Поколювання занепокоєння змушує мої вусики трохи смикатися.

Якщо монстри будуть лютувати далі на південь, то є шанс, що вони прийдуть сюди. Мені потрібно буде як слід підготуватися, а можливо навіть провести розвідку...

Арргх!

Список справ, які мені потрібно зробити, ніколи не закінчується!

Хіба Пангера не може просто на трохи заспокоїтись, щоб я міг допомогти своїй колонії вирости?!

Невдовзі Енід прибігає в супроводі однорукого священика. Схоже, що цього разу з нею також є кілька інших людей. Я не звертаю на них особливої уваги і натомість беруся за роботу, формуючи розумовий міст, використовуючи всю свою розумову здібність, щоб швидко завершити процес.

[Енід] Я вітаю її, коли складну конструкцію було завершено.

[Привіт] вона звучить нервово, [як справи в Підземеллі? Гадаю можна догадатися, оскільки ви тут, цілий і неушкоджений].

[Все пройшло досить добре. Моїх цілей було досягнуто, хоча боротьба була складнішою, ніж я очікував. Я і мої товариші не отримали значних поранень].

Її очі розширилися.

[Це жахливо! Я здивована, що на цьому рівні Підземелля був монстр, здатний завдати шкоди вам і вашим вихованцям. Що це було?]

Я знизую своїми вусиками, що вона, звичайно, не розуміє.

[Більше нащадків Гарралош. Я вважаю, що вони відступили з простору під нами, тому це має добавити нам трохи безпеки].

Енід кивнула, а в її очах з’явилася вдячність.

[Я дякую вам. Люди отримають велике полегшення, коли почують про це. Вони постраждали від рук Гарралош та її дітей, почувши про вашу перемогу, вони певною мірою розрадяться. Я можу це зробити?] запитує вона, показуючи на натовп.

Я махаю один зі своїх вусиків на знак згоди і літня жінка повертається до сусідніх селян, включаючи священика, щоб пояснити, що я сказав.

Позаду неї п’ятеро бойових біженців слухають з уважними обличчями. Тепер, коли я ще раз подивився на них, вони здаються трохи напруженими. Їх лідер, жінка з квадратною щелепою, жорстка на вигляд, стоїть перед іншими і серйозно дивиться на мене.

Я спостерігаю за нею, не рухаючи ні головою, ні тілом.

У тебе до мене якась претензія, леді?

Мої думки збентежені, коли селяни навколо мене вибухають радісними вигуками. Це було досить дивне видовище. Люди почали обійматися і кричати від захвату. Усмішки огортали кожне обличчя, а потужний голос священика лунав над ними всіма, його єдина рука була піднята до неба, поки він прославляв на всю силу.

Розслабтеся! Один Крока Командир не означає, що весь вид було знищено чи щось подібне... дідько!

Навіть Енід широко посміхалася, повертаючись до мене. Мені здається, що вона відчула мій дискомфорт від гоміну, що кипить навколо нас, тож поспішила мене заспокоїти.

[Я прошу вибачення за їх бурхливу поведінку. Останнім часом складно отримати хороші новини, і навіть подібної дрібниці достатньо, щоб підняти всім настрій].

Її очі трохи звузилися.

[Я... не дала їм знати, що ви були поранені. Я подумала, що може виникнути паніка чи навіть обурення, якщо вони дізнаються, що вам було завдано шкоди. Я не хочу, щоб хтось почав намагатися проникнути в Підземелля, щоб помститися].

Я не міг не похитати головою. Наскільки ці люди дурні?! Вхід у Підземелля це самогубство!

І все-таки, мені ще потрібно поговорити з нею про свої потреби.

[До речі про поранення. Боротьба допомогла мені прийти до розуміння того, що мені можуть знадобитися деякі поради та допомога щодо розвитку моїх навичок і здібностей. Я намагався дізнатися все, що міг, у вашої королеви, але я вважаю, що багато інформації, можливо, приховали від мене. Чи могли б ви мені допомогти?]

Енід виглядає трохи приголомшеною, чуючи від мене стільки слів за один раз. Щойно вона розуміє, що я маю на увазі, вона швидко хмуриться, а її руки нервово грають на передній частині її спідниці.

[Я трохи знаю. Мій чоловік був воїном високого рівня, що проводив дні у Підземеллі, і він трохи навчив мене бойовим навичкам. Проте він був фехтувальником і людиною. Навички, які він використовував, можуть бути зовсім непридатними для вас].

Вона трохи завагалася, перш ніж кинутися далі.

[Можливо, вам не хотілося б це чути, але наш місцевий священик, Бейн] вона вказала на фігуру в мантії, що все ще щосили закликав натовп, [є чудовою людиною, щоб запитати. Як священик Шляху він дуже довго вивчав Систему, і частина його обов’язків як священика полягає в тому, щоб консультувати людей щодо рішень і навичок, пов’язаних з їхньою професією. Він знає набагато більше, ніж я].

....

Чудово.

Я неохоче погоджуюся на пропозицію Енід.

[Добре, добре. Дайте йому знати, що я збираюся сплести до нього розумовий міст, щоб ми могли поговорити, це не займе більше хвилини].

[О, тут є ще деякі люди, що також хочуть з вами поговорити. Чи можливо це?]

Ще більше?

[Я спочатку поговорю зі священиком, а потім побачимо].

Енід киває та повертається до священика, смикаючи його за рукав, щоб привернути його увагу, перш ніж терміново поговорити з ним.

Через кілька секунд він починає гучно плакати.

...

Я вже дратуюся.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!