[3] Магічна промислова академія (2)

Компанія Маґіан
Перекладачі:

[3] Магічна промислова академія (2)

Неділя, шістнадцяте травня. Тацуя був пасажиром електромагнітного потягу лінії Шінкансена, який прямував до Фукуоки.

На сусідньому місці сиділа Міюкі, а Ліна навпроти. Кінцевою зупинкою була станція Хаката. Це двогодинна подорож із зупинкою на шляху, лише в Шін-Осаці.

– У цьому випадку, ми могли б летіти літаком.

Пробурмотіла Ліна глядячи у вікно, коли потяг в’їжджав з регіону Канто Чіба. Голос був занадто гучним, щоб говорити самій собі.

– Літаком летіти швидше, але процедури займають більше часу, і різниці не має.

Міюкі ніби вирішила, що це був не монолог, і відповіла на слова Ліни.

– Ох, це, дратує. Прикро, що маг витрачає зайвий час.

Міюкі виразно кивнула на обурення Ліни, а Тацуя посміхнувся гіркою посмішкою.

– Був час, коли маґіану не дозволяли сісти на борт комерційного авіалайнера. З урахуванням цього, ставлення покращилося.

– Ну, це так.

Думка Тацуї зменшила обурення Ліни. За три роки до того, як вона повернулася до Японії, в деяких штатах USNA все ще фактично забороняли магам, і навіть носіям магічних якостей, користуватися комерційними лайнерами, Враховуючи це, треба сказати, що це все краще, ніж процедура перед посадкою.

– Ліна. Ми рідко потрапляємо на електромагнітний Шінкансен, тож чому б не насолоджуватися цим, а не думати про те, що нам не подобається?

– ...Теж вірно.

Будучи заспокоєною Міюкі, Ліна знову повернулася до спостереження виду за вікном, де на великій швидкості проносилися пейзажі.

◊ ◊ ◊

Вийшовши на кінцевій зупинці, станції Хаката, вони, втрьох, пообідали в трохи дорожчому ресторані. Це тому, що Міюкі та Ліні необхідна окрема або принаймні напівприватна кімната, щоб спокійно пообідати.

Закінчивши трапезу, вони сіли в роботаксі, замість приватної кабінки, і прибули до місця призначення на околицях міста Фукуока, трохи пізніше чотирнадцятої години п’яти хвилин.

– Що тут скажеш... Це нормально.

Ліна, яка вийшла з таксі, крізь ворота, зазирнула всередину і несвідомо озвучила свої враження. Ні Тацуя, ні Міюкі їй не заперечили. Будинок глави родини Яшшіро, з Десяти головних кланів, який вони відвідали вперше, виглядав як звичайний дерев’яний двоповерховий приватний будинок.

Тацуя натиснув кнопку домофона.

Відповідь прозвучала миттєво. Трохи різким тоном, – Вас чекали. Будь ласка, заходьте і зачекайте трохи.

Довго чекати не довелося.

– Вибачте, що змусив вас чекати.

Тим хто з’явився з високим голосом, був хлопець років початкової школи.

– П-прошу. Батько чекають.

Його батько, іншими словами, він є сином Яшшіро Раідзо, глави родини Яшшіро. Яшшіро Раідзо тридцять чотири роки. Не дивно, що були такі діти.

Обличчя хлопчика було червоним, можливо, через те, що він нервував перед Міюкі та Ліною. Це і не дивно. Обидві були красивими жінками, вираз «незрівнянними» не буде перебільшенням. Можна сказати, що вміти пристойно говорити, не зважаючи на незначне стиснення, досить надзвичайно сміливо.

Хлопчик привів до вітальні. Там чекали Яшшіро Раідзо та його молодший брат Такара.

Раідзо і Такара встали привітали Тацую і решту.

Кожен обмінявся привітаннями. Ліна, яка вперше зустріла братів, представилася. Після цього вони обмінялися привітаннями з дружиною Раідзо, Іорі, яка принесла їм чай, і п’ятеро перейшли до основної теми.

Проханням Тацуї було: «Я хочу, щоб Такара обійняв посаду директора МПА».

– ...Іншими словами, родина Йотсуба хоче, щоб молодший брат був їх підлеглим?

– Формально це я підлеглий Міюкі, але я хотів би вітати його як співробітника.

Тацуя відверто заперечив шипасті слова Раідзо.

– Пан Такара, я можу вас так називати?

Перевів погляд на Такару Тацуя.

Такара легко кивнув йому.

– Ми віримо, що робоче місце, яке вимагає більше ролі дослідника, ніж мага, відповідає вашим бажанням.

