Звуки хом'яка посеред ночі (3)

Хом'як Великого герцога Півночі
Перекладачі:

Господи, будь ласка, зроби щось із цим клятим хом'ячим отаку, добре?

 

— Одна сторона твого хутра пом'ята?

 

Для чоловіка, який цілий день спав на спині... Ти вперше бачиш хом'яка?

 

— Це неймовірно мило...

 

Гей, прибери свій рот.

 

Твоя мармиза.

 

Мармиза трохи...

 

Що не так з твоїм ротом?!

 

І це холоднокровний і суворий лорд Півночі, найсильніший в імперії Мейнгардта, Великий герцог Блейк... Були навіть дурні коментарі про те, що він здатний вбивати людей одним поглядом.

 

Ти вже зробив це десять разів, припини це. Я витру обличчя!

 

— Я думав, що ти хворий, Кеш'ю. Ти так довго спав. 

 

На жаль, я в порядку. Кажуть, хом'яки довго сплять. Я теж не знав, що буду спати так довго.

 

Коли я думаю про Кайла як про свою мету, я думаю, що я не повинен хворіти в майбутньому. Навіть одна помилка з кашлем, і це буде схоже на розпалювання вогню в каміні, коли всі вікна замку Блейк зачинені, затримуючи гаряче повітря всередині.

 

Коли Кайл побачив, що я прокинувся, він схопив мене і почав цілувати, як маніяк. Через це я помирав.

 

— Писк! (Відпусти!)

 

Відпусти мене! Чому ти не кладеш мене назад? Хом'яки можуть бути страшними, коли кусаються...!

 

[Квест! Квест! (⊙﹏⊙)!]

 

Система поспішно з'явилась і стримала мене.

 

Я стиснув його вказівний палець обома лапками з наміром вкусити, але зупинився на півдорозі й дивився внікуди.

 

«...Я забув. Я маю стати другом цієї людини.»

 

Мене настільки роздратувала його поведінка, що я мало не забув про свій обов'язок домашнього хом'яка і ледь не вкусив його.

 

У будь-якому випадку, я не вкусив Кайла.

 

Я розумна, вихована людина.

 

— Зараз...

 

Кайл подивився на мене з трохи враженим виразом. Він випадково зрозумів, що я намагався його вкусити? Я був трохи збентежений, тому подивився на нього скоса.

 

«Га, чому, що?»

 

Це була спроба. Я не кусав. Я просто підніс його до рота. Крім того, звідки він дізнався? Це було якесь примарне шосте чуття? Звісно, ​​Великому герцогу Півночі підійшло б...

 

— Ти мене поцілував? Це так мило.

 

Ах, він не уважніший за ведмедя... Тепер ти Великий Ведмідь Півночі, а не Великий герцог Півночі. У будь-якому випадку, квест потрібно завершити безпечно, тому мені доведеться витримати цю велику спокусу.

 

[Поточна оцінка дива: 1,3%]

 

«...Що з цим показником?»

 

Було сказано, що це маленьке диво, але чи не занадто мало? Якщо це займе стільки часу, щоб повернутися, я краще помру, ніж страждатиму тут.

 

[(ง°̀ω°́)ง Шанс врятувати людство!]

 

Поки я дивився на нагороду, тарабарщина Кайла пройшла через одне вухо та вилетіла через інше.

 

[Хом’як-компаньйон... Ні, можливо, навіть справжня людина!]

 

«Так, це воно! Молодець!»

 

Ти намагаєшся змусити мене перетворитися на справжню людину?

 

Так, ти повинна була зробити це з самого початку. Мені не подобається бути хом'яком. Я не кажу, що не буду рятувати Кайла, тому давай почнемо з того, що подбаємо про цього клятого хом'яка...

 

[Почніть з першого кола колеса!]

 

Що?

 

[Пробіжіть 1000 кіл.]

 

[Нагорода: «Перевтілення».]

 

«Тисячу кіл?»

 

Ти жартуєш? Що ти маєш на увазі під «перевтіленням»? Перевтілитися у яструба? Чи просто випадкове перевтілення?

 

Я стиснув кулаки й підняв погляд. Чувак, почнемо з одного удару. Тільки один. Дай мені своє підборіддя.

