Карта\Опис

 

Сцена пригод ~Південні Королівства~.

По-перше, найважливіше, що потрібно знати. В цьому світі холодно на півдні й тепло на півночі. Іншими словами, він такий самий, як південна півкуля нашого світу.

Південні Королівства — це найголодніші та найбідніші території на південному кінці континенту, де відбувається пригода. Хоча територія велика, тут багато непридатних для використання земель, а населення не дуже велике. Це також регіон, який постійно піддається війні, оскільки є лінією фронту людської сторони, оскільки демонічні племена нападають з південного полярного континенту.

Перший сніг випадає в жовтні. Температура також холодніша, ніж у січні в Токіо13. З грудня по лютий, середня температура нижче нуля градусів за Цельсієм і це дуже холодно. Навіть влітку не буває спекотно. Середня температура в серпні така ж, як у травні в Токіо.14

На такій землі важко вирощувати пшеницю. Основні культури, які вирощують, це ячмінь і овес, які стійкі до холоду. Зимове село розташоване на півночі такої південної країни, тому вирощувати пшеницю тут, якось вдається. Навколо зимової столиці пшеницю вже навіть не вирощують. Коли справа доходить до їжі, особливо пшениці, вони залежать від допомоги у воєнний час, від багатьох центральних країни на півночі, де пшеницю можна вирощувати нормально, і вони не можуть дозволити собі бути надмірно владними.

А літо на півдні прекрасне. Квіти, що були приховані під снігом, масово проростають і розцвітають. Люди також проводять коротке літо, працюючи на своїх фермах, святкуючи фестивалі, співаючи й закохуючись. Країни де живуть такі прості люди — це Південні Королівства.

Коментар ігрового дизайнера Шоджі Масуди

Знайомство з «Королевою демонів та героєм»

Мені сказали: «Оскільки ви є засновникам книжкового проєкту, ви маєте написати коментар до першого тому», а я сказав: «Ну, так» і вирішив взятися за перо.

До речі, починаючи з другого тому, будуть інтерв’ю та пояснення від різних відомих людей індустрії розваг, тож чекайте на це! Перш за все, дозвольте мені коротко пояснити передісторію видання книги «Королева демонів та герой».

Це був кінець квітня цього року (2010). Гра, яка перебувала в процесі виробництва, була оцінена, як така, що має «простір для вдосконалення» під час проміжної перевірки виробника. Я не був відповідальним за цю частину, тому мені довелося чекати на її завершення.

У мене не має захоплень. На золотий тиждень моя сім’я поїхала до батьків моєї дружини, і я залишився вдома сам. Я не знав чим зайнятися в цей несподіваний вихідний.

Мені не було чим зайнятися, тому я втупився в екран Твіттера. І тут я побачив на екрані повідомлення, “Королева демонів «Будь моїм, герой», герой «Я відмовляюся!» (Пізніше змінили назву на нинішню «Королева демонів та герой») буде цікаво.” Через деякий час інша людина зробила схожий коментар. Наступного дня, дивна довга назва з’являлася то тут, то там.

“Королева демонів «Будь моїм, герой», герой «Я відмовляюся!»” Що це? Мені стало цікаво, і я почав шукати, і виявив, що це, очевидно, роман, написаний на інтернет-форумі. Чесно кажучи, я почав читати його просто, щоб убити час. Від довгого читання дрібних горизонтальних символів на моніторі у мене затекли плечі. До того ж роман складається лише з розмов, а персонажі навіть не мають імен. Читати вкрай важко. До того ж у тексті багато помилок і пропусків.

Але я не міг зупинитися.

«Що це. Чудово!!» я прочитав все протягом «Золотого тижня».

Про те, що такого чудового в «Королеві демонів та герої», я напишу пізніше, а поки що дозвольте мені розповісти вам трохи більше про історію, що стоїть за публікацією книги.

Багато в чому, цей роман був безпрецедентним. Як зазначали багато людей у Твіттері, ця книга настільки неймовірно цікава, що хочеться сказати іншим, «просто прочитай».

Я також опублікував кілька рядків рекомендацій у своєму блозі після свят, сказавши, що у нього є потенціал.

Зручності цивілізації іноді дивують мене. Наступного дня я знайшов самого автора у Твіттері. Мені було цікаво дізнатися, що за дурень (це комплімент) написав цю дивну книгу.