Яшшіро Раідзо володів магічною силою, що підходить для Десяти головних кланів. Однак, крім цього, його також визнавали генієм в теорії гравітації, в галузі фізики, і його навіть запрошували в університет міста Фукуока, щоб стати лектором. ...До університету, який, на відміну від магічного університету, не має відношення до магії.

Він також є фактичним працівником Восьмої науково-дослідної лабораторії, яка досі діє, але ця посада не забезпечується його майстерністю мага. Дослідники лабораторії виявили глибину проникнення Раідзо в теорію магії, яка дає йому кваліфікацію бути їх керівником.

Таким чином, Раідзо був головою клану Яшшіро, але він був більш вченим, ніж магом, але в його молодшого брата Такарі ця тенденція проявлялася сильніше. У міжнародному співтоваристві, Яшшіро Такара був відомий як експерт з радіочастотної техніки, а не як маг. Йому лише тридцять років, але якщо Такара не володів би магічними якостями, то, мабуть, був би радіоінженером світового рівня. ...Однак в оволодінні радіочастотною технікою, не можна не враховувати, що він добре володіє системною магією Виділення і мав високу чутливість до електромагнітних хвиль.

– Магічна промислова академія, відкриття якої заплановано на вересень, навчатиме технік застосування магії у сферах виробництва та розвитку інфраструктури та управління. За допомогою цих технік, навіть ті, кому важко заробляти магією, зможуть заробляти на життя, навіть зі слабкою магічною силою. Для цього навчатиме цей навчальний заклад.

– Тож, ви залучаєте співробітників, щоб вони були силою вашої компанії?

Запитав Тацую Такара. Попри зміст, у його тоні не було іронії.

– Я не маю наміру стримувати випускників. Стеллар Генератор — один з багатьох місць працевлаштування для них.

Та ні на мить не забарившись, Тацуя заперечив запитання Такари.

– ... Пан Шиба. Ви сказали, що ваша мета - «самозахист людських прав». Тож, чекаю. Однак першим, що було запущено, це проєкт професійної підготовки, спрямований не на магів, а не на підняття голосу за порушення прав людини. В чому ваші справжні наміри?

Такара дивився в очі Тацуї.

Той прямо прийняв цей погляд.

– Маги не єдині, хто хоче повернути свої людські права. Усі маґіани, включаючи тих, що володіють меншими магічними якостями, ніж ті маги, про яких говорить пан Такара.

– Це те, що ви маєте на увазі під Маґіан.

Такара, з новин знав, що було створено Товариство Маґіан і про створення Маґіан компані. Але, чесно кажучи, його це не дуже цікавило. Він навіть не підготувався до деталей сьогоднішнього інтерв’ю. Справа не в тому, що його не цікавить розповідь Тацуї. Він просто подумав, що якщо не розуміє, повинен поставити це питання.

– Давній єврейський пророк сказав: «Людина не народжується від хліба», але разом з тим людина не може жити без хліба. Віра та ідеали потрібні, але їх замало. Він казав: «З достатньою кількістю їжі та одягу вивчають манери», але коли люди знедолені, вони відмовляться не лише від ввічливості, а й від своїх людських прав. Основною передумовою є економічна сила, яка може вас підтримати.

Те, що сказав Тацуя, у певному сенсі, природно.

– І справді.

Такара, здавалося, не виглядав враженим і дав доречну відповідь.

– Як ви живете. Чим займаєтеся. Свобода вибору професії можлива лише за наявності різноманітних місць роботи, які можуть забезпечити існування. Я вважаю, що можна жити так, як хочеш не тільки за різноманіття місць роботи, але й за можливості освоїти навички необхідні для роботи. Це стосується не лише Маґіанів.

– А як щодо вас самого, пан Шіба? У вас є як навички, так і місце для активної ролі. Ви почуваєтесь вільним? Чи дійсно ваша позиція, як військового засобу стримування те, чого ви хочете?

– Я сам її обрав.

Тацуя не здригнувся, коли йому вказали на протиріччя.

– Насправді, визнаю, що у мене був лише один варіант. Але тепер, я не просто стримуючий фактор. Я пишаюся тим, що сам створив шлях, окремий від мага, як стратегічна зброя.

– Це завод на зоряному реакторі... Стеллар генератор.

– Так, вірно. Варіант, де Маґіан не буде зброєю.

Тацуя не збрехав. Але це не вся правда.

Завод на Зоряному реакторі був побудований, щоб порушити соціальну тенденцію, згідно з якою, для магів природно бути зброєю. У цьому сенсі це було для всіх, магів і маґіанів.

