Глибокі джунглі (друзі)

Королівство сердець
Перекладачі:

Ґаммі‑Корабель набрав швидкість і понісся крізь Інше Небо. Сора і Ґуфі розмовляли позаду кабіни пілота.

― Небагато ми дізналися, чи не так…?

― Про короля? ― запитав Сора.

― Не тільки про короля. Твоїх друзів теж. А потім ще й Аліса зникла, ― Ґуфі зітхнув.

― Агов, ти не можеш казати Сорі продовжувати посміхатися, а потім самому ходити навколо і зітхати! ― крикнув Дональд з кабіни.

― Але ж… Поки ми когось шукаємо, хтось інший зникає! Тобі не здається, що це дуже підозріло? І на додачу до всього, в кожному світі є один з тих великих, страшних Безсердечних.

― …Що б це все означало? ― запитав Сора тихим голосом.

― Саме це я і хотів би знати! ― з кишені Сори вистрибнув Джіміні Крікет.

― А ще цей Кі‑блейд… Подібне трапилося і в моєму світі – але Безсердечні в Країні Чудес були набагато сильніші за тих, що у Місті Перетину, ― Сора міцно стиснув в долоні Кі‑блейд.

Сяючий Кі‑блейд не давав йому ніяких відповідей, але він відчував, що крок за кроком стає все сильнішим і сильнішим. Але водночас здавалося, що Безсердечні теж стають сильнішими. Без Дональда і Ґуфі він ніколи не зможе перемогти їх.

― І я впевнений, що вони стануть ще сильнішими…, ― Ґуфі знову зітхнув.

― Але я думаю, що разом з тим ми будемо набагато ближче до істини, ― сказав Джиміні.

― Можливо…

Сора теж не дуже вірив у те, що говорив Джиміні. Атмосфера ставала дедалі важче, і корабель раптом нахилився вниз.

― Воу! Дональде, хіба ти не можеш літати краще? ― поскаржився Ґуфі.

― Якщо ти думаєш, що це так легко, чому б тобі не спробувати!

― Я вмію пілотувати! ― нетерпляче втрутився Сора і схопив штурвал сам.

― Ваак! Погана ідея! ― Дональд відібрав штурвал у Сори. В ту ж мить з простору Іншого Неба виринув світ, вкритий зеленню. Вони побачили величезне дерево, повите ліанами, хатину і величезний водоспад.

― Що це…?

Глибокі Джунглі. Довкола був майже незайманий тропічний ліс, дикий райський куточок.

― Для чого королю знаходиться в такій глушині? Було б марною тратою часу шукати його тут, ― аргументував Дональд.

― Але Ріку і Кайрі можуть бути там, внизу, ― сказав Сора. ― Давай, Дональде, просто провіримо там!

Те, що короля тут не було, не означало, що вони могли просто ігнорувати цей світ. До того ж, хіба Дональд і Ґуфі не допомагали йому шукати Ріку і Кайрі так само, як він допомагав їм шукати короля?

― Ні в якому разі. У нас важлива місія! ― Дональд прискорив Ґаммі‑Корабель.

― Просто приземлися! ― Сора знову спробував взяти керування на себе.

Дональд був занадто впертий, щоб його можна було переконати.

― Ні!

― Ах, хлопці, перестаньте…, ― сказав Ґуфі.

― Саме так! Не сваріться! ― Джиміні спробував стати між ними, але Сора і Дональд продовжували боротися за керування. Жоден з них не хотів поступатися.

― Давай!

― Забудь!

― Ми сядемо, от і все! ― Сора відштовхнув Дональда вбік, вхопився за штурвал і штовхнув його до упору вниз.

― Гей, не чіпай! Вак‑ва‑ва‑ва‑ва‑ва! ― Дональд спробував вивести Ґаммі‑Корабель з раптового падіння, але було вже занадто пізно. Корабель вийшов з‑під контролю і впав вниз в зелений світ.

― Кря! ― тепер не залишалося нічого іншого окрім як намагатися здійснити посадку. Дональд натискав кнопки то тут, то там. ― Це все твоя вина, Соро! ― крикнув він і натиснув червону кнопку. Кабіна відкрилася, і вони втрьох вилетіли з Ґаммі‑Корабля, кричачи всю дорогу.

 ― Ву‑у‑у‑уа!

― Гва‑ваак!

― Аа‑а‑а‑ху‑у‑у‑у‑у!

Джиміні щосили тримався за штурвал.

― Щасти вам усім…! ― кричав він їм услід.

***

З тріском, шелестом і стуком Сора пролетів крізь дерева, а потім через дах маленького будиночка. Нарешті він впав на землю цілим і неушкодженим… більш‑менш.

