Це був звичайний ранок.  Прокинувшись, я вийшов зі спальні в піжамі і, позіхаючи, відчинив двері у ванну кімнату. Коли я спробував зробити крок у кімнату, я зупинився з піднятою ногою.

 

Коли я відчинив двері у ванну, туалету не було. Натомість це була незнайома на вигляд кімната. Я, 17-річний Тадано Йошікі, збирався перенестися в інший світ!!!

 

Зачекайте...

 

— Де це? – я ненароком спокійно буркнув. 

 

Але це було явно дивно. Кімната, в якій повинен був бути туалет, була приблизно вдвічі більша за мою власну кімнату, з двома ліжками, диваном і комодом. А двоє чоловіків стояли біля столу, що стояв біля вікна.

 

Нижчий мав руде волосся, зав’язане позаду, і був приблизно такого ж віку, як і я. Вищий мав коротке чорне волосся, йому близько 20 років. Вони обидва красені. Вони одягнені як авантюристи (шукачі пригод), що робить їх схожими на персонажів з манги. І зараз я вражений цим.

 

Спостерігаючи, я обережно зачинив двері. Ні, хіба це не звичайне «перенесення в інший світ»? Ні, мені це сниться через вплив усіх тих романів, манґи й аніме? Зрозуміло, значить це сон.

 

Я повернувся до своєї кімнати й глянув на годинник. Минуло три хвилини, як будильник пролунав о сьомій годині. Я вщипнув себе за щоки. Боляче. Я тільки що бачив сон. Хоча вже ранок. Поки потрібно переодягнутися.

 

Переодягнувшись, я знову пішов у ванну кімнату. Я акуратно відчинив двері.

 

Туалет. Я знову у ванній. Я відчув полегшення й пішов до вітальні на першому поверсі. Я поснідав і, як завжди, пішов до школи. Мені було цікаво, чи я ще сплю.

 

***

 

— Пане Мерлоу, ти справді збираєшся це зробити?

 

— Звичайно. Якщо хтось отримає такий артефакт, теоретично, що його використовуватимуть, чи не так?

 

Я його супроводжувач і його партнер. 

 

Пан Мерлоу широко усміхається дивлячись на артефакт, знайдений під час вчорашнього обшуку підземелля. Цей артефакт являє собою залізний диск діаметром близько 10 сантиметрів із стародавніми буквами на його поверхні. Учора мені сказали, що це інструмент для виклику «того, що вам потрібно», але я не знаю, чи необхідна річ була річчю чи людиною, і я не знаю, чи взагалі його варто активувати. Не можна дозволяти активувати таку небезпечну річ.

 

— Як я і думав, тобі слід зупинитися, це небезпечно.

 

— Ні, я це зроблю. Я такий схвильований, що аж встав так рано.

 

— …Тоді принаймні дозволь мені це зробити.

 

Це може бути смертельна магія або прокляття. Навіть якщо я силоміць зупиню його тут, пан Мерлоу обов’язково вкраде його, якщо я не встежу за ним, щоб активувати. Було б у 100 разів краще, якби я його активував.

 

— Нічого не вдієш... Тоді, Діоре, ти можеш його активувати.

 

— Дуже дякую. Ну тоді я швидко його активую.

 

Я тримав руку над артефактом і вливав у нього свою магію. Стародавні літери з’явилися й плавали навколо, утворюючи коло приблизно 20 сантиметрів. Це тривало деякий час, а потім напис зник.

 

— Га? Невдача?

 

— А як щодо… мені здається, я не зміг його активувати, але невже це тому, що не вистачило магії?

 

Коли я спробував ще раз, двері кімнати раптом відчинилися.  Коли я задумався, хто, в біса, увійшов без стуку, дивний хлопчик зупинився з піднятою ногою, наче хотів увійти в кімнату.

 

Чорноокий чорноволосий хлопець був одягнений у загадковий, широкий одяг. Усі працівники цієї корчми були нам знайомі. Можливо, він був гостем з сусідньої кімнати.

 

— Де це? – пробурмотів він.

 

Однак… Щось не так. Яке дивовижне у нього вміння – не помічати знаків місця*, куди він увійшов. 

 

*Я думаю тут йдеться про бар'єр, який стояв навколо кімнати.

