Пояснення божественності

Корчмар Боб
Перекладачі:

Розділ 33. Пояснення божественності
 

— Ти передала мені частину своєї божественності, — сказав Боб, коли вони підійшли до нього ближче.
— Звідки ти це знаєш? — зніяковіло запитала Труді.
— Останнім часом я багато чого знаю. Це досить дивно, коли інформація раптово з'являється в моїй голові, але я думаю, що я не заперечую.
— Ніхто з нас не має такої здатності, — сказав Ліам, дивлячись на Труді, — Звідки вона у тебе?
— Гадаю, це якось пов'язано з Джозефом. Він твій дідусь, так, Труді? — він подивився на неї, коли вона проковтнула і кивнула.
— Ти з ним знайомий? — запитав Ліам.
— Ще ні, але маю передчуття, що скоро зустрінуся. Де знаходиться Візардія? — запитав він.
— Це наш дім, в іншому світі, відмінному від цього. Джо шукає безпечні королівства для всіх нащадків Джозефа, щоб вони могли подорожувати туди, коли досягнуть зрілості. Це нова вимога, адже в цьому поколінні їх народилося так багато, — пояснила Труді.
— Той самий Джо, що й святий Джо? — здивовано запитав Боб.
— Мабуть, той самий. У нього багато послідовників у деяких менш розвинених світах, які він відвідує. Я здивована, що у нього є священнослужительи, які можуть використовувати магію, коли вони йдуть за ним. Я не знав, що це так працює, — зізнався Ліам.
— Мені знадобиться деякий час, щоб звикнути до цієї нової здатності, не знаєш, що ще я можу очікувати від цього? — запитав він, потираючи потилицю, бо був приголомшений усіма можливостями.
— Тільки Джозеф міг відповісти на це питання. Ми здивовані, що він обдарував тебе здатністю отримувати інформацію, — сказав Ліам.
— Це тільки та інформація, про яку говорять у заїжджому дворі або в барі. Хоча поняття «бар» можна розтягнути досить широко, до нього можна віднести будь-яке місце, де п'ють алкоголь.
— Це вражає, — замислилася Труді.
— Гаразд, тоді вам пора спати. Зранку треба багато чого зробити, — сказав Боб, помітивши Лео, який просунув голову в кімнату.
— Ніяких убивць ще не було, так? — пожартував він.
— Ні, вони вже зовні, якщо ви з Заком хочете з ними розібратися. Будьте обережні, у одного з них отруєне лезо, — сказав Боб, прямуючи до сходів. Він хотів перевірити, як там батько, та вираз здивування і жаху, що з'явився на їхніх обличчях, викликав у нього бажання розсміятися.
Зак і Лео вибігли на вулицю, вихопивши мечі, і почулися здивовані вигуки, що закликали шукачів пригод теж вибігти на вулицю. Боб сумнівався, що після цього на нього буде ще один замах.
Дійшовши до верху сходів, він зупинився, щоб подивитися на план другого поверху над крамницею. Це було дивно, адже стіна відокремлювала цю зону від верхнього поверху корчми. Стоячи й обдумуючи це, Боб вирішив, що поговорить з Семом про те, щоб переробити її і прибрати сходи посеред крамниці. Якщо він поверне крамницю батькові, то, поки той не стане на ноги, він зможе зосередитися на тому, щоб забезпечити роботу корчми та бару. У його голові роїлися різні напої, які він міг би спробувати приготувати, і він не міг втриматися від сміху. Потрібно було б трохи потренуватися, щоб робити їх правильно, але він був упевнений, що зможе заробляти гроші, просто подаючи напої таким чином.
Дійшовши до своєї спальні, він зазирнув до батька і побачив, що той міцно спить. Дим роз'їдав його кров, і йому було важко отримати необхідне повітря. Зцілення священнослужителя відновило пошкодження його тіла, але вплив диму на кров триватиме ще кілька днів, поки він не оговтається. Боб не розумів усіх знань, які прийшли до нього про це, але він міг зрозуміти, що його батько буде в порядку через кілька днів.
Обережно зачинивши двері, щоб не розбудити батька, він оглянув велику кімнату, в якій жили всі його співробітники. Ліжка дітей були зсунуті разом, щоб вони могли ділитися теплом своїх тіл, як вони до цього звикли. Вівіан спала на своєму ліжку біля стіни.
Ліам і Труді готувалися до сну у великому ліжку, яке вони ділили між собою, і глянули на нього. Він махнув рукою і вийшов, розуміючи, що, мабуть, треба виділити їм окрему кімнату. Найбільше його здивувало те, що Печиво й Бенджі спали пліч-о-пліч, замість того, щоб Бенджі спав через кімнату зі своїм батьком Чарлі. Чи були у них серйозні стосунки? Боб вирішив, що йому потрібно перевірити це вранці. Він не пригадував, щоб помічав, щоб вони цікавилися одне одним. Вона багато розмовляла з Бенджі, але оскільки Бенджі не міг говорити...