― Ой, ой, ой…, ― він підвівся, потираючи шишку на голові. ― Дональде…? Ґуфі?

Двох інших ніде не було видно. Він був у чомусь схожому на дерев'яну хатину. За вікном зелені джунглі простягалися без кінця і краю. Вони, мабуть, розділилися в падінні.

― Що ж мені тепер робити…? ― Сора важко зітхнув, і в цю мить відчув порив вітру поруч з собою. ― Га?!

Він здув його назад, і, намагаючись відновити рівновагу, він викликав Кі‑блейд. І тут перед ним з'явився леопард, і заричав. Він явно не був налаштований дружньо. Сора відступив на крок назад, і леопард накинувся на нього.

Врізавшись спиною в стіну, Сора не міг вимовити ані слова, але ледве втримався на ногах. Леопард загарчав і присів, приготувавшись до нового стрибка. Сора відчув, як піт стікає по його спині. На відміну від Безсердечного, ворожість леопарда була такою концентрованою і лютою, що він відчував жар.

Він знову загарчав і зупинився лише для того, щоб розпочати нову атаку. Зуби зімкнулися на Кі‑блейді. Зібравши всі свої сили, Сора тільки й зміг, що відкинути леопарда, але не встиг він зробити подих, як той знову кинувся на нього. Цього разу Кі‑блейд зустрівся з його кігтями, і обох через силу зіткнення відкинуло назад.

Вони зіткнулися знову і знову, поки, нарешті, і Сора, і леопард не почали втомлюватися. Наступний хід мав би покласти цьому кінець…

Сора вклав останні сили в руку, що тримала Кі‑блейд, але його рука спітніла, і хватка на мить ослабла – і саме тоді леопард стрибнув.

“Мені кінець!”

Тільки‑но він заплющив очі, як у вікно вскочив чоловік зі списом. Натомість леопард отримав руків'ям списа в пащу, і чоловік відкинув його назад.

― Сабор… ― пробурмотів чоловік і відскочив від леопарда. Той вилетів у вікно. Сора відчув, як всі сили, що залишилися, покидають його.

“Це було близько…”

Він стримував себе, щоб не впасти в знемозі на підлогу. Чоловік підійшов ближче. Він був одягнений у обривок шкури тварини, схожий на пояс, його довге волосся виглядало так, ніби його не підстригали роками, і він пильно дивився на Сору.

― Сабор, небезпека.

― Сабор – це леопард? ― запитав Сора, але чоловік лише похитав головою, ніби нічого не зрозумів. ― Гм… Дякую.

Коли Сора кивнув, чоловік теж кивнув.

― Дякую.

― Хм? ― чим же Сора заслужив на подяку? ― Ем… Що це за місце?

― Це місце, це місце.

Очевидно, чоловік лише повторював те, що говорив Сора.

― Океей… Куди поділись решта? ― Сора почухав голову. ― Я маю на увазі, я розділився з моїми друзями. Ти їх не бачив?

Дикун лише розгублено дивився на нього.

― Друзі, ― повільно промовив Сора.

― Друзі! ― радісно повторив чоловік. Він взагалі щось зрозумів…?

― Так, мої друзі! Їх двоє. Той, що голосно кричить – це Дона… Ні, забудь!

Чоловік закивав головою у бік Сори, який практично почав розмовляти сам з собою.

“Не те, щоб Дональд і Ґуфі не були моїми друзями… Але Дональда, здається, хвилює тільки пошук короля. Отже, я повинен поставити на перше місце пошук Кайрі та Ріку”, вирішив Сора.

― Я шукаю своїх друзів, Ріку та Кайрі, ― продовжив він.

― Шукати Ріку, друзів? ― запитав чоловік. ― Кайрі… друзі?

― Емм… так…, ― посмішка Кайрі промайнула в його голові.

― Друзі тут.

― Справді?! ― Сора оживився і скочив на ноги.

Чоловік посміхнувся у відповідь і сказав щось, чого Сора не міг зрозуміти.

― Га?

Він повторив той самий звук дивним голосом, не схожим на слова, які Сора ніколи раніше не чув.

― …Друзі тут, ― Чоловік інтенсивно жестикулював.

― Не впевнений, що розумію… але покажи мені! ― Сора не знав, чи дійсно Ріку та Кайрі можуть бути тут… Але він не міг просто проігнорувати те, що говорила йому ця людина. ― Відведи мене до Ріку і Кайрі!

Чоловік трохи відхилив голову і постукав себе по грудях.

― Тарзан. Тарзан, йти.

Сора теж показав на себе:

― А я – Сора. Тарзан, йти, Сора, йти, йти!