Тож я відправив йому DM. «Оскільки це стало такою гарячою темою, мабуть, було кілька видавництв, які цікавилися нею, вірно?» Думаю, я написав щось подібне на половину з лестощів. І я був приголомшений тим, що отримав у відповідь «НІ, лише самовидавці.» Озираючись назад, я не дуже пам’ятаю, чому мене це так збентежило. Просто так сталося, що наступного дня я мав зустрітися з редактором, щоб обговорити «Повна шрамів Біна» або «Прозорий кіт та старша сестра» (рекламний трюк моєї власної книги!!), і мабуть, у мене було більше планів, я відчув сильне почуття місії передати людям задоволення від цієї роботи... До того ж у мене був вільний час (lol).

Як тільки я отримав схвалення автора, я оголосив про запуск книжкового проєкту у Твіттері, не особливо заглиблюючись у роботу.

Крім того, я залучив до роботи кількох знайомих, зокрема Ацуші Ямакіту та його дружину Хіромі Хосое, які написали численні словники фентезі, а також керували процесом написання та надавали матеріали, Кеіноджо Мізутаму, як дизайнера персонажів та toi8, як головного ілюстратора. Мушу сказати, що всі вони, крім мене, справжні професіонали.

Імпульс жахлива річ. Редактор, з яким я зустрівся наступного дня, двома словами підтримав мене «Неодмінно зробимо це.» Це правдива історія, яка звучить, як брехня.

Роман-п’єса, відроджений у двадцять першому столітті.

Перше, що я подумав «Що це. Дивовижно!!» Ті, хто прочитав кілька сторінок головної історії, вже помітили дивність «Королеви демонів та героя.»

Цей твір є так званим «романом-п’єсою», де понад дев’яносто дев’ять відсотків тексту написано у формі діалогів. Якщо ви не дослідник класичного сценічного мистецтва або не має відношення до театру, ви навряд чи знайомі з такою структурою.

Крім того, персонажі не мають унікальних імен і називаються за ролями, до прикладу, королева демонів, герой, головна покоївка та лицарка.

Простіше кажучи, пересічному читачеві важко читати. Якщо хтось наважиться шукати схоже, то це будуть сценарії Куген або Ракуґо. У Куген Переможець Таро — це добродушна людина, яка представляє нижчі чини, а в Ракуґо мешканець передмістя — радник, який знає речі і є добродушним... Таким чином, вони також не мають унікальних імен. Проте навіть без імен ці історії все одно змогли вистояти, як цікаві казки. Причиною цього є те, що аудиторія в той час поділялася на ту саму «передбачувану» передумову. Тому було достатньо приємно сміливо опустити обстановку і перейти одразу до суті. У Кабукі не рідкість, коли вистава починається посеред розповіді. Це також є причиною, чому ці техніки занепали. Засоби масової інформації розвинулися, інформації стало більше, захоплення та інтереси урізноманітнилися, а спільна база знань поступово втратилася. Як наслідок, сьогодні у сфері розваг переважають прості, зрозумілі розваги, які не потребують пояснень, як, наприклад, голлівудські фільми.

Чому ж так написано лише «Королева демонів та герой»? Це пов’язано з особливістю місця, де була написана ця робота, інтернет-форум.

Звучить красиво, що там в день і вночі збираються однодумці, але якщо коротко, то це лігво отаку, де літає мережевий сленг. Ті, хто не має певних знань про аніме, комікси, відео ігри тощо, навіть не можуть зрозуміти, що там написано. З іншого боку, якщо ви фанат, то можете пропустити детальні пояснення і несподівано завести глибоку розмову, яка торкається самої суті справи. Саме в такому місці народилася «Королева демонів та герой». Там природним чином зібралися мільйони людей зі спільними знаннями з усієї Японії, і вперше за кілька сотень років ненавмисно відновилася культура, в якій веселощі можна було зрозуміти, навіть якщо були допущені сміливі недомовки. Більшість користувачів інтернет-форуму, ймовірно, робили це лише для власного задоволення та зручності та не усвідомлювали її значення. Але це відродження — не що інше, як диво.

При підготовці книги автор широко використовував виноски, посилаючись на путівник по Кабукі, написаний для іноземців. Попри це, я, чесно кажучи, вважаю, що це все одно вищий щабель, ніж звичайні романи.

Однак редакторська політика полягала в тому, щоб якомога менше змінювати оригінальний текст, крім друкарських помилок і пропусків. Це, тому що ми хотіли передати чарівність новели, написаної повністю в діалогах.