 

Я почуваюся якось дивно. Я чомусь зачарований ним. Мною керує бажання підійти ближче й обійняти його прямо зараз. 

 

Подумавши, що це дивно, хлопець зачинив двері й пішов.

 

Я поспішно відчинив двері, але там нікого не було. Я думав піти в кімнати з обох сторін, щоб перевірити, але якщо подумати, обидві сторони орендують інші члени команди. Я пішов на ресепшн і запитав власницю, чи живе тут хлопець із чорними очима та волоссям, але вона сказала, що ні.

 

Я дещо зрозумів і повернувся до своєї кімнати.

 

— Діоре…Той хлопчик щойно…?

 

— Я ніде не зміг його знайти.

 

— Ну, чи може це бути... привид?

 

— Ні, мабуть, ні. Що ти про нього думаєш, пане Мерлоу?

 

— Цей хлопчик приблизно такого ж віку, як і я, але я не помітив жодних ознак його присутності, поки він не відчинив двері. Він якось дивно тебе потягнув?

 

— Ні, це було особливо.

 

Я мав рацію щодо своєї гіпотези?

 

— Пане Мерлоу, я думаю, його викликали цим артефактом. Він з'явився відразу після його активації. Це досить актуально.

 

— Чому? Це зовсім не те, що я собі уявляв… Я уявляв магічне коло, яке раптово з’являється зі світлом. Хіба не занадто реалістично зайти через двері? Хіба це не був інструмент, щоб викликати те, що потрібно?

 

— Невже? Але я думаю, що він, мабуть, моя «споріднена душа».

 

— Га!?

 

— Коли я його побачив, мені здалося, що моє серце міцно стиснулося. Я нарешті його зустрів і мені захотілося підійти ближче й обійняти його.

 

— …Ти жартуєш? Але ти з таким би не жартував...

 

Існує така річ, як «споріднена душа». У світі живе лише одна людина, яка вам підходить, і як тільки ви її зустрінете, ви про це дізнаєтеся. Двоє людей, які зустрічаються і тягнуться один до одного, ніби це визначено долею. 

 

Те, що сталося, було саме визначенням спорідненої душі.

 

— Але я не думаю, що він удавав.

 

— Це ідеальне припущення, але чи не було це радше несподіванкою, ніж долею?  Його не було в цій корчмі.  Якби його звідкись викликав артефакт, можливо, він розгубився й просто відчинив ці двері.

 

— Хм, ти б не дізнався за такий короткий час. Бажаєш активувати його знову?

 

Кивнувши на пропозицію пана Мерлоу, я повторно ввів магію в артефакт. Однак артефакт більше не активувався. У якийсь момент пан Мерлоу нарешті зупинив мене.

 

— Діоре, припини. Цікаво, чи цей артефакт одноразовий.

 

— Але…моя споріднена душа…

 

— Ну, якщо тобі справді судилося бути з ним, ви ще зустрінетеся. Не засмучуйся.

 

При цьому я вже був переконаний, що він моя споріднена душа. Кажуть, що лише одна людина з 10 000 може зустріти свою другу половинку. Незважаючи на те, що я зміг стати одним із них, сильне бажання зустрітися з ним змусило мене відчути, що я ніколи не здамся.

 

***

 

Коли я пішов до школи, відвідав уроки, взяв участь у клубних заходах і повернувся додому, як зазвичай, я повністю забув про «інцидент з ранковим туалетом» (назва).

 

— Я повернувся~

 

Коли я відчинив вхідні двері, це були не вхідні двері. Це була кімната, яку я бачив під час «інциденту з ранковим туалетом». На дивані сиділи двоє чоловіків і про щось розмовляли. Вони одночасно на мене поглянули.

 

— Е?

 

— О!!!

 

Мій голос перетинався з голосом рудоволосого чоловіка, а чорноволосий підвівся, щоб підбігти до мене.

 

Я мав погане передчуття і поспішно зачинив двері.

 

…Принаймні, я мав намір це зробити. Але незадовго до того, як я встиг їх зачинити, чоловік раптом просунув руку в щілину й відчинив двері.

 

Він стояв переді мною. Він був досить високий і страхітливий. Мені було страшно, тому що він дивився на мене...

 

— Ой... я зробив помилку, тож вибач...