Однак справжнім мотивом цього є ідея, що Міюкі не стане інструментом для знищення та вбивства, як він сам. Це зупинить майбутнє, де Міюкі бути змушена жити як зброя. Це була справжня мета Тацуї.

– Але як я вже говорив раніше, Стеллар генератор — не єдиний варіант.

Сказавши це, Тацуя похитав головою, в заперечені «ні».

– Чи варто сказати, що це не повинен бути лише Стеллар генератор.

– Як ви думаєте, чи важко збільшити кількість варіантів?

На запитання Такари, Тацуя без вагань кивнув: «Так». Ні Такара, ні Раідзо не знайшли ознак брехні чи приховування, у тоні Тацуї.

– Я розумію, що жодна людина не має нескінченного вибору, але я вважаю, що все одно не правильно, що маґіанам надається набагато менше варіант, іншій більшості.

– Хіба Маґіанам, як пан Шиба називає магів, заборонено боротися за роботу, не пов’язану з магією? Якщо ви навчатиметеся, так само як більшість, ви зможете отримати таку ж звичайну роботу.

Але Такара ще не був повністю переконаний. Він сперечався і продовжив дискусію, бо сприйняв сказане Тацуєю серйозно.

– Правильно.

Тацуя не мав наміру закінчувати все на півдорозі.

– Ви говорите про практичні обмеження роботи?

– Наразі відставимо неофіційні обмеження.

Можливо, задля паузи, Тацуя зробив ковток недоторканого чаю.

– Тим, хто відмовився від свого магічного таланту ще до середньої школи, буде легко змінити курс. Однак для тих, хто вступив до старшої школи магії і здобув магічні навички певного рівня, якщо і є спосіб використати свої здібності та навички — це піти в солдати та поліцію, чи можуть вони обрати інший шлях.

– Хіба, в такому випадку, не можна відмовитись? Ситуація коли не можливо влаштуватися на роботу, яка може використати ваш талант, не обмежується лише магами.

– Якщо ви безробітний, це вірно. Або якщо немає можливості адаптувати свій талант до своїх бажань.

– Коротко кажучи, мета пана Шиби — збільшити кількість варіантів, і ви хочете отримати для цього допомогу мого молодшого брата.

Вставив слово Раідзо.

Його голос не був різким, а тон не таким, що допитував Тацую.

– Такара, відповіді пана Шиби були послідовними. Схоже, він не має на меті підсилити інтереси родини Йотсуба..

– Згоден. Пан Шіба, вибачте за не справедливі слова!

Злегка кивнувши Раідзо, Такара вклонився Тацуї.

– Нічого не справедливого. Всі ваші зауваження були виправдані.

Тацуя також вклонився Такарі. Він справді так думав і не лестив.

Право магіан на вибір професії — делікатне питання, про яке важко говорити. Можливо, через те, що було не так багато людей, з якими Тацуя міг вести подібні дискусії.

– Ми з братом, обоє, з дитинства хотіли вивчати те, що нам подобається.

Тацуя не був здивований словами Раідзо. Просто підтакнув, – Ось як.

На щастя, Восьма лабораторія має сильну академічну тенденцію, і було відносно легко поєднати позицію мага Десяти головних кланів та дослідника.

Такара кивнув на слова Раідзо.

– Обов’язки Десяти головних кланів не можна ігнорувати, тому жити лише як дослідник не можливо.

– Хм, погоджуюсь…

Підтакування Тацуї було сповнене розуміння. Його кайдани — це не обов’язки Десяти головних кланів, а його власна «магія, яка може зруйнувати світ», але істотна проблема нездатності жити вільно та сама.

– Тож ми з братом розуміємо задуху від неможливості жити як хочеться. Я переконаний, що у вас не має амбіцій ставити в пріоритет особисті інтереси родини Йотсуба, тому я готовий позичити вам свого молодшого брата. Такара, як ти збираєшся вчинити.

– Я хотів би почути від пана Шіби.

– Пані Шиба, ви маєте рацію. Однак у мене є дві умови.

– Які? Прошу, скажіть мені.

Тацуя підштовхнув Раідзо продовжити, не виявивши жодної розгубленості,

– Перше, коли керівництво Магічної промислової академії буде налагоджено, дозвольте родині Яшшіро брати участь управлінні школою.

– Зрозумів.

Брати Яшшіро продемонстрували здивування на негайну відповідь Тацуї.

Однак вираз відразу зник з облич. Обидва розуміли, що Тацуя передбачив умову їх участі в управлінні.

– Ще одна умова — співпраці пана Шіби Я хотів би, щоб ви надали силу Тауруса Сілвера нашому проєкту.

– ...Можна дізнатися про зміст?

Але цього разу відповідь прозвучала не відразу.

– Для справи Стеллар генератор це тимчасово створить конкуренцію, але, в кінцевому підсумку, ринок розшириться, і це призведе до прибутку.

– Конкуренція пов’язана з енергетикою... Невже Сингулярний реактор2?!

Запитав Тацуя, розширивши очі.

Простіше кажучи, Сингулярний реактор — це система яка витягає енергію з крихітної чорної діри. Теоретично, чорна діра випромінюючи тепло, втрачає масу, іншими словами, вважається, що вона випаровується. Це явище називають випромінення Хокінга3.

Передбачається, що, оскільки маса чорної діри менша, радіація Хокінга буде гарячішою. Разом з тим, це означає, що вона випаровується і зникає за короткий час.

Тож створює мікрочорні діри й використовує теплове випромінення, пов’язане з випроміненням, як джерело енергії. Якщо відновлювальна теплова енергія є достатньо більшою, за енергію, необхідну для створення мікрочорних дір, її можна практично використати як систему виробництва електроенергії.

Оскільки мікрочорна діра зникає за дуже короткий час, ризик витоку невеликий. Позаяк маса чорної діри безпосередньо перетворюється в теплову енергію, радіоактивного виходу не утворюється.

Високопродуктивна система виробництва електроенергії без забруднення. Це Сингулярний реактор. Брати Яшшіро працювали над реалізацією теми, яка була б цілком реальною, з огляду на їх досвід в гравітації та електромагнітній силі.

Раідзо гірко посміхнувся на питання Тацуї.

– Не має сенсу закручувати слова. Вірно. Ми довго досліджували, чи можна реалізувати Сингулярний реактор за допомогою магії контролю гравітації.

– ...

– ...Шановний Тацуя.

– …Тацуя.

Заговорили з Тацуєю, який втратив дар мови, серйозними голосами Міюкі та Ліна.

Чомусь цього разу були вражені брати Яшшіро.

– ...Пан Яшшіро.

Під спостереженням Міюкі та Ліни, важко озвався Тацуя.

– Ви забули? Генерація мікрочорних дір — ризик запросити у цей світ Паразитів.

На початку лютого дві тисячі дев’яносто шостого року, в новинах USNA, повідомлялося, що причиною спалаху Паразитів став експеримент з мікрочорною дірою. Інформація про те, що це так, повинно було поширитися між Десятьма головними кланами.

– Ми усвідомлюємо ризик вторгнення Паразитів, під час утворення мікрочорної діри. Ми хотіли б, щоб пан Шіба допоміг нам включаючи й контрзахист.

– …Розумію. Я співпрацюватиму.

Погодився на умови Тацуя, після коротких роздумів.

Міюкі та Ліна з боків злегка потягнули Тацую за рукав. Вони обидві точно хотіли сказати: «Хіба ми можемо співпрацювати в плані, який загрожує появою Паразитів?»

Навіть Тацуї це не подобалось. Однак родину Яшшіро не повинна зупинити розробку Сингулярного реактора лише тому, що вони не співпрацюватимуть. Ці двоє, є вченими. Він відчував, що вони ставили в пріоритет своє інтелектуальне задоволення, перед деякими ризиками. Тому подумав, що йому варто брати участь у плані, щоб мати змогу прослідкувати.

– Справді?!. Розраховую на вас.

Висловив свою радість, на відповідь Тацуї Раідзо.

– Пан Шіба, дякую вам. Коли я маю відвідати МПА?

Поправив поставу і вклонився Такара.

– Було б добре, як тільки буде зручно панам Яшшіро.

Насправді чим швидше, тим краще, але поспішати було б не дуже добре. Це було очевидно настільки, що Тацуя не мав це згадувати.

– Тож як щодо цієї суботи?

– Ви зможете приїхати так рано?

Запитав Тацуя, не приховуючи свого здивування.

– Так. Я не викладаю, як мій брат.

Однозначно відповів Такара. Тацуя знав, що він пішов з міського університету минулого жовтня. Інакше він не запросив би того до Магічної промислової академії, але здавалося Такара мав більше проблем в університеті, ніж думав Тацуя.

Ми чекатимемо на вас у суботу.

Таким чином, Тацуя зумів запросити Яшшіро Такару, керівником Магічної промислової академії, ціною великої тривоги повторного вторгнення Паразитів.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!