Ми сміливо вирізали пояснення місця дії, описи людей і пейзажів, і навіть імена персонажів. Залишилася концентрована, щільна і витончена інформація. А ще — запаморочлива. Приголомшлива швидкість, з якою розгортається історія.

Ви можете відчувати легке спантеличення, поки не звикнете до неї, але як тільки ви піймаєте ритм, то вже не зможете зупинитися. Ось що така «Королева демонів та герой».

Навіть якщо герой переможе Короля демонів, світ не стане мирним.

Перше, що спадає на думку «Що це. Дивовижно!!». Повторю, те що написано у вступі. Від епосів Стародавньої Греції до сучасної анімації та відеоігор було створено незліченну кількість пригодницьких і героїчних історій. Союзник справедливості (герой) перемагає велике зло (повелителя демонів), після багатьох випробувань і страждань.

Після цього у світі відновиться мир і порядок, й історія має щасливий кінець.

Добро і зло, безумовно, приємні, і це історія мрії, про яку мріє кожна людина, в будь-яку епоху.

Однак, як ви можете бачити зі щоденних новин по телебаченню та відеосайтах в Інтернеті, реальність не така солодка, щоб мир міг бути досягнутий тільки тому, що герой переміг Короля Демонів. Світ набагато складніший. Навіть діти зрозуміють, що Дід Мороз брехня, коли підростуть і почнуть сумніватися в ньому.

То чому ж така відверта брехня повторюється знову і знову? Чому ніхто не показав правду?

На це є кілька причин.

Одна з них полягає в тому, що як ми вже згадували раніше, завжди існує попит на звичні добро і зло. Воно повторюється, бо подобається масам, бо продається.

Наступна можлива причина ще простіша. Чим більше дізнаєшся про реальність, тим більше розумієш, що навіть письменники, які заробляють на життя брехнею, не змогли б вигадати казкову історію, яка б змінила сам світ. Навіть якби їм спало на думку, що «герой і король демонів об’єднаються», вони, мабуть, вирішили б, що це буде занадто довгим, занадто простим і занадто складно продати, як розвагу.

Двоє головних героїв цього твору, Королева демонів і герой, а також автор цього твору, пан Тоуно Мамаре, прийняли виклик цієї складної проблеми в лоб.

Всі троє повні ідіоти. Завдяки цьому книга складається лише з п’яти томів, не зважаючи на те, що в ній так багато персонажів. Якби це була книга в м’якій обкладинці в наш час, то було б більше десяти томів, що безумовно у двічі більше, і вона перетворилася на величезну довгу історію, яка змушує замислитися, хто б читав таку річ.

Крім того, перше, що робить Королева демонів і герой — це реформують методи ведення сільського господарства, навчають дітей, а потім вирощують картоплю (lol). Я ніколи не бачив і ніколи не чув про таку просту битву. Попри відчуття, швидкості, яку можна досягти лише завдяки унікальній структурі що складається лише з діалогів, і початку книги, де серія реформ, які вводяться одна за одною, вражають ціль, сприяють приємному читанню.

Події розвиваються дедалі динамічніше. Вони неминуче переростають у структурні повороти в політиці та релігії, де вигадливо переплітається низка інтересів.

Коли це відбувається, безперечно, досягається межа того, що може зробити окрема людина, незалежно від того, наскільки надзвичайними можуть бути таланти королеви демонів та героя.

Це було реалістично.

Саме тому, коли я вперше прочитав цю історію, я сам подумав: «Я купився на дух історії, яка взялася за складне завдання, але, мабуть, далі цього справа не піде.» На жаль, очевидно, що ця історія провалиться на очах. Це робота аматора», я мало не здався. Але саме тут і проявилася справжня суть Королеви демонів і героя.

Відчуття, що другий і третій ряди наздоганяють.

Перше, що спадає на думку, «Що це. Дивовижно!!», перш ніж написати, я трохи відволікся. Мова піде про футбол.

Коли я читав цю історію під час Золотого тижня цього року, це було якраз напередодні Чемпіонату світу з футболу. У мене було трохи вільного часу, і я дивився по телевізору відбіркові матчі, які проходили по всьому світу. Моїми фаворитами були Нідерланди. Вони грають у футбол, де атака є найкращим захистом.

Їх нападник Ван Персі. Він погано виступив на Чемпіонаті світу, але коли він у формі, то це пекельний гравець.