 

— Почекай! Моя споріднена душа!!!

 

Я думав на великій швидкості.  По-перше, не було жодних сумнівів, що я відчинив  вхідні двері свого будинку. Однак окрім них були двері ванної кімнати з «інциденту з ранковим туалетом». Крім того, судячи з інтер’єру кімнати та зовнішнього вигляду цього чоловіка, я припустив, що це не Японія, а інший світ. А чорноволосий чоловік переді мною назвав мене своєю спорідненою душею. Невже він подумав, що нам судилося бути разом, коли я відчинив  двері цього ранку? Це безглуздо. Якби я увійшов у кімнату, я б перенісся в інший світ, так? Здається так. Я не хочу переходити в інший світ!

 

— Ухх, здається, я зробив помилку, тому я повернуся. Чи можете відпустити?

 

— Мені це не подобається. Я не помиляюся.

 

Ні...

 

— Незважаючи на це, я думав, що відчинив вхідні двері свого дому… Я хочу повернутися додому.

 

— Чи не міг би ти послухати, що я скажу?

 

Ах. О ні, ця людина не мала наміру мене відпускати. Мені поки що слід триматися подалі від дверей… Чи варто мені вбити час десь в іншому місці?

 

У цей час із глибини кімнати вийшов рудоволосий чоловік.

 

— Діоре, давай поки що заспокоїмося.

 

— Пане Мерлоу, я спокійний.

 

— Ні, ні, подивися на нього, він наляканий. Ти марно це робиш. Тримайся подалі від дверей.

 

— Ні, я відчуваю, що він втече, якщо я зараз відійду.

 

— Це його лякає! Вибачте, я перепрошую, але не могли б ви хоч хвилинку почекати і вислухати його?

 

Наразі виявилося, що рудоволосого хлопця звуть Мерлоу, а чорноволосого – Діор. І Мерлоу здавався розумнішим.

 

— Я зрозумів… Я не зачиню двері, тож не могли б ви відступити?

 

Діор думав над цим деякий час. Тоді він відірвав руку від дверей і зробив крок назад.

 

— Перепрошую! – Я закричав і зачинив двері.

 

— Хах… Як страшно. Я дуже боюся переходити в інший світ…

 

Я збрехав їм і вибачився за це, але не мав наміру втручатися. У звичайному «перенесенні в інший світ» головний герой має чит і може стати сильнішим і отримати задоволення від пригод. Я збрешу, якщо скажу, що я не прагну цього, але я впевнений, що буду сумувати за домом. Буде жахливо, якщо я не зможу повернутися додому, і, перш за все, я не хочу ризикувати втратою сім’ї та поточного життя.

 

Я акуратно відчинив двері. Мені полегшало. Переді мною були вхідні двері і коридор.

 

Після душу я дивився телевізор у вітальні та їв морозиво.

 

— Йошікі, ти зробив домашнє завдання? – запитала мама з кухні.  

 

Запитала, чи зробив я домашнє завдання, коли я вже навчався на другому курсі середньої школи… я що в початковій школі? Думаючи про це, я вимкнув телевізор. Я не підготувався до завтрашньої вікторини!

 

— Зараз зроблю. – сказавши це, я відчинив двері в коридор і за кілька секунд зачинив. 

 

Це знову була та кімната.

 

Небезпечно, дуже небезпечно! Я знову майже перенісся в інший світ. Кажуть, що це може статися двічі, але це вже третій раз – третій раз за день. Чи може це статися тричі?

 

Я знову обережно відчинив двері. Добре. Це коридор.

 

— Йошікі? Що ти робиш?

 

Дідько, це бачила моя мама.

 

— Нічого, мені здалося, там були якісь комахи.

 

— Гей, це не G*, правда?

 

*Таргани. Японці називають їх «G», тому що японською вони «Ґокібурі».

 

— Можливо... О, я думаю, що це була помилка.

 

Я вийшов у коридор, піднявся сходами й дійшов до своєї кімнати. Я боюся і не можу відчинити двері...

 

Я обережно відчинив двері. 1 см, 2 см, 3 см… У цей момент двері різко відчинилися з іншого боку. Я одразу відпустив дверну ручку.