Тарзан кивнув, і Сора вийшов за ним з хатини.

Ззовні, аж до самого горизонту, розкидалася яскрава зелень. Вони стрибнули вниз, у джунглі.

***

Тим часом…

Дональд прокинувся на вершині валуна посеред бамбукової рощі. Він ніколи раніше не бачив такого місця. Він стояв і розгублено озирався навколо, і нарешті помітив Ґуфі, який лежав поруч з ним, як укопаний. Але Сори він ніде не бачив.

― Ґуфі!

― Хм…? ― Ґуфі позіхнув і потягнувся, як завжди невимушено. ― Добре ж я виспався. Ранок, Дональде!

― Не чіпай мене! Він пішов! Так‑так‑так…

― Га? Сори тут немає. Боже, сподіваюся, з ним все гаразд…

― …Та кому він потрібен! Ми і без нього знайдемо короля, ― Дональд тупнув ногою і потягнувся до своєї палички, яка повинна була бути поруч з ним. Але замість цього його рука намацала щось пухнасте. ― Кря… Ваааак?!

Він подивився на те, до чого доторкнувся, а у відповідь на нього витріщилася маленька горила.

Потім щось у заростях позаду них заворушилося.

― Хто там?! ― Коли Дональд і Ґуфі обернулися, маленька горила впустила щось блискуче і побігла геть.

― Гей, це що…

― Ґаммі‑Блок?

Вони подивилися один на одного і кивнули.

Якщо тут були Ґаммі‑Блоки, то це може означати, що тут був хтось ще…

― Хто там?! ― раптом пролунав голос.

Дональд і Ґуфі підстрибнули. Коли вони повільно і боязко обернулися, перед ними стояв чоловік з рушницею в руках.

***

Сора і Тарзан приземлилися посеред густих джунглів. Тарзан пересувався, перескакуючи на ліанах від дерева до дерева, а Сора щосили намагався не відставати від нього.

― Ей, Тарзане, пригальмуй!

Тарзан оглянувся на нього і нахилив голову.

― Емм, може, зробимо перерву? Ти, мабуть, не розумієш…

― Йти, йти!

― Добре, добре… Йти…, ― захекано відповів Сора, але в цю мить з листя позаду Тарзана з'явився Безсердечний. ― Обережно!

Тарзан обернувся, коли Безсердечний атакував, але його довгий спис відкинув його.

Сора бачив це раніше, коли Тарзан врятував його від леопарда, а він був сильнішим за простого Безсердечного.

― Я теж буду битися з ними! ― Сора бився поруч з ним, і вони розправилися з Безсердечними, які появлялися один за одним.

Коли вони перемогли всіх Безсердечних, Сора поклав Кі‑блейд собі на плече.

― …Ну, це було не так вже й важко!

― Не так вже й важко, ― повторив Тарзан, широко посміхаючись. Вони знову помчали крізь дерева.

***

Вони пробралися крізь джунглі на галявину, де стояв невеликий намет. Схоже, там жили люди, і це трохи заспокоїло Сору.

“Але все ж таки… З Дональдом і Ґуфі все гаразд…?”

Ця думка промайнула в його голові, але він похитав головою. Навіть без них він все одно міг би битися з Безсердечними… А якщо він знайде тут Кайрі та Ріку, то вони неодмінно впораються.

― Джейн! ― вигукнув Тарзан і зайшов до намету. Сора зайшов слідом за ним.

Усередині симпатична молода дівчина возилася з якимось апаратом.

― Тарзан! ― вигукнула вона, піднявши голову, і побачила Сору. ― А це ще хто?

― О, привіт. Я…

― О, ти розумієш! ― вона виглядала досить здивованою. ― Тоді, очевидно, ти не родич Тарзана…

― Я Сора.

― А мене звати Джейн. Ти тут, щоб вивчати горил?

Щойно він зібрався відповісти, як до намету увійшов чоловік з рушницею:

― Сильно сумніваюся.

За спиною високого чоловіка Сора побачив Дональда і Ґуфі.

― Сора?! ― вони обоє радісно побігли до нього.

― Боже, ми не знали, чи побачимо тебе знову! ― розплакався Ґуфі.

Сора теж побіг до них, але потім згадав про сварку на Ґаммі‑ Кораблі і навіть не захотів глянути на Дональда.

― Я так хвилювався за тебе, Ґуфі!

― Ми теж дуже хвилювалися! Чи не так, Дональде? ― сказав Ґуфі, але Дональд вперто дивився в інший бік.

― Ну, принаймні, тепер ми всі разом! ― Джиміні Крікет вискочив з‑за спини Джейн.

― Джиміні! ― трійця підбігла до нього.

