Ти зрозумів?
Клянуся, я не прислужник Демонічного БогаЛінь Цзе був радше задоволений тим, що він вважав глибоким, спонукаючим до роздумів відкриттям.
Година вранці варта двох увечері.
Так само як твір потребує гарного вступу та тези, щоб окреслити свою думку.
Такого чудового ранку, коли вже був клієнт, не було б кращого рішення ніж почати день з класичної байки.
Справді, ця історія була навмисно розказана для Старого Віла.
Відлюдник, як Старий Віл, потребував пильності та обережності у своєму звичайному повсякденному житті.
Сьогодні Старий Віл прийшов ще до того, як Лінь Цзе відкрив крамницю.
Щодня Лінь Цзе прокидався о 6:30 ранку і відкривався о 7-й. До початку роботи залишалося десять хвилин, а небо надворі все ще було темним і нічим не відрізнялося від нічного.
Старий Віл жив досить далеко від книгарні. Судячи з їхніх попередніх розмов, дорога сюди займала близько години.
Сильний дощ, блискавки та сильний штормовий вітер робили подорож по слизькій дорозі дещо небезпечною в цій темряві.
У таку жахливу погоду старий Віл подолав чималу відстань самотужки рано-вранці. Якби по дорозі трапилася якась пригода, можливо, ніхто б її навіть не помітив, і Старий Вілмайт просто тихо зник би під зливою, і ніхто б про це не дізнався.
Це були не просто безпідставні побоювання Лінь Цзе. Раніше в новинах повідомляли про обвалення кількох будівель, і це сталося не надто далеко звідси. Очевидно, що ситуація ззовні зараз була досить небезпечною.
Хіба не ідеальний рецепт для трагедії, коли літній чоловік з каліцтвом гуляє в таку погоду?
На жаль, як тривожно...
У цю мить Уайльд відчував себе так, ніби блискавка вдарила в його серце. Рука, що тримала чашку, злегка тремтіла.
Силоміць приборкавши тремтіння, він відповів: "Фермер не був неправий. Він просто проявив доброту. Змія теж не винна, вона просто проявляла свої інстинкти".
Лінь Цзе підійшов до свого місця за прилавком і сів. "Гідна і нейтральна думка. Зрештою, це був трагічний результат збігу обставин. Здається, тут немає про що особливо сперечатися."
"Однак ця історія — не про справедливість. Фермер проявив свою так звану доброту, і це призвело до його загибелі. Як ви гадаєте, що відбувається в його голові перед смертю?"
Уайльд помовчав деякий час, перш ніж пробурмотів: "Напевно, жаль".
Лінь Цзе посміхнувся. "Майте більше впевненості в собі, приберіть слово "напевно". Це історія про гуманізм, і вона вимагає, щоб ми міркували з погляду людини."
"А тепер змініть свій погляд. Якби ви були цим фермером, про що б ви думали?"
"Найбільше фермер шкодував би про те, що не зміг від самого початку розгледіти справжню природу змії, і про те, чому він сам проявив таку непотрібну і сліпу доброту."
"У світі є багато поганих людей, але не кожен з них має обличчя поганої людини. Хтось може маскуватися, а хтось використовувати інших. Здавалося б, невинна і жаліслива людина може використовувати почуття, щоб зробити щось погане. Можливо, вам, а можливо, й іншим.
"Не довіряйте легко і не обманюйте інших. Найголовніше — не будьте м'якосердими."
"Якщо людина не має серця, як вона може бути зворушена тобою? Така людина може посміхатися вам лише тому, що радіє тому, що ви втратили пильність".
Потужні та резонансні слова були кинуті Лінь Цзе.
Емоції Уайльда ставали все більш суперечливими та нещасними, коли він зустрівся з суворим застережливим поглядом власника книгарні. Коли він почув фразу "У нього немає серця", очі Уайльда звузилися, і він розслабив стиснутий кулак.
Під маскою на його обличчі з'явилася глузлива посмішка.
Хаа... Чи може людина бути живою, якщо у неї немає серця?
Ні!
Отже, містер Лінь насправді... Ні, він все ще знає.
"Ти розумієш все, що я кажу, старий Віл?" Лінь Цзе схрестив руки та дивився на нього.
Уайльд глибоко вдихнув і кивнув. "Так."
Але він все ще...
"Добре, якщо так" - задоволено сказав Лінь Цзе.
Він простягнув руку і налив Уайльду ще чаю.
