Виноски-примітки

1 Об’єктний модуль (також об’єктний файл, англ. object file) — файл з проміжним поданням окремого модуля комп’ютерної програми, отриманий в результаті обробки сирцевого коду компілятором. Об’єктний файл містить в собі особливим чином підготовлений бінарний код, який може бути зв’язаний з іншими об’єктними файлами за допомогою редактора зв’язків — компонувальника — для отримання готового виконуваного модуля чи бібліотеки. (Вікіпедія)

2 Сингулярний реактор (колапсарний реактор) - гіпотетичне джерело енергії, де в якості робочого тіла використовуються мікроскопічні чорні діри (колапсари). Принцип роботи такого реактора полягає у використанні енергії, що виділяється при випаровуванні чорної діри. Також може бути використаний як реактивний двигун. (Вікіпедія)

3 Випромінювання Гокінга (іноді також випромінювання Бекенштайна-Гокінга) — гіпотетичне випромінювання чорних дір, яке виявляється як потік елементарних частинок (в основному фотонів і нейтрино) і є наслідком квантових флуктуацій у вакуумі поблизу горизонту подій. (Вікіпедія)

4 Період Кофý́н (яп. 古墳時代 — кофун дзідай) — епоха в історії Японії (250 (300) — 538). Перший підперіод епохи Ямато. Інша назва — період курганів (яп. кофун — «курган»). Особливостями епохи є поширення культури курганів (кофун) та поява у районі Ямато (сучасна префектура Нара) однойменної японської держави. (Вікіпедія)

5 マルチロールタイプ (Maruchi Ro ̄ru taipu) від англійської, multi-role type – недоторканийбагатофункціональний тип.

6 Гора Шаста (англ. Mount Shasta) — стратовулкан у системі Каскадних гір в штаті Каліфорнія, США. На ім’я гори названо прилегле місто Маунт-Шаста. (Вікіпедія)

7 Чаудер із молюсків — це будь-який із кількох супів із молюсками в американській кухні, що містять молюсків. (Вікіпедія)

8 フラグ(suf) тег, що вказує на майбутню роль або статус персонажа в аніме, іграх тощо (наприклад, смерть, кохання, виживання) (romajidesu.com)

9 Фусума (яп. 襖, ふすま) — ковзаючі двері у вигляді обклеєної з двох сторін папером дерев’яної рами, використовується для розділення великої васіцу (японської кімнати) на відділи. Папір, який використовується для фусума, досить тонкий і пропускає світло, часто на нього наносять малюнки. Розміри фусума приблизно збігаються з розміром татамі. (Вікіпедія)

10 Ге́нріх Шлі́ман (нім. Heinrich Schliemann; 6 січня 1822, Нойбуков, Велике герцогство Мекленбург-Шверін — 26 грудня 1890, Неаполь) — німецький підприємець і археолог, керівник розкопок у Трої, Мікенах, Коринфі. (Вікіпедія)