 

[(˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅);;;]

 

Не плач. Я не хочу бути ослабленим твоїми сльозами. Крім того, що таке це твоє «перевтілення» і чому я повинен пробігти тисячу кіл в колесі? Не думаю, що відразу стану людиною.

 

«Добре, послухаю».

 

Розкажи мені, що це означає, і якщо мені не сподобається, дай мені інший квест.

 

[Добре!]

 

Я знову підняв кулак.

 

Не намагайся відкрутитися. Я відношуся до того типу людей, які перевіряють необхідні обставини та умови, коли реєструються на веб-сайті. Ти не зможеш мене обдурити.

 

[(́ඉ⌓ඉ);;;]

 

Кайл гладив мене по лобі, спині та за вухами, поки я боровся з системою. 

 

Добре... поки ти щасливий.

 

Це набагато краще, ніж бути зацілованим, а також адекватніше.

 

[Буде краще, якщо я дам вам підказку.]

 

Система кілька разів блимнула, ніби вибачаючись.

 

[Чим детальніша історія, тим складнішими будуть умови отримання винагород.]

 

Це не звучало як брехня. Тай чи була потреба в брехні? Було багато підозрілих моментів, але система сказала, що спробує мене врятувати, і також дала мені інформацію.

 

Вона використовувала дивні смайли, щоб виглядати дружелюбно. Не було іншого вибору, як довіряти їй.

 

«Але чому я мушу страждати за це диво? Чи було б дивом, якби я розділив море, як Мойсей?»

 

[Я б дала вам 10%! (✧•⌄•)]

 

Море розступилося, але воно солоне…

 

Я подивився на Кайла, який потирав мої передні лапи.

 

У будь-якому випадку, врятувати цього хлопця буде уже чимось. Хоча я кинув роман на півдорозі, поки Кайл був ще живий, я досить старанно читав «Серце зими».

 

У Кайла Джейн Мейнгардта були погані стосунки з Беліалом, головним героєм, а також другим принцом імперії Мейнгардт. Їм подобалася одна й та ж жінка, і Беліал, який тримав його під контролем, часто ображав його. Підтвердивши, що Кайл має почуття до Серени, Беліал почав відверто вороже ставитися до нього.

 

Якщо подумати, чи справді Кайл, якого називали Великим герцогом без крові та сліз, любив Серену? Важко було уявити, що Кайл одержимий Сереною, головною героїнею оригінальної історії.

 

— Рожеві пальчики на ногах і цей маленький носик. Фантастично…

 

Ні, якщо подумати, я думаю, що можу це уявити.

 

Великий герцогу, не роби цього більше ніде. Усі чоловіки й жінки, молоді чи старі, втекли б від тебе у найпівденніший куток землі. Твоє обличчя страшніше, коли ти усміхаєшся.

 

У будь-якому випадку, я дуже сподіваюся, що цей хом'ячий отаку якнайшвидше мене опустить.

 

Добре. Тож відтепер мені доведеться бігати в колесі. Ні більше, ні менше, всього тисяча кіл... Господи, чому ти так мучиш такого милого хом'яка, як я?

 

— Ваша Високосте, ви всередині?

 

Потім хтось постукав у двері. Слабкий стукіт, здавалося, належав лицареві з маєтку Блейків.

 

Кайл обережно опустив мене в мій будинок, а потім випрямив спину. Вираз його обличчя повільно холоднішав, поки він підходив до вікна. Переважно він був холодним, але зараз – холоднішим, ніж зазвичай. Він став таким гострим, як лезо, викуване тільки найхолоднішими вітрами Півночі.

 

— Увійди.

 

— Ваша Високосте, перед тим, як завтра відправитися на місію, я думаю, вам слід оглянути територію. Настав час і для купців.

 

— Гаразд.

 

Пролунав низький серйозний голос. Його тьмяного вигляду ніде не було видно, залишився лише холод.

 

Кайл розмовляв зі своїми людьми, віддаючи документи, які залишив на своєму столі. Розмова закінчилась так швидко, що якби я хоч трохи розслабився, то пропустив би все.

 

Звісно, ​​хом'якові не треба було знати справи Великого герцога, але...

 

«Ти зазвичай така людина».

 

Увесь час, поки я дивився на цю сцену, абсолютно незнайому для мене, я відчував себе необізнаним, що змушувало мене відчувати абсолютно нові емоції.