Потім Лінь Цзе ще раз пильно подивився на Уайльда. Окрім свого незвичайного сьогоднішнього візиту, Уайльд здавався чимось заклопотаним і мав похмурий вираз обличчя.
Лінь Цзе сяйнула думка.
Старий Віл вийшов з дому рано вранці, не потурбувавшись про власну безпеку, і спеціально прибіг до занедбаної книгарні. Однак не схоже було, що він мав бажання брати чи купувати книги.
Навпаки, після їхньої короткої розмови старий Віл виглядав набагато розслабленішим, наче з його голови спав великий камінь.
Це означало, що старий Віл мав намір поговорити по душах.
Вчитель Лінь, який був досить досвідченим у розв'язанні психологічних проблем, підняв брову. Це не виглядало простою справою.
По-перше, старий Уайльд не так давно приходив повернути книгу і на знак подяки подарував Лінь Цзе ловець снів.
Отже, це була не академічна проблема, а скоріше... життєва проблема.
Овдовілий літній чоловік, який живе сам, напевно зіткнеться з багатьма життєвими труднощами. Однак, перебуваючи так довго на самоті й звикнувши до таких обставин, більшість дрібниць не становлять особливої проблеми.
Тому залишалася ще одна величезна проблема, яка турбувала старих овдовілих людей.
Родичі.
А з того, що знав Лінь Цзе, у старого Віла не було інших родичів, лише двоє дітей, які не дуже добре до нього ставилися. Обидва вони були всиновлені.
Один поїхав на заробітки та не повертався багато років, і від нього не було жодних звісток.
Інший був ще більш безсоромним і налаштувався проти Старого Віла, коли знайшов своїх біологічних батьків. Старий Віл дуже засмучувався щоразу, коли про це згадували.
Лінь Цзе відчував, що для останнього практично неможливо повернутися.
Щобільше, старий Віл не поводився б так, якби повернувся, і мав би чорне обличчя.
Отже, це могло бути лише перше.
"Хаа, я все ще хочу сказати це щодо Чарльза..."
Лінь Цзе вирішив спробувати розібратися в ситуації.
Уайльд зітхнув. "Так, звичайно, ви знали. Він повернувся".
Лінь Цзе кивнув головою. Тепер він мав чіткішу картину після того, як старий Віл виклав її таким чином.
У багатьох телевізійних серіалах часто показували, як овдовілі люди похилого віку ділять своє майно та спадщину.
Коли стара людина, яка жила сама, раптово хворіла, до неї збігалася ціла купа незнайомих родичів.
І коли ці родичі, які були відсутні багато років і не мали особливого успіху на волі, раптово поверталися, причиною здебільшого була лише одна — гроші.
"Хоча те, що я скажу, може вас засмутити, я все ж відчуваю потребу попередити вас", - сказав Лінь Цзе. "Він повернувся несподівано? Чи розповідав він вам про свої труднощі за останні кілька років, про те, як він сумує за вами, любить вас та інші подібні речі, від яких у вас всередині стає тепло і м'яко?
"Насправді, можливо, він неявно намагається змусити вас щось пообіцяти".
Саме так, "Чарльз" хотів, щоб Уайльд передав йому решту технік заклинання.
Навіть будучи широко відомим жорстоким чорним магом, Уайльд все одно відчував би значну пригніченість від такої трагічної правди. До того, як стати чорним магом, Уайльд був перш за все людиною.
"Те, чого ви бажаєте, — це син, який залишається в прекрасних спогадах вашого серця. Однак, чи справді це він повернувся в цю мить?" Погляд Лінь Цзе посилився, коли він продовжував важку розповідь. "Хоча сказати це може бути трохи жорстоко, однак, це схоже на те, що я щойно сказав... Ти хочеш стати тим фермером? Хочеш передати свої почуття отруйній гадюці, яка не має жодних почуттів?"
Уайльд деякий час мовчав. Нарешті він зітхнув: "Я просто... хотів супроводжувати його ще трохи, навіть якщо це означало обманювати себе. Однак, від деяких снів треба прокидатися. Він більше не мій Чарльз."
"Дякую вам. Ви вже вдруге даєте мені такі важливі настанови!" Уайльд підняв голову і сказав. "Я знаю, що я повинен робити..."
Коментарі
Neon rain drop
12 травня 2024
«Отже, це могло бути лише перше. "Хаа, я все ще хочу сказати це щодо Чарльза..." Лінь Цзе вирішив спробувати розібратися в ситуації.» — пхах, майже пальцем в небо🤣 Але ж ми знаємо, що це не так😏 Дяка за переклад ❤️