― Я не знав, чим все закінчиться, коли ми всі випали з Ґаммі‑Корабля, але ось ми тут.

― А де корабель? ― запитав Дональд.

Джиміні посміхнувся.

― А, він захований за наметом.

― Приємно чути! ― з полегшенням Дональд глибоко зітхнув.

― Отже, ви всі друзі! ― Джейн посміхнулася.

Чоловік склав руки.

― Цирк клоунів. Не дуже годяться для полювання на горил.

― Ми вивчаємо їх, містере Клейтон, а не полюємо на них, ― сказала Джейн. ― Це дослідження!

Не подавши жодних ознак того, що почув її, Клейтон повернувся і вийшов з намету.

― Ер… Я Джейн. Ми приїхали в джунглі, щоб вивчати горил. А це був Клейтон. Він мисливець, але виконує роль нашого провідника в джунглях. А ви…?

― Дональд Дак. Це Ґуфі, а це Джиміні Крикет. Ми шукаємо нашого короля.

― Вашого короля? Боже, король і твій друг теж, Соро?

Дональд і Сора обмінялися поглядами, і обидва знову відвернулися, насупившись.

― Що ж, чим більше, тим веселіше, ― сказала Джейн, намагаючись розрядити атмосферу між ними. ― Почувайтеся як вдома.

― Але ж тобі тут нічого робити, чи не так, Дональде? ― Сора надувся.

― Взагалі‑то, я залишаюся!

― …Га?

Ґуфі показав Сорі невеликий сяючий блок.

― Дивись, це Ґаммі‑Блок. Ми знайшли його тут.

― Це означає, що король може бути десь тут, ― сказав Дональд. ― Тому ми повинні працювати разом, щоб знайти його. Поки що.

― Гаразд, ― відрізав Сора. ― Я дозволю тобі піти з нами. Поки що!

Джейн нахилилася, дивлячись на нього.

― Ти теж щось шукаєш, Сора?

― Я шукаю своїх друзів. Тарзан сказав, що вони… що Кайрі та Ріку будуть тут… Я хотів поговорити з ними, ― Сора понурив голову.

Якби він зрозумів, про що говорив Тарзан, то, можливо, зміг би отримати ще якісь підказки про Кайрі та Ріку.

― Тарзана виростили в цих джунглях горили, ― сказала Джейн. ― Він ще не дуже добре розуміє нашу мову, тому я не знаю більше нічого… Правда, Тарзане?

Поруч з нею Тарзан похитав головою.

― А де Кайрі та Ріку? ― запитав Сора.

― І король! ― підхопив Дональд.

Тарзан лише похитав головою.

― Наші друзі тут, так?

― Друзі… тут.

― Тоді… скажи нам, де! ― Сора подивився на Тарзана благальним поглядом.

Але хтось відповів з‑за його спини:

― Є тільки одне місце, де вони можуть бути.

― Клейтон! ― Сора обернувся. Він практично прокрався назад до намету.

― Юначе, ми вже тривалий час перебуваємо в цих джунглях, ― сказав Клейтон. ― Ми були в джунглях ще до того, як ви прибули. Але ми ще не зустрічали цих ваших друзів. Готовий посперечатися, що вони з горилами. Але Тарзан відмовляється відвести нас до них.

― Справді, містере Клейтон, ― почала Джейн, ― Тарзан не став би…

Він обірвав її, щоб залякати Тарзана.

― Тоді відведи нас туди! Відведи нас до горил. Го‑рил.

Натомість Тарзан витріщився на Сору.

Сора поглянув на нього у відповідь.

― Тарзане…

Він посміхнувся і кивнув Клейтону.

― Тарзане, ти впевнений? ― занепокоїлася Джейн.

― Тарзан, йти до Керчака, ― сказав він їй.

― Керчак?

― Це, мабуть, їх лідер, ― відповів Клейтон. ― Чудово. Я буду супроводжувати його. Джунглі – небезпечне місце, як‑не‑як.

Він посміхнувся.

― Боже, у мене погане передчуття щодо цього типа, ― прошепотів Ґуфі до Сори.

― Що ж, я, як завжди, повернуся і наглядатиму за Ґаммі‑Кораблем! ― сказав Джиміні. ― Побачимося пізніше!

Трійця кивнула йому і вони вийшли з намету.

***

― Це справді безпечно, Тарзане? ― запитав Сора, коли вони бігли через джунглі.

― Бігти шукати друзів! ― відповів він з посмішкою і помчав попереду них.

― Він зрозумів, що я сказав…?

― Кря!

Дональд відстрибнув назад. Поки Сора думав, прямо перед ним з'явилися Безсердечні.