Боб раптом замислився, чи знала Печиво, що Бенджі не може говорити? Його заінтригувала ця думка, і він обернувся, коли з'явилися Лео і Зак, захекані й здивовані, побачивши, що він чекає на них.
— Як ти дізнався, що вони були на вулиці? Ніхто їх не бачив! — задихався Зак, притулившись до стіни, намагаючись віддихатися.
— Це довга історія, і ти все одно мені не повіриш. Давай краще спати. Завтра буде багато роботи, — сказав Боб, простягаючи їм ковдри і влаштовуючись зручніше на майданчику нагорі сходів.
Лео і Зак якусь мить дивилися на нього, обмінюючись поглядами, перш ніж самі влаштувалися на нічліг.
Наступного ранку Боб прокинувся раніше, ніж зазвичай. Він не міг заснути всю минулу ніч і думав, чи не потрібно йому більше спати з тією божественністю, яку він отримав. Чи не вичерпається вона? Чи потрібно йому створювати групу послідовників, щоб підтримувати її? Так багато запитань промайнуло в його голові, коли він спускався вниз, щоб розпалити вогнище до того, як всі почнуть з'являтися на роботу.
Першими з'явилися Ліам і Труді, а за ними — Печиво, які здивувалися, побачивши його, але швидко зникли в напрямку кухні. Лео і Зак спостерігали, як Боб підмітав підлогу і розставляв продукти на полицях після розпалювання багаття. Вони виглядали більш втомленими, ніж зазвичай, і Боб вирішив, що в цей день їх можна відпустити. Він поговорить про це з батьком, коли той прокинеться.
Бенджі з'явився наступним, моргаючи у світлі ліхтаря і махаючи рукою на шляху до кухні. Чарлі пішов слідом за ним, протираючи очі від сну. Незабаром з'явилися Вівіан і діти, які, натягуючи одяг і черевики, поспішали на кухню, щоб поснідати перед початком робочого дня.
— Тіммі, не грайся в хованки, коли ти повинен сьогодні працювати, — попередив Боб, спостерігаючи, як хлопчик швидко кивнув головою, а потім з винуватим виглядом побіг геть. — І Фергусе, скажи своєму старшому братові, що я хотів би поговорити з ним колись.
Вираз обличчя Фергуса, коли інші діти розгублено подивилися на нього, був безцінним.
— Звідки ви знаєте, що в мене є брат, пане Бобе? — запитав хлопчик з явним страхом на обличчі.
— Просто скажи йому, що я не проти, щоб Гільдія злодіїв приходила до мого бару, якщо вони не створюють жодних проблем.
Хлопчик важко кивнув головою і пішов геть, не дивлячись услід іншим дітям. Боб знав, що вони будуть нещадно його допитувати, але він хотів, щоб вони всі знали, що від нього нічого не сховаєш.
Коли Гектор спускався сходами, стогнучи на кожному кроці, Боб повернувся до нього з посмішкою.
— Батьку, я думаю, що ти повинен керувати моєю крамницею, а Вівіан буде менеджером, звичайно, поки ти не відновиш інші свої магазини. Я б порекомендував Сема, мого будівельника, але він дуже зайнятий своїми проєктами.
— Нічого страшного. Думаю, мені потрібно кілька днів, щоб зустрітися з усіма і подивитися, що я можу врятувати. Кларк зайшов надто далеко, щоб хтось міг це проігнорувати. Я повернуся до вечері, якщо ти попросиш Ліама залишити мені що-небудь?
В очах Боба з'явився біль, коли він зрозумів, що батькові важко змиритися з думкою про втрату Едіт і Стюарта, так скоро після втрати мами.
— Я хочу, щоб ти взяв Лео і Зака з собою. Тут я в безпеці, навколо стільки шукачів пригод, і я боюся за твоє здоров'я після тієї пожежі. Священик, можливо, і зцілив твоє тіло, але отрута від диму все ще може бути у твоїй крові.
Батько повільно кивнув, йому не подобалася думка забирати у сина зброю, коли на нього явно полюють убивці, але вони обидва знали, що Кларк був би дурнем, якби спробував зробити щось інше, і Боб не збирався зараз розповідати батькові про вбивць минулої ночі.
Він застережливо подивився на Лео і Зака, які запитально подивилися на нього, і вони, здавалося, зрозуміли, що йому не сподобається, якщо вони поділяться цим ласим шматочком саме в цю мить, і обидва тримали роти на замку.
— У мене сьогодні багато справ, тож, можливо, було б непогано, якби вони були поруч зі мною. Не виходь сьогодні з крамниці, щоб я за тебе не хвилювався, — сказав батько, прямуючи до корчми, щоб перекусити.
Коли він відчинив двері, в кімнату влетів запах супу, який почав розігрівати Ліам, і у Боба забурчав шлунок. Принаймні, це все ще працювало, як і раніше, подумав він.
 
 
Авторка: Не забудьте, у Боба завтра день народження. Цікаво, кого згадають, коли все це буде відбуватися?

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!