 

Його стиснуті губи, блискучі очі та розслаблені, але вагомі жести зробили Кайла зовсім іншою людиною.

 

«Ні, це нормально, але те, як ти до мене ставився...»

 

Зрештою, він був людиною.

 

— Я мушу йти.

 

На мою голову лягла тінь. Кайл подивився на мене і ніжно заговорив.

 

— Тобі може бути нудно, але почекайте ще трохи. Я скоро повернуся.

 

Ні, це наказ імператорської сім'ї, тож не стався так легковажно. Це означає, що ти повинен все ретельно перевірити.

 

Кайл подивився на мене з жалем в очах, але він не довго вагався, перш ніж залишити кабінет. Адже це був його пік. Це було тоді, коли в маєтку Блейків було шумно як зсередини, так і ззовні.

 

Земля була неродючою, а на півночі половина року була зима. Звірі час від часу нападали на територію, а імператорська родина шукала можливість усунути Кайла, який став Великим герцогом.

 

Тому було багато людей, які намагалися його вбити, а також перервати його контакт із суспільством. А мене одного було замало.

 

«Я можу допомогти йому уникнути битви з Беліалом, але немає способу завадити йому перевтомлюватися...»

 

Ну, було трохи смішно хвилюватися за когось, хто все ще був такий сповнений енергії. Хто я такий, щоб хвилюватися про нього, коли я маю хвилюватися про себе?

 

Я застогнав і заліз в колесо.

 

«Воно таке велике».

 

Це взагалі колесо? Га? Це взагалі можна назвати колесом для хом'яка? 

 

За розмірами, його можна порівняти з колесом огляду. Як хом'як, якщо я побіжу на такому величезному колесі, у мене суглоби вилізуть.

 

Навіть обшивка рами... Великий герцогу Блейк, твої гроші збиралися згнити? Фактично, в книзі було сказано, що люди на півночі кладуть золотий порошок замість сиру на макарони...

 

Навіть якби це було маленьке колесо, було б важко пробігти тисячу кіл, і я вже відчув, як у мене почали боліти коліна, коли я пробіг одне коло.

 

[Боріться! (૭˙∇˙)૭]

 

Гей! Я кинув спортзал, бо ненавидів бігати на бігових доріжках. Якщо я не міг перекусити, то я взагалі не їв та ніколи не займався спортом.

 

Якщо вже я виправдовувався, то варто визнати, що всі розробники такі. Як можна виконувати вправи, коли ти створюєш гру? Коли я взагалі мав встигати потренуватися? Я був настільки зайнятий, що навіть забув обличчя членів своєї родини. Але тепер, мабуть, я добровільно пораню собі ноги.

 

«Боже, я помру...»

 

Звичайно, перш ніж я встиг пробігти кілька кіл, я вже задихався.

 

Навіть тоді я мав слабку фізичну силу, і в поєднанні з незначною витривалістю хом'яка – це було найбільшою слабкістю на планеті.

 

Я зробив рівно три кола, а потім розтягнувся на животику. Незважаючи на те, що я спіткнувся, я все ще лежав на колесі, поки воно оберталося, а потім впав. О, я не можу цього зробити.

 

Але вислухай мене. Розробники за своєю природою тендітна раса. Якби я мав сильні кінцівки та плечі, чому б я став розробником? Я б пішов шляхом фітнесу, пив би протеїнові коктейлі щоранку й щовечора. У своїй роботі я досяг успіху, навіть якщо я не отримав товсту шию. 

 

«Не знаю. Я не можу це зробити, я не можу! Вбий мене!»

 

[☞☜☞Перевтілення☜☜☜]

 

Система навіть припустилася друкарської помилки через те, наскільки вона була поспішною.

 

Не знаю. Незалежно від того, поспішаєш ти чи ні, у Кайла ще багато чого попереду, тож дозволь мені подрімати.

 

У цій трансміграції був лише один плюс.

 

Подрімати без необхідності йти на роботу було справді... чудово.

 

Якби лише одна сторона мого хутра була розплющена, це виглядало б смішно, тому цього разу я буду спати на іншій стороні. Я згорнувся калачиком, використовуючи тирсу як подушку. Після того, як неспокій зник, у кімнаті запанувала тиша.

 

«Я давно не відчував себе таким розслабленим».

 

Це був такий спокій, якого я ніколи не відчував, коли був людиною.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!