― Вам, хлопці, нічого не треба робити, ― сказав Сора, приготувавшись до бою зі своїм Кі‑блейдом. ― Ми з Тарзаном самі про них подбаємо!

Якщо вони почнуть битися, Тарзан повинен відчути метушню і повернутися, і вони зможуть здолати Безсердечних.

― Вак! Ти хочеш сказати, що тобі не потрібна моя магія?!

― Певно, саме це я і хочу сказати…, ― Сора змахнув Кі‑блейдом

― Кря! ― крикнув Дональд, розмахуючи паличкою. ― Тоді ми більше не один за всіх і не всі за одного!

― Ой, припиніть, хлопці…, ― сказав Ґуфі, але Сора і Дональд продовжували битися з Безсердечними, не зважаючи один на одного. Нарешті, перемігши всіх, вони перевели дух – і тут з кущів вилетіло ще більше Безсердечних, які напали на Дональда.

― Обережно, Дональде! ― крикнув Сора.

Вигукнувши щось незрозуміле, Тарзан стрибнув на допомогу ледве встигнувши вчасно.

― Ква‑ва‑а‑аак…! ― злякавшись, Дональд впав на зад.

Сора зітхнув з полегшенням, але коли він говорив, то це виходило злісно.

― Я сказав, залиш це нам!

― Кря! ― Дональд скочив на ноги і затупотів ними. ― Не варто недооцінювати королівського мага!

― Мені все одно, наскільки ти королівський! Я можу позбутися Безсердечного і без твоєї дурної магії!

Дональд буркнув і відвернувся.

― О, ні…, ― Ґуфі розгубився, тримаючись за голову.

Тарзан стурбовано дивився на них.

― Сора, Дональд, друзі? Не друзі?

― …Боже… я не знаю, ― Ґуфі занепокоєно дивився на Дональда і Сору, які все ще не хотіли дивитися один на одного.

***

Пробираючись між величезними деревами, вони нарешті досягли скель, де був невеликий пролом у густих джунглях. На найбільш велетенському дереві сиділи дві горили. Більша з них, мабуть, була Керчаком.

Тарзан почав розмовляти з Керчаком мовою горил. Та, що сиділа поруч з Керчаком, перелякано подивилася на нього.

― Е‑е… ти зрозумів? ― пробурмотів Ґуфі.

Дональд нахилив голову.

― Ні.

― Керчак, ― знову покликав його Тарзан. Але Керчак різко підвівся і поплентався геть. ― Керчак?!

Ніхто не відповів. Керчак піднявся вище і пішов геть. Інша горила кинула на Тарзана погляд, сповнений глибокої стурбованості, і пішла слідом за Керчаком. Плечі Тарзана опустилися.

Сора підійшов до нього ближче.

― Гей, не хвилюйся за нас. Насправді…

Щось не давало йому спокою в тому напрямку, куди пішли горили.

― У мене погане передчуття. Ходімо…

Вони попрямували назад до будинку на верхівці дерева.

***

― Вони просто не розуміють, чого насправді варті горили, ― пробурчав Клейтон, присівши в кущах з рушницею напоготові. Усередині будиночка на дереві маленька горила крутила глобус. ― Молода горила коштує більше, ніж доросла…

Він прицілився в маленьку горилу. І тут – Дональд Дак з'явився в його прицілі.

― Гва‑а‑а‑а‑ак! ― закричав Дональд, помітивши дуло рушниці.

Розчаровано прицмокнувши язиком, Клейтон натиснув на спусковий гачок. Але він не влучив у ціль, і замість цього влучив у капелюх Дональда. Маленька горила втекла.

― Гей, що це за витівка?! ― крикнув Дональд Клейтону.

Тоді з'явився Керчак. Тарзан покликав його, але той знову зник. Пригнічений, Тарзан повісив голову.

Сора, Дональд і Ґуфі підійшли до Клейтона щоб поговорити.

― Ви не розумієте. Я лише намагався… Бачите, повз неї прослизнула змія. Я врятував життя бідолашній горилі.

На спробу Клейтона виправдатися Тарзан лише заплющив очі і тихо похитав головою.

***

Вони повернулися до табору, і Джейн вилаяла Клейтона.

― Як ви могли таке зробити, містере Клейтон!

― Міс Портер, я ж казав вам – я не цілився в ту горилу.

― Більше ніколи не підходьте до горил!

― І все через один нещасний випадок? Та годі вам…, ― спробував заперечити Клейтон, але всі інші присутні пильно дивилися на нього.

― Гаразд, тоді, гаразд…, ― неохоче виправився він і вийшов з намету.