Він сам по собі є загрозою, але сила Нідерландів полягає в потужності та швидкості другого ряду Роббена та Снейдера, і навіть третього ряду, коли вони проникають все глибше і глибше на поле противника.

Навіть оборона біжить (lol).

Це сміливість, яка межує з безрозсудністю, коли вони залишають свої природні позиції й сміливо атакують впритул до воріт супротивника. За цим дуже цікаво спостерігати.

Насправді схоже відчуття несподіванки я відчув від «Королеви демонів та героя.» Персонажі, які раніше мали грати другорядні ролі, перевершили свої амплуа і випередили головних героїв, королеву демонів та героя, з другого та третього рядів, один за одним.

Коли я побачив цю болісну і приголомшливу сцену, я був переконаний, що “«Королева демонів та герой» - це справжня річ”. Ті, хто дочитав цей перший том, мабуть, також відчули першу зародкову хвилю. Ця хвиля продовжуватиме зростати у другому томі й далі, і буде йти з несподіваних напрямків. Сподіваюся, ви з нетерпінням чекатимете на це.

Додаткове задоволення

Якщо ви дочитаєте до кінця п’ятого тому, то довга битва закінчиться, і ця історія, в певному сенсі закінчиться словами “І настав мир у світі. Вітаємо.”, Завіса закривається. Це добре продуманий щасливий кінець, що є приємним і не залишає місця для уяви. Він не розчаровує. Однак, по правді кажучи, я думаю, що мир, який з усіх сил намагаються принести у світ Королева демонів і герой, не буде триватиме так довго, як пригодницькі та героїчні історії минулого.

Реальність не така солодка. Іскра все ще залишається. Чимало читачів висловлюють подібну думку. Тож я наклав заклання, бажаючи процвітання цьому світові. Це заклинання я додав самостійно, і воно ніде не записане в книзі.

Я сховав його в стику між четвертим і п’ятим томами, тож сподіваюся, що його знайдуть.

28 листопада 2010 року

Список персоналу

■ Автор Тоуно Мамаре

Таємнича істота, що мешкає в центрі Токіо, в районі Суміда. Приблизно з нульових він проводить своє життя в куточку інтернету, викидаючи крихітні тексти. Повністю автоматичний макрос, який поїдає текст і продукує текст, з любов’ю до всіх видів тексту. Дебютував з роботою «Королева демонів та герой.»

■ Обкладинка/Ілюстрації до тексту toi8

Ілюстратор з Кумамото, Японія. Останнім часом я роблю набагато більше, ніж просто ілюстрації. Моя перша книжка «Прогулянка планетою» вийде в січні, тож, будь ласка, придбайте її разом з «Королева демонів та герой».

■ Ескіз персонажів — текстові ілюстрації Мізутама Кейнодзьоу

Народилася в Сайтамі. Я почала малювати в різноманітних журналах, таких як еротичні журнали глибокого друку, інформаційні журнали про молодих хлопців, музичних, ігрових журналах та журналах про моделювання і врешті решт потрапила до журналів про риболовлю. Останній з них Дейліспортс. Відчуваю, що можу жити на науковій фантастиці, Хансін Тайгерс, Legend of Zelda і шоколаді.

■ Примітки/нагляд за верстанням/Створення карти Ацуші Ямакіта

Будь-який ігровий магазин. Останнім часом виконує багато важкої роботи, такої як «Фентезі енциклопедія для ігрових сценаріїв» любить і легку роботу.

■ Примітки/ нагляд за верстанням Хіромі Хосое

Виходець зі світу настільних ігор. Займається переважно роботами, пов’язаними з іграми, включаючи книги з коментарями, книги ноу-хау, різноманітні сетинги, сценарії та новели.

■ Генеральний керівник Шоджі Масуда

Народився 1960 року в префектурі Хьоґо. Як ігровий дизайнер створив «Tengai Makyō II: Manji Maru», «Linda -3» та «Тільки через мій труп». В останні роки він також працює як письменник, опублікувавши серію «Онікірі Йоторіко», «Харука небо країни Яматай», «Харука палаюча країна Яматай», «Джон і Мері — мисливці з головами». Його остання книга «Повна шрамів Біна». Серед інших книг «Ідеї та методи ігрового дизайну Шоджі Масуди». Його перша дитяча книга «Прозорий кіт і старша сестра» запланована до публікації на 2011 рік. Акаунт у Твіттері ShojiMasuda

Ми хотіли б висловити нашу глибоку вдячність усім хто надав нам різноманітні пропозиції у Twitter.