 

Це був він. Чорноволосий чоловік, Діор. Трясця, можливо, я не зможу втекти цього разу… Варто зараз вибачитися…

 

— ...Вибачте за те, що сталося раніше. Я просто трохи злякався…

 

Коли я подивився на Діора, він прикривав очі іншою рукою. Що? Що він робить?

 

— Бачиш? Я казав, що ти його лякаєш, Діоре. Хлопче, ми повинні вибачитися. Ми вас налякали.

 

— Ні…

 

— Ми здаємося вам підозрілими. Ми не зробимо вам нічого поганого, тож можемо трохи поговорити?

 

Мерлоу (він чомусь здається представником вищого класу, ніж Діор, саме тому, я думаю, він називає його «паном».) запропонував і спробував провести мене до приміщення.

 

— Прошу пробачення. Я не хочу заходити. Мені буде неприємно, якщо я не зможу повернутися додому.

 

— Тоді давайте тримати двері відчиненими. Ви відчуватимете себе спокійніше, якщо ми це зробимо?

 

— …Я не хочу заходити, тому що, можливо, я не зможу повернутися, коли зайду в цю кімнату.

 

— Ха-ха, ти точно обережний… але я думаю, ти маєш рацію. Тоді добре й так. То чи варто нам спочатку представитися?

 

Я киваю. Не схоже, що вони закриють двері.

 

— Я Мерлоу і я шукач пригод (або авантюрист). Це Діор, мій приятель і супроводжувач.

 

Після цього пан Діор нарешті повернувся зі свого ошелешеного стану.

 

— Пан Мерлоу – третій син аристократа в князівстві Утіна, але він покинув країну, ніби тікаючи з дому. Зараз він активно шукає пригод у цьому королівстві Аналі.

 

— Я Йошікі. Я учень середньої школи в Японії… Я навчаюся як студент. Швидше за все, ви все-таки з іншого світу.

 

— Японія? Я ніколи не чув про цю країну.

 

— Ну, вірте чи ні, це місце і ваше місце – різні світи. Я ніколи не чув ні про Утіну, ні про Аналі.

 

Ааа, підтверджено, що це інший світ… Якби світи були пов’язані кожного разу, коли я відчинив аю двері, очевидно, що мене викликають…

 

Поки я дивився в далечінь, Мерлоу відчинив  рота.

 

— Інший світ!? Як круто! Я хочу побувати там!

 

— Га!?

 

Діор подивився на Мерлоу з великою інерцією.

 

— Прошу пробачення. Я знаю, що ви схвильований, але в Японії немає місць, де можна шукати пригоди. У вашому світі є підземелля та магія?

 

— Так! Хіба у світі Йошікі нічого такого немає?

 

— Немає… Тому, будь ласка, здайтеся. І мені є чим зайнятися, тож не могли б ви зачинити двері?

 

Я подивився на Діора. Проте, схоже, він не має наміру їх закривати. Я глянув на двері за собою. Це кімната моєї сестри. Моя сестра ще в шостому класі і в цей час вже спить. Однак якщо я продовжу говорити в цьому коридорі, як є, вона може скоро прокинутися.

 

— Ой, моя сестра спить у кімнаті позаду мене. Я не можу її розбудити, тому пора…

 

Діор все ще не зрушує з місця. Вірніше, у нього якийсь поганий погляд. Він спостерігає за мною. Мені трохи страшно.

 

— Діоре, зроби те, що попросив Йошікі. Уже пізня ніч. Сьогодні ми спілкувалися стільки разів. Я впевнений, що завтра ми знову зможемо з ним зв’язатися.

 

Мерлоу, чудова підтримка! Але я не хочу, щоб ти був на зв'язку завтра!

 

— Але…

 

— Хіба він не твоя доля? Все добре. Не змушуй мене тобі наказувати.

 

— Цс… я розумію. Йошікі, я точно побачу вас завтра.

 

Коли він це сказав, він нарешті відпустив двері.

 

Я знову відчинив двері. Цього разу, коли я зайшов до своєї кімнати, я прокрався в ліжко.

 

Я думав про цю ситуацію. Поки що тільки двері цього будинку з’єднані з іншою стороною, але не шкільні. Хіба неможливо з’єднати світи в місцях з багатьма людьми? Діор сказав, що нам судилося зустрітися, і Мерлоу сказав те саме. У мене погане передчуття. Не хочу про це думати. Мені цікаво, чи зможуть вони відчинити двері для переходу в цей світ. Поки що тільки я це можу зробити.

 

Я багато чого не розумію. Проте лише за цей один день ми зв'язалися вже 4 рази. І я не знаю, як їм у цьому завадити. Можливо, Мерлоу та Діор щось знають. Зрештою, в їхньому світі є магія. Наразі... варто подумати завтра, чи буде можливість перешкодити їм зв'язатися зі мною.

 

Коли я дійшов такого висновку, я вирішив заснути. Я зовсім забув про завтрашню вікторину.

 

***

 

— Цс… я розумію. Йошікі, я точно побачу тебе завтра. – сказав я й неохоче відпустив двері.

 

— Я вже сказав, що все добре! Оскільки це доля, ти, ймовірно, зможеш зв'язатися з ним завтра. – недбало сказав пан Мерлоу, але я вже почав шкодувати, що зачинив двері.  

 

Що робити, якщо ми не зможемо підключитися завтра? Я знайшов свою єдину споріднену душу в світі, але я можу втратити її назавжди.

 

Я молився, щоб ми змогли зустрітися завтра, і пішов спати.

 

Наступного дня, коли я прокинувся, я молився, щоб сьогодні знову зустрітися з Йошікі.

 

Я не планував сьогодні спускатися в підземелля. Пан Мерлоу і я входили до групи з чотирьох осіб. Двоє інших – це жінка, яка в основному відповідала за бої та роль приманки, і чоловік-чарівник. Чарівники не можуть ідентифікувати артефакти, але вони можуть певною мірою розшифрувати стародавні символи, тому ми вирішили запитати його про цей артефакт.

 

Коли я переодягався, раптом відчинилися двері. Коли я подивився на відчинені двері, я побачив Йошікі, який дивився на мене широко округлими очима.

 

— Ой, вибачте!

 

Ах, я переодягався і не зміг негайно відповісти… Проте, схоже, сьогодні все ще можна з’єднатися через двері. Я подякував Богу.

 

— Побачив? Як я вже сказав, ми змогли зв'язатися сьогодні.

 

— Так. Наступного разу, коли ми зв’яжемося, я не відпущу його.

 

— Ні, ти маєш такий вигляд, наче націлився на свою здобич. Мені страшно. Не прилипай до дверей, гаразд? – зауважив пан Мерлоу. 

 

«Зрозуміло. Я міг би це зробити», – подумав я і став чекати перед дверима.

 

— Ти налякаєш Йошікі, тож може краще перестанеш? – з жахом прокоментував пан Мерлоу.

 

Але моя доля поставлена ​​на карту. Я у відчаї.

 

— Я зроблю все, що від мене залежить.

 

— Яке страшне обличчя.

 

— До речі, я думаю поговорити з Астом про артефакт і пана Йошікі.

 

Аст – чарівник.

 

— ...Просто перестань робити таке обличчя перед Йошікі. Що ж, це гарна ідея, але він, швидше за все, буде нас лаяти.

 

Вірно. Насправді мені сказали, щоб ми всі були присутні перед активацією артефакту, але пан Мерлоу не втримався й активував його рано вранці, коли Аст спав. Мені ще належить доповісти йому про це.

 

Втім, нічого не почалося, тому нічого не залишається, як порадитися з готовністю до лайки.

 

Підготовлені до гніву Аста, ми пішли до їдальні на сніданок.

 

— Доброго ранку.

 

— Доброго ранку.

 

У кафетерії їли Аст і друга наша компаньйонка Юріна.

 

Юріна – мініатюрна жінка з хлопчачим характером. Вона добре вміє шукати ворогів і в основному відповідає за розвідку. Під час бою вона добре атакує з великої відстані з луком і стрілами, а також метальним ножем.

 

Aст майстер, про якого згадувалося вище. Він відповідає як за атаку, так і за лікування. Він одягнений у мантію, яка посилює його магію, а його довге волосся зібране у зачіску.

 

— Ми підемо сьогодні щось купувати? – запитав Аст.

 

— Сьогодні… Нам є про що з вами порадитися.

 

— Це про пізніший рейд у підземелля?

 

— Ні.

 

З огляду на пана Мерлоу, який плутав слова, Аст зміг здогадатися, про що йдеться.

 

— Це стосується артефакту, який ви отримали цими днями? Оскільки ви так говорите, це означає, що ви його активували? Без мого відома?

 

Посмішка Аста лякає. Існує мовчазне розуміння: ми не можемо йти проти Аста, який є найстаршим і відповідальним за лікування групи.

 

З напруженою усмішкою пан Мерлоу визнав:

 

— Н-ну… Я просто не міг встояти.

 

— Коли? Коли ви його активували?

 

— Вчора, рано вранці… Вибачте.

 

Юріна з жахом на обличчі продовжувала їсти.

 

— Справді… Я розпитаю про це, щойно закінчу їсти.

 

— Добре…

 

Ми швидко поїли та пішли до кімнати, де жили ми з паном Мерлоу.

 

Ми пояснили Асту, що сталося після активації артефакту вчора. Він підняв артефакт і оцінив стародавні символи. Він влив у нього магію та заплющив очі, щоб щось знайти в ньому. Потім Аст поклав артефакт на стіл і подивився на нас.

 

— По-перше, цей артефакт знаходиться в активованому стані. Можливо, тому Йошікі може зв’язуватися з нами так багато разів. По-друге, я перевірив стародавні ієрогліфи, але цей артефакт призначений не для виклику того, що вам потрібно, а для того, чого ви прагнете.

 

Зрозуміло. Але «чого я прагну»… Я, звичайно, хотів зустріти свою споріднену душу, але я не дуже цього прагнув.

 

— Цей артефакт викликає все, що ви бажаєте, щойно ви його активуєте. Але ти не хотів нічого особливого, тож, можливо, ти викликав те, чого завжди бажав у своєму серці.

 

Аст сказав мені, що це лише припущення, але я думаю, що це, ймовірно, правда. Але чому через двері? Якби я міг раптово викликати в цей світ, я б так не нервував.

 

Юріна: 

 

— Гей, а що за дитина цей Йошікі?

 

Аст: 

 

— Чоловік з чорними очима і волоссям. Він трохи молодший за мене?

 

Діор: 

 

— Ну, у нього молоде обличчя.  Він завжди носить загадковий одяг. У нього м’яка манера поведінки і він добра людина, яка піклується про свою сестру.

 

— Ти ще навіть не зустрічаєшся з ним, а вже хвалишся? Смішно.

 

Можливо, Юріні було смішно, тому вона засміялася. Замість того, щоб відчути, що наді мною сміялися, я нахилив голову й запитав: 

 

— У цьому є щось дивне?

 

Аст пояснив:

 

— Ти усвідомлюєш, який зараз маєш вигляд? Зазвичай ти досить безвиразий, і відданий супроводу Мерлоу. Однак зараз ти маєш такий вигляд, ніби не можеш не закохатися в Йошікі. Це й цікаво Юріні.

 

Я маю такий вигляд? Я поклав руку на обличчя, щоб відчути це, але не розумів. Точніше, зазвичай я маю безвиразний вигляд… Тож Йошікі теж злякався? Наступного разу, коли ми зустрінемося, я постараюся усміхатися якомога більше.

 

— Гей, не схоже, що Йошікі вважає Діора своєю спорідненою душею. Як ти думаєш, чому? – запитав Аста пан Мерлоу.

 

— Я не знаю… Можливо, тому що він з іншого світу, а може, є інша причина.

 

Незважаючи на те, що я так сильно тужу за Йошікі, він, здається, нічого не відчуває. Споріднені душі повинні впізнавати один одного з першого погляду, тож чому?

 

— Ну, в будь-якому разі, тепер, коли ми знаємо, що зв’язок із Йошікі не розірветься, поки артефакт тут, я радий за тебе, Діоре.

 

Я кивнув у відповідь пану Мерлоу.

 

— Вчора ви змогли підключитися ввечері і вночі, так? Чи з’єднаємося ми знову в той же час? Я теж хочу зустрітися з Йошікі!

 

— Так, я хочу побачити місце, де з’єднуються світи.

 

Таким чином, ми вирішили знову зустрітися в цій кімнаті ввечері. До того часу у нас є вільний час, щоб купити все, що нам потрібно. Я запропонував пану Мерлоу подивитися на зброю.