― Чесно кажучи… я просто не знаю, що з ним робити, ― сказала Джейн. ― Мені дуже шкода, що так сталося.

― Тобі не треба вибачатися, ― відповів Сора.

Джейн виглядала пригніченою.

― Але… це ж я найняла його в якості гіда…

Пролунав постріл.

― О ні…!

Сора, Тарзан та інші зірвалися з місця і вибігли з намету.

― Безсердечні! Вони оточили горилу.

― Тоді звідки ж пролунав цей постріл?

― Давайте спочатку допоможемо горилі!

Сора і Тарзан обмінялися поглядами.

― Тарзане, ти залишаєшся в наметі і захищаєш Джейн! Ґуфі, ти допоможеш горилі! А Дональд…, ― Сора гукнув йому в спину, але не знав, що сказати, і зупинився.

― Вак! Ми не друзі!

― Та годі, зараз не час для цього! ― крикнув Ґуфі, підбігаючи до горили. Тарзан вже знищував Безсердечних списом.

― Все одно – давайте просто позбудемося цих Безсердечних! ― Сора увірвався в бійку. Дональд виглядав трохи розгубленим, але він вимахнув паличкою і атакував за допомогою магії.

― Безсердечні переслідують ще одну горилу! ― закричав Ґуфі, намагаючись відвести першу горилу в джунглі.

― Ви, хлопці, розберіться з ними!

Залишивши решту групи Тарзану та Дональду, Сора побіг на допомогу Ґуфі.

― Може, той постріл, який ми щойно чули, це Клейтон намагався допомогти горилам, ― сказав Ґуфі.

― Хотілося б у це вірити…, ― Сора не був таким оптимістом, як Ґуфі. У всякому разі, не було ніяких ознак того, що Безсердечні раніше нападали на цю горилу. Так чому ж…

― Воу! ― поки він думав, Безсердечний з усієї сили вдарив Сору, поваливши його на спину. І він знову кинувся на нього.

Це було погано…

― Грім!

З іншого боку галявини він почув голос, який вимовив заклинання. Голос Дональда.

― Ти мені за це винен! Кря! ― крикнув Дональд, похмуро блиснувши очима.

― Нічого я тобі не винен!

― Ваааак! ― поки Дональд тупотів ногами, до нього підбігла якась фігура. ― О, це ти…?

Це була маленька горила. Вона нервово притиснулася до Дональда.

― Ой, все гаразд… Але я не зможу битися так із тобою…

Ґуфі теж підбіг.

― Ей, може, горилу сховати в наметі?

― Так! ― Дональд підхопив маленьку горилу і побіг до намету. У перерві Тарзан побачив іншу горилу, на яку напали Безсердечні.

Він крикнув щось на мові горил і підбіг до неї. Сора і Ґуфі продовжили бій, а потім і Дональд, залишивши маленьку горилу з Джейн.

***

Вони вчотирьох бігали по джунглях, допомагаючи горилам, на яких нападали Безсердечні. Але навіть борючись зі спільним ворогом, Сора і Дональд не стали товаришувати.

― Ох, хлопці, невже ви не можете вже помиритися…? ― безпорадно пробурмотів Ґуфі, але не зміг достукатися до цієї впертої парочки. Пройшовши ціле коло по джунглях, вони знову опинилися перед наметом. Побачивши, що Безсердечних більше немає, вони зітхнули з полегшенням. Але Тарзан все ще нервово озирався на всі боки.

― Чи все гаразд з Джейн і тією маленькою горилою…? ― Дональд відкинув завісу намету. ― Джейн!

Відповіді не було. Вони всі метушливо забігли до намету.

― Їх тут немає.

Вони оглянулися навколо, але ніде не було ні Джейн, ні маленької горили. Тарзан пильно дивився в стелю.

― Що таке, Тарзане? ― спитав Сора.

― Дивний запах… Джейн, небезпека. Джейн біля… будинок на дереві!

― Ходімо!

Вони вийшли з намету і попрямували до будиночка на дереві.

Стоячи перед величезним деревом, яке тримало будинок, вони почули голос Джейн.

― Тарзане!

Двері в будинок були забиті дошками. Джейн і маленька горила визирнули назовні.

― Джейн! ― закричав Тарзан.

― Що відбувається?! ― крикнув їй Сора.

― У намет зайшов містер Клейтон, і… це останнє, що я пам'ятаю…

Потім позаду них пролунав постріл.

― Клейтон!

Сора та інші обернулися, побачивши Клейтона з рушницею напоготові.

― Не Клейтон! ― закричав Тарзан, а потім сказав щось на мові горил. ― Не Клейтон!

І як по команді, Клейтон видав жахливий рев, який навіть не був схожий на людський.

― Це… не Клейтон?!

Саме тоді це сталося – щось вийшло із зелені з‑за спини Клейтона. Його величезні кроки потрясли джунглі. І воно наближалося.

Клейтон зник на очах у Сори.

― Куди він зник?!

― Ось він! ― Ґуфі показав на повітря. Клейтон сидів там, наче одержимий чимось.

― Він летить?!

― Ні, він просто на чомусь, чого ми не бачимо…

Вони розгублено дивилися на Безсердечного, Невидимку, не знаючи, як з ним боротися. Щось невидиме звалило Тарзана з ніг.

― Тарзане!

Сора, Дональд і Ґуфі спробували підійти до нього, але темно‑коричнева тінь стала на їхньому шляху, ніби захищаючи пораненого Тарзана.

― Керчак! ― вигукнув Сора. Велика горила заревла у відповідь і змахнула в повітрі своїми могутніми кулаками. Та частина, в яку він влучив, стала невиразно жовто‑зеленою.

― Ось воно! ― Сора підбіг до нього і вдарив Кі‑блейдом по тому місцю, куди вдарив Керчак. Скрізь, де він завдавав шкоди, з'являлася слизька шкіра рептилії. Позаду нього Керчак підібрав Тарзана і стрибнув до будиночка на дереві. Він вибив дошки з дверей, щоб Джейн і малюк могли вибратися назовні.

― …Тарзане! ― побачивши, що йому боляче, Джейн обійняла його.

― Тепер ми можемо битися з ним скільки завгодно! ― Дональд змахнув паличкою.

― Ну, я можу подбати про це й сам! ― крикнув Сора, розмахуючи Кі‑блейдом.

Дональд знову затупотів ногами.

― Гва‑ва‑а‑аак!

Ґуфі спробував втрутитися, але Невидимка протаранив їх, наче тільки й чекав нагоди.

― Воу…!

Всіх трьох відкинуло назад.

Скрикнувши, Сора підвівся і почав наносити удари по ногах Невидимки, але той знову відкинув його вбік.

― Давай, Дональде, ― сказав Ґуфі.

― …Ні!

― Ну, добре! ― Ґуфі залишив Дональда дутися і побіг до Сори.

Завдяки майже безрозсудним атакам Сори, Невидимка поступово проявляв свою форму, яка була схожа на гігантського хамелеона.

― Ак! ― Сору знову відкинуло вбік.

― Гей, ти в порядку? ― Ґуфі підбіг і дав йому зілля, і незабаром Сора знову був на ногах.

Дональд вчасно озирнувся і побачив, що Сора поранений.

― Сам розбирайся з цим…

Сора розлючено підскочив і знову атакував, але цього разу був відкинутий ударом хвоста Невидимки.

― Просто не можеш без мене, так? Вогонь!

З палички Дональда вилетіла вогняна куля, ще більша, ніж зазвичай. Вона вивела з рівноваги Невидимку.

― Дональде!

― Без мене від тебе мало користі, чи не так?!

Сора скривився, побачивши самовдоволений вираз обличчя Дональда, але сперечатися не було часу.

― Ось і він!

Невидимка прямував прямо на них з широко роззявленою пащею. Сора стрибнув йому під ноги і завдав удару, зупинивши його на шляху, а Дональд вистрілив магічним заклинанням в його роззявлену пащу. Від вибуху Клейтон зісковзнув з його голови.

― Зараз! ― Сора підскочив і завдав удару Кі‑блейдом по голові істоти.

― Ми зробили це!

Він обійняв Дональда і Ґуфі – потім згадав, що не хотів обіймати Дональда, і відступив, щоб відвернутися і надутися.

Він побачив, як Невидимка засяяв і зник, а Клейтон впав на землю.

Клейтон застогнав і підняв свою рушницю, але, наче перевтомившись, він впав на землю.

― Сора…, ― покликав Тарзан, спираючись на Джейн. І тут з верхівок дерев пролунало підбадьорююче улюлюкання горил, що підбадьорювали їх.

― Хех…, ― посміхаючись, Сора потер собі ніс. Раптом щось підняло його вгору. ― Агов… Керчаку, опусти мене на землю!

Незважаючи на те, що він протестував, Керчак легенько підкинув його високо в повітря, а за ним і Дональда з Ґуфі.

― А‑а‑а‑а! ― закричав Сора, а горили продовжували радіти.

***

Завдяки допомозі Керчака Сора злетів у повітря і нарешті приземлився на вершині скелі. Дональд приземлився на нього, а слідом і Ґуфі.

― …Ти можеш злізти?

― Вак! ― крикнув Дональд, і вони з Ґуфі злізли з Сори.

― Серйозно…, ― Сора струсив пил з колін і підвівся.

Почувся майже приголомшливий шум бурхливої води, а коли він підняв голову, то побачив величезний водоспад.

― Ого… Погляньте на це…, ― здивовано сказав Ґуфі.

― Просто, щоб було зрозуміло… Це не означає, що ми друзі! ― сказав Сора.

― Ти зняв ці слова прямо з моїх вуст! ― огризнувся Дональд.

Потім з'явився Тарзан, все ще спираючись на Джейн.

― Тарзане! З тобою все гаразд?!

― Так. Тарзан вдома, ― неушкодженою рукою він показав на водоспад.

― Твій дім…?

Тарзан стрибнув у печеру на вершині скелястої стіни. Сора та інші поспішили за ним.

― Ого… Це справді щось! ― голосно здивувався Ґуфі, вдивляючись у печеру.

― Мабуть, він за водоспадом, ― прошепотів йому Дональд. Усередині печери дзюрчала вода, а валуни лежали в ряд, майже як сходинки. Тримаючи Джейн однією рукою, Тарзан поліз нагору.

― Тарзане, зачекай!

Сора, Дональд і Ґуфі кинулися навздогін.

Вони видерлися на величезний стовбур дерева, який вони втрьох, взявшись за руки, не змогли б обхопити.

― Ого…

Вони мовчки дивилися на дерево, яке, здавалося, розкинулося аж до небес.

Тарзан сказав щось мовою горил. Сора впізнав це слово, яке він вимовив під час їхньої першої зустрічі.

― …Сюди…?

Тарзан заспокоїв Сору, приклав руку до одного вуха і мовчки заплющив очі.

Вони чули, як вдалині шумить водоспад. Він відлунював у печері, розносячи з собою таємничу мелодію.

Джейн подивилася на Тарзана і повторила слово, яке він сказав.

― Це означає “серце”, вірно?

― Серце?

― Думаю, що так… Друзі, всередині наших сердець…

― Серце, ― повторив Тарзан, посміхаючись.

― О, так насправді їх тут немає…, ― похмуро сказав Сора.

― Друзі, єдине серце. Клейтон, втратити серце. Немає серця – не бачити друзів. Немає серця… немає друзів. ― Тарзан з усіх сил намагався розповісти їм щось важливе про дружбу.

― Соро…

― Дональде…

Вони обидва вимовили ім'я один одного майже одночасно.

― Ти перший, Дональде!

― Ні! Ти перший!

― Ох, ну і ну…, ― посміхаючись, сказав Ґуфі.

Сора потер потилицю.

― Вибач за те, що я сказав.

― І ти мене пробач, ― Дональд виглядав трохи збентеженим.

― Так! Ми ж друзі, так! Один за всіх і всі за одного!

Ґуфі обійняв Дональда і Сору за плечі.

І тут їх осяяло блакитне світло.

― Що це за світло…?

Вони подивилися вгору, і побачили, що посередині стовбура дерева скупчилися блакитні метелики, крильця яких виблискували в сонячному промінні.

Уважно розглядаючи метеликів, Дональд показав на стовбур. Вони оточували щось, ніби захищаючи це – Замкову Щілину.

Сора мовчки підняв Кі‑блейд, і тонкий, яскравий промінь світла вистрілив з нього в Замкову Щілину. Вона клацнула, і щось впало на землю.

― Ґаммі‑Блок! ― вигукнув Ґуфі. Він підняв його. Маленький брусочок виблискував у його руці.

― Тільки він точно не належить королю…, ― сумно промовив Дональд. Маленька горила притиснулася до нього.

― Здається, у когось з'явився новий шанувальник, ― зауважила Джейн.

Дональд несамовито замахав руками, заперечуючи.

― Ні, ні, ні! Дейзі мене вб'є! ― він спробував втекти, і горила погналася за ним.

Сора мало не впав від сміху. Але тут Тарзан покликав його на ім'я:

― Сора, друг Тарзан, ― сказав він, посміхаючись.

― Тарзан, друг Сори!

Навколо них засяяло світло, сонячне світло що пробивалося крізь листя або яскраві метелики, або і те, і інше.

Друзі.

Серця.

Тарзан.

Дональд і Ґуфі.

Кайрі та Ріку.

Всі вони були близькими друзями… А немає нічого важливішого за друзів.

― Дональде, Ґуфі… Ходімо! ― сказав Сора своїм друзям. Вони повернулися до намету, де на них чекав Джиміні Крікет.

І вони залишили Глибокі джунглі позаду.



Більше можна прочитати у нас на сайті

І ще, якщо хочеш заходи у мій